Appel aux dons pour Manaia, Aiata et Corentin
Donation protected
(English below )
Chère famille, chers amis,
Le 29 juillet dernier nous avons eu le bonheur d’apprendre la venue au monde d’un petit trésor.
Manaia est née avec ses petits 2kilo150 pour 47cm.
Notre petite nièce est arrivée 1 mois plus tôt et avec quelques difficultés de santé.
Elle a malheureusement du être opérée juste après l'accouchement à cause d'une atrésie de l’œsophage.
Son œsophage n'était pas relié à son estomac mais il était relié à la trachée qui arrive aux poumons, donc l'opération d'urgence dans un autre hôpital a été nécessaire.
Aujourd’hui Manaia est toujours sous un lourd traitement pour calmer les douleurs et reçoit des soins intensifs. Elle se remet petit à petit de cette opération avec beaucoup de courage et de force.
Vous pouvez imaginer à quel point ces évènements peuvent être traumatisants pour de nouveaux jeunes parents, d’être séparé de son nourrisson après seulement quelques minutes de vie et de le voir par la suite juste quelques heures par jour, entouré de machine et de fils et de le voir souffrir sans rien pouvoir faire…
Le Covid-19 n'arrange pas la situation étant donné les règles strictes pour les parents avec la frustration de ne pas pouvoir la prendre dans les bras pour la consoler, se nicher contre elle, ni lui faire de bisous...
Manaia est toujours à l'hôpital et ses parents vont la voir tous les jours bien que l'hôpital soit à 1 h de route.
Nous faisons cette cagnotte pour pouvoir les aider dans ces moments éprouvants.
Nous nous sentons impuissants face à leur tristesse et leur douleur mais grâce à ce petit geste nous souhaitons pouvoir les soutenir à notre façon.
Manaia va subir d'autres opérations mais nous ne savons pas encore quand. Dans ces premières années elle a un risque élevé d'étouffement et les parents devront être préparé au cas où cela se produirait.
L'argent récolté pourra leur permettre de faire une formation de secourisme ou d’autres formations leur permettant d'être préparé si ce genre de situation arrivait.
L'argent récolté pourra servir pour plusieurs autres choses:
- payer les frais engagés aux allers/retours à l'hôpital (trajets, nourriture et autres)
- permettre à Corentin de prendre des congés sans solde ou un congé parental afin de lui permettre d’être au plus près de sa famille et qu’il puisse accompagner sa femme et sa fille.
- prendre un hôtel juste à côté de l'hôpital pour éviter les allers/retours pour soulager la maman qui a du avoir une césarienne en urgence donc une mobilité assez réduite.
- une aide ménagère
- acheter du matériel supplémentaire pour Manaia pour préparer son retour à la maison, comme un matelas anti reflux par exemple.
- Frais de tous les jours
Sachez qu’il y a pas de petits dons. Chaque geste plus petit qu’il soit sera d’une grande aide, et nous apprécierons chaque participation.
Nous vous remercions par avance pour votre soutien, votre bienveillance et votre solidarité afin d’aider cette famille à se construire malgré les difficultés sans s’inquiéter du reste.
Merci de nous avoir lu.
Pour Corentin. Pour Aiata. Pour Manaia
Nous retirerons les fonds de cette cagnotte pour les remettre en virement bancaire à Aiata et Corentin le 26 Août.
Ambre, Esther et Valentin. (Soeurs de corentin et Belles soeurs d'Aiata, et Valentin Beau frère).
ENGLISH:
Dear family, dear friends
On July 29th we were fortunate to learn of the birth of a little treasure.
Manaia was born with her small 2kilos150g for 47cm.
Our little niece arrived a month earlier and with some health problems.
Unfortunately, she had to have surgery immediately after birth because of an atresia of the esophagus. Her esophagus was not connected to her stomach, but it was connected to the trachea that is going to the lungs, so the emergency operation at another hospital was necessary.
Today Manaia is still under heavy treatment to soothe pain and she is in intensive care. She is slowly recovering from this operation with great courage and strength. You can imagine how traumatic these events can be for new young parents, to be separated from their infant after only a few minutes of life and then see him just a few hours a day, surrounded by machines and wires and to see him suffer without being able to do anything...
The Covid-19 does not help the situation given the strict rules for parents with the frustration of not being able to take her in their arms to console her, nestle against her, or kiss her ...
Manaia is still in the hospital and her parents are going to see her every day, even though the hospital is an hour's drive away.
We're doing this prize pool so we can help them through these trying times.
We feel helpless in the face of their sadness and pain, but thanks to this small gesture we wish to be able to support them in our own way.
Manaia will undergo further operations, but we do not yet know when. In those early years she has a high risk of suffocation and her mum and dad will need to be prepared in case this happens.
The money raised will allow them to do first aid training and other training required to be prepared if this kind of situation happens.
The money raised can be used for several other things:
- pay for hospital returns (travel, food and other)
- allow Corentin to take unpaid leave or parental leave to allow him to be as close as possible to his family and to accompany his wife and daughter.
- take a hotel right next to the hospital to avoid going back and forth to relieve the mother who had to have an emergency caesarean section and so has a fairly reduced mobility.
- a domestic helper
- buy extra equipment for Manaia to prepare for her return home, such as an anti-reflux mattress for example.
- Everyday expenses
I want you to know that there are no small donations. Every small gesture will be of great help, and we will appreciate every participation.
We thank you in advance for your support, kindness and solidarity to help this family build up, despite the difficulties, without worrying about the rest.
Thank you for reading us.
For Corentin. For Aïata. For Manaia.
Chère famille, chers amis,
Le 29 juillet dernier nous avons eu le bonheur d’apprendre la venue au monde d’un petit trésor.
Manaia est née avec ses petits 2kilo150 pour 47cm.
Notre petite nièce est arrivée 1 mois plus tôt et avec quelques difficultés de santé.
Elle a malheureusement du être opérée juste après l'accouchement à cause d'une atrésie de l’œsophage.
Son œsophage n'était pas relié à son estomac mais il était relié à la trachée qui arrive aux poumons, donc l'opération d'urgence dans un autre hôpital a été nécessaire.
Aujourd’hui Manaia est toujours sous un lourd traitement pour calmer les douleurs et reçoit des soins intensifs. Elle se remet petit à petit de cette opération avec beaucoup de courage et de force.
Vous pouvez imaginer à quel point ces évènements peuvent être traumatisants pour de nouveaux jeunes parents, d’être séparé de son nourrisson après seulement quelques minutes de vie et de le voir par la suite juste quelques heures par jour, entouré de machine et de fils et de le voir souffrir sans rien pouvoir faire…
Le Covid-19 n'arrange pas la situation étant donné les règles strictes pour les parents avec la frustration de ne pas pouvoir la prendre dans les bras pour la consoler, se nicher contre elle, ni lui faire de bisous...
Manaia est toujours à l'hôpital et ses parents vont la voir tous les jours bien que l'hôpital soit à 1 h de route.
Nous faisons cette cagnotte pour pouvoir les aider dans ces moments éprouvants.
Nous nous sentons impuissants face à leur tristesse et leur douleur mais grâce à ce petit geste nous souhaitons pouvoir les soutenir à notre façon.
Manaia va subir d'autres opérations mais nous ne savons pas encore quand. Dans ces premières années elle a un risque élevé d'étouffement et les parents devront être préparé au cas où cela se produirait.
L'argent récolté pourra leur permettre de faire une formation de secourisme ou d’autres formations leur permettant d'être préparé si ce genre de situation arrivait.
L'argent récolté pourra servir pour plusieurs autres choses:
- payer les frais engagés aux allers/retours à l'hôpital (trajets, nourriture et autres)
- permettre à Corentin de prendre des congés sans solde ou un congé parental afin de lui permettre d’être au plus près de sa famille et qu’il puisse accompagner sa femme et sa fille.
- prendre un hôtel juste à côté de l'hôpital pour éviter les allers/retours pour soulager la maman qui a du avoir une césarienne en urgence donc une mobilité assez réduite.
- une aide ménagère
- acheter du matériel supplémentaire pour Manaia pour préparer son retour à la maison, comme un matelas anti reflux par exemple.
- Frais de tous les jours
Sachez qu’il y a pas de petits dons. Chaque geste plus petit qu’il soit sera d’une grande aide, et nous apprécierons chaque participation.
Nous vous remercions par avance pour votre soutien, votre bienveillance et votre solidarité afin d’aider cette famille à se construire malgré les difficultés sans s’inquiéter du reste.
Merci de nous avoir lu.
Pour Corentin. Pour Aiata. Pour Manaia
Nous retirerons les fonds de cette cagnotte pour les remettre en virement bancaire à Aiata et Corentin le 26 Août.
Ambre, Esther et Valentin. (Soeurs de corentin et Belles soeurs d'Aiata, et Valentin Beau frère).
ENGLISH:
Dear family, dear friends
On July 29th we were fortunate to learn of the birth of a little treasure.
Manaia was born with her small 2kilos150g for 47cm.
Our little niece arrived a month earlier and with some health problems.
Unfortunately, she had to have surgery immediately after birth because of an atresia of the esophagus. Her esophagus was not connected to her stomach, but it was connected to the trachea that is going to the lungs, so the emergency operation at another hospital was necessary.
Today Manaia is still under heavy treatment to soothe pain and she is in intensive care. She is slowly recovering from this operation with great courage and strength. You can imagine how traumatic these events can be for new young parents, to be separated from their infant after only a few minutes of life and then see him just a few hours a day, surrounded by machines and wires and to see him suffer without being able to do anything...
The Covid-19 does not help the situation given the strict rules for parents with the frustration of not being able to take her in their arms to console her, nestle against her, or kiss her ...
Manaia is still in the hospital and her parents are going to see her every day, even though the hospital is an hour's drive away.
We're doing this prize pool so we can help them through these trying times.
We feel helpless in the face of their sadness and pain, but thanks to this small gesture we wish to be able to support them in our own way.
Manaia will undergo further operations, but we do not yet know when. In those early years she has a high risk of suffocation and her mum and dad will need to be prepared in case this happens.
The money raised will allow them to do first aid training and other training required to be prepared if this kind of situation happens.
The money raised can be used for several other things:
- pay for hospital returns (travel, food and other)
- allow Corentin to take unpaid leave or parental leave to allow him to be as close as possible to his family and to accompany his wife and daughter.
- take a hotel right next to the hospital to avoid going back and forth to relieve the mother who had to have an emergency caesarean section and so has a fairly reduced mobility.
- a domestic helper
- buy extra equipment for Manaia to prepare for her return home, such as an anti-reflux mattress for example.
- Everyday expenses
I want you to know that there are no small donations. Every small gesture will be of great help, and we will appreciate every participation.
We thank you in advance for your support, kindness and solidarity to help this family build up, despite the difficulties, without worrying about the rest.
Thank you for reading us.
For Corentin. For Aïata. For Manaia.
Organizer
Valentin Mestre
Organizer
Amiens, B6