Support the Preservation of the Nahuat Language!

(En español abajo/ en français en bas)

Fundraiser for La Iniciativa Portadores del Nawat (IPN)

Organized by Samuel López desde Toronto, Canadá

My name is Samuel López, and I’m raising funds on behalf of La Iniciativa Portadores del Nawat (IPN).

The IPN was founded 14 years ago and is dedicated to preserving and teaching the Nahuat language—the last living Indigenous language in El Salvador, now at risk of extinction.

We are a grassroots, volunteer-led initiative.

We have 6 passionate tamachtianis (Nahuat teachers) who provide free virtual classes to over 60 students in El Salvador and beyond. All from their homes. All without pay. All for the love of our language and culture.

Why We Need Your Help:

Until recently, our teachers relied on a basic $20/month internet plan that was too unstable to support online classes. Many sessions had to be canceled due to poor connections.

We’ve now upgraded to a more reliable service at $35 USD/month per teacher, which allows for smoother, uninterrupted classes.

Our goal is to raise $4,000 CAD—enough to cover a full year of internet for our 6 teachers.

This includes:

• Monthly internet fees

• Taxes

• Banking & transfer fees from Canada to El Salvador

Why It Matters:

There are only about 200 native Nahuat speakers left.

The language has survived thanks to our elders, who courageously preserved it during times when it was forbidden to speak.

Now, we’re working to pass on that knowledge—freely and with respect—to new generations so that Nawat can live on and continue to flourish.

Did You Know?

The Nahuat language has contributed around 4,000 words to Spanish, including:

Aguacate | Chocolate | Tomate | Chile

Our culture and language have greatly influenced modern life—much more than most people realize.

Now, we invite you to be part of protecting this legacy.

Join us!

I’m also a student of IPN and live in Canada. Thanks to this initiative, I am learning Nahuat from amazing teachers who give so much without asking for anything in return.

With your donation, we can continue offering these classes for free to students from all over the world.

We also invite you to join our classes and discover the richness of Nahuat culture. Interested? Let’s learn together!

Every dollar counts

No matter the amount, your support is valuable.

Please donate, share this campaign, and spread the message on your social media.

Together, we can reach our goal and keep the Nahuat language alive.

Have questions?

Feel free to message me—I’d be happy to tell you more.

NE NAWAT SUCHIKIZA

Let Nahuat blossom!

(ESPAÑOL)

¡Apoya la preservación del idioma Náhuat!

Recaudación de fondos para La Iniciativa Portadores del Nawat (IPN)

Organizada por Samuel López

Mi nombre es Samuel López y estoy recaudando fondos en nombre de La Iniciativa Portadores del Nawat (IPN).

La IPN fue fundada hace 14 años y se dedica a preservar y enseñar el idioma náhuat—el último idioma indígena vivo en El Salvador, hoy en riesgo de desaparecer.

Somos una iniciativa de base comunitaria, dirigida completamente por voluntarios.

Contamos con 6 tamachtianis apasionados (maestros de náhuat) que imparten clases virtuales gratuitas a más de 60 estudiantes en El Salvador y otros países.

Todo desde sus casas. Sin salario. Solo por amor al idioma y la cultura.

¿Por qué necesitamos tu ayuda?

Hasta hace poco, nuestros maestros dependían de un plan básico de internet de $20 USD al mes, el cual era demasiado inestable para sostener clases virtuales.

Muchas sesiones debían cancelarse por problemas de conexión.

Ahora hemos mejorado el servicio con un proveedor más confiable, que cuesta $35 USD al mes por maestro, lo cual permite clases más fluidas y sin interrupciones.

Nuestra meta es recaudar $4,000 CAD, suficientes para cubrir un año completo de internet para los 6 maestros.

Esto incluye:

• Tarifas mensuales de internet

• Impuestos

• Cargos bancarios y de transferencia desde Canadá a El Salvador

¿Por qué es importante?

Solo quedan alrededor de 200 hablantes nativos de náhuat.

El idioma ha sobrevivido gracias a nuestros abuelos y abuelas, quienes lo protegieron con valentía en épocas en que estaba prohibido hablarlo.

Ahora, trabajamos para transmitir ese conocimiento—con respeto y sin cobrar nada—a nuevas generaciones, para que el náhuat siga vivo y floreciendo.

¿Lo sabías?

El idioma náhuat ha contribuido con alrededor de 4,000 palabras al español, entre ellas:

Aguacate | Chocolate | Tomate | Chile

Nuestra cultura e idioma han influido enormemente en la vida moderna—mucho más de lo que la mayoría imagina.

Ahora, te invitamos a ser parte de la protección de este legado.

¡Súmate!

Yo también soy estudiante de la IPN y vivo en Canadá. Gracias a esta iniciativa, estoy aprendiendo náhuat de maestras y maestros increíbles que dan tanto sin pedir nada a cambio.

Con tu donación, podemos seguir ofreciendo estas clases gratis a estudiantes de cualquier parte del mundo.

También te invitamos a unirte a nuestras clases y descubrir la riqueza de la cultura náhuat. ¿Te animas? ¡Aprendamos juntos!

Cada dólar cuenta

No importa la cantidad, tu apoyo es valioso.

Por favor, dona, comparte esta campaña y difunde el mensaje en tus redes sociales.

Juntos podemos alcanzar nuestra meta y mantener viva la lengua náhuat.

¿Tienes preguntas?

No dudes en escribirme—estaré encantado de contarte más.

NE NAWAT SUCHIKIZA

¡Que florezca el náhuat!

(FRANÇAIS)

Soutenez la préservation de la langue Nahuat !

Collecte de fonds pour La Iniciativa Portadores del Nawat (IPN)

Organisé par Samuel López

Je m’appelle Samuel López et je collecte des fonds au nom de La Iniciativa Portadores del Nawat (IPN).

L’IPN a été fondée il y a 14 ans et est dédiée à la préservation et à l’enseignement de la langue Nahuat, la dernière langue autochtone vivante au Salvador, maintenant en danger d’extinction.

Nous sommes une initiative de base, dirigée par des bénévoles.

Nous avons 6 tamachtianis passionnés (enseignants de Nahuat) qui dispensent des cours virtuels gratuits à plus de 60 étudiants au Salvador et au-delà. Tous depuis leurs maisons. Tous sans rémunération. Tous par amour de notre langue et de notre culture.

Pourquoi avons-nous besoin de votre aide :

Jusqu’à récemment, nos enseignants utilisaient un plan Internet de base à 20 $/mois, trop instable pour soutenir des cours en ligne. De nombreuses sessions ont dû être annulées en raison de mauvaises connexions.

Nous avons maintenant amélioré notre service à un coût de 35 $ USD/mois par enseignant, ce qui permet des cours plus fluides et sans interruptions.

Notre objectif est de récolter 4 000 CAD—suffisants pour couvrir une année complète d’Internet pour nos 6 enseignants.

Cela inclut :

• Les frais mensuels d’Internet

• Les taxes

• Les frais bancaires et de transfert du Canada vers le Salvador

Pourquoi c’est important :

Il ne reste qu’environ 200 locuteurs natifs du Nahuat.

La langue a survécu grâce à nos aînés, qui l’ont courageusement préservée à une époque où il était interdit de la parler.

Maintenant, nous travaillons à transmettre ces connaissances—librement et avec respect—aux nouvelles générations, afin que le Nawat puisse survivre et continuer à prospérer.

Saviez-vous que ?

La langue Nahuat a contribué à environ 4 000 mots en espagnol, dont

Aguacate | Chocolate | Tomate | Chile

Notre culture et notre langue ont façonné la vie moderne d’une manière que la plupart des gens ne réalisent même pas. Maintenant, nous vous invitons à faire partie de la protection de cet héritage.

Participez !

Je suis également étudiant à l’IPN et je vis au Canada. Grâce à cette initiative, j’apprends le Nawat auprès d’enseignants incroyables qui donnent tant sans rien demander en retour.

Avec votre don, nous pouvons continuer à offrir ces cours gratuitement à tous les étudiants—où qu’ils se trouvent dans le monde.

Nous vous invitons également à rejoindre nos cours et découvrir la richesse de la culture Nahuat. Intéressé(e) ? Apprenons ensemble !

Chaque dollar compte

Peu importe le montant, votre soutien est précieux.

Veuillez faire un don, partager cette campagne et diffuser l’information sur les réseaux sociaux.

Ensemble, nous pouvons atteindre notre objectif et aider à maintenir la langue Nawat vivante.

Des questions ?

N’hésitez pas à m’envoyer un message—je serais ravi de vous en dire plus.

NE NAWAT SUCHIKIZA !

Que le Nawat fleurisse !