(Français plus bas — Português abaixo)

Rebuilding hope after the fires: solidarity in action for Anthony

Dear neighbors, friends, and supporters,

This past Sunday, September 21, 2025, a wildfire of rare intensity tore through the region of Vale da Bordeira in Barão de São João, Algarve. For three long days, the flames devoured everything in their path. Precious ecosystems, homes, and with them, entire lives.

Among those affected is my partner, Anthony, who lost his home completely. Reduced to ashes, it carried away not only his belongings but the rhythm of his daily life. Today, he is faced with the immense challenge of starting again from nothing, and his wish is to rebuild an autonomous, sustainable living space from which he can begin anew.

By a stroke of luck, his cutlery workshop, the fruit of his craftsmanship and passion, was spared. But to resume his activity and livelihood, he first needs to reestablish a foundation of safety and stability: a roof over his head, access to water, and electricity. Without these essentials, it is nearly impossible for him to find the calm and balance required to restart his work and rebuild his life.

Anthony’s immediate needs are simple but vital:

How you can help:

Every gesture, big or small, will make a real difference. By contributing, you are not only helping to restore a living space, but also giving back hope, dignity, and the chance to rebuild.

From the bottom of my heart, thank you for your time, your generosity, your shares, and your solidarity.

With gratitude,

Phibel

Financial transparency note:

I am organizing this campaign on behalf of Anthony Boudin. For technical reasons, funds will be transferred first into my personal bank account, after which I will hand them over directly to Anthony. Proof of transfer will be provided upon request for any donor who wishes.

Gratitude to Kalinka Petkoff for proofreading the English version.

– FR –

Reconstruire l’espoir après l’incendie : solidarité en action pour Anthony

Cher·ère·s voisin·e·s, ami·e·s et solidaires,

Ce dimanche 21 septembre 2025, un incendie d’une rare intensité a ravagé entre autres régions, celle de Vale da Bordeira à Barão de São João, en Algarve. Pendant trois jours, les flammes ont emporté tout ou presque sur leur passage, détruisant des hectares d’écosystème précieux, des maisons, des vies entières.

Mon compagnon Anthony fait partie de ceux qui ont tout perdu. Son habitation a été réduite en cendres, emportant avec elle ses biens et son quotidien. Aujourd’hui, il se retrouve face au défi immense de devoir renouer avec le fil de la vie à partir de rien. Son souhait est de recréer un espace de vie autonome afin de pouvoir rebondir.

Par miracle, son atelier de coutellerie, fruit de son savoir-faire et de sa passion, a été épargné. Mais pour pouvoir relancer son activité, il lui faut avant tout retrouver une base de sécurité minimale : un toit, de l’eau, de l’électricité. Sans cette stabilité de vie fondamentale, il lui est extrêmement difficile de trouver la sérénité et l’équilibre nécessaires pour reprendre le travail.

Ses besoins immédiats sont simples et essentiels :

Votre soutien peut faire une grande différence, quel qu’il soit :

Je fais appel à votre solidarité et votre générosité pour l’aider à franchir ce cap. En contribuant, vous lui permettez de retrouver non seulement un lieu de vie, mais aussi espoir et dignité.

Merci de tout cœur pour votre contribution, vos partages, vos gestes, petits et grands.

Avec gratitude,

Phibel

Note de transparence financière :

J’organise cette campagne au nom d’Anthony Boudin. Pour des raisons techniques, les fonds levés seront d’abord versés sur mon compte bancaire personnel. Je m’engage à remettre la totalité des dons à Anthony en main propre. Si besoin, je fournirai des preuves de transfert aux donateur·rice·s qui en feront la demande.

– PT –

Reconstruir a Esperança após os Incêndios: Solidariedade em Acção por Anthony

Queridos vizinhos, amigos e apoiantes,

No passado domingo, 21 de Setembro de 2025, um incêndio florestal de rara intensidade assolou várias regiões, incluindo o Vale da Bordeira, em Barão de São João, Algarve. Durante três longos dias, as chamas devastaram tudo no seu caminho — preciosos ecossistemas, habitações e, com elas, vidas inteiras.

Entre os afetados está o meu companheiro, Anthony, que perdeu por completo a sua casa. Reduzida a cinzas, levou consigo não só os seus pertences, mas também o ritmo da sua vida quotidiana. Hoje, ele enfrenta o enorme desafio de recomeçar do zero, com o desejo de reconstruir um espaço de vida autónomo e sustentável a partir do qual possa reerguer-se.

Por um golpe de sorte, a sua oficina de cutelaria — fruto do seu artesanato e paixão — foi poupada. No entanto, para retomar a sua atividade e o seu sustento, precisa primeiro de restabelecer uma base de segurança e estabilidade: um teto sobre a cabeça, acesso a água e eletricidade. Sem estes elementos essenciais, é extremamente difícil encontrar a calma e o equilíbrio necessários para reiniciar o trabalho e reconstruir a vida.

As necessidades imediatas do Anthony são simples, mas vitais:

Como pode ajudar:

Cada gesto, por mais pequeno que seja, fará uma diferença real. Ao contribuir, não está apenas a ajudar a restaurar um espaço vital, mas também a devolver esperança, dignidade e a oportunidade de recomeçar.

Do fundo do coração, agradeço o vosso tempo, generosidade, ações e solidariedade.

Com gratidão,

Phibel

Nota de transparência financeira:

Estou a organizar esta campanha em nome do Anthony Boudin. Por razões técnicas, os fundos serão transferidos inicialmente para a minha conta bancária pessoal, após o que os entregarei diretamente ao Anthony. Será fornecida prova de transferência a qualquer doador que o solicite.

Gratidão à Susana Lopes para a revisão da versão portuguesa.