Appel à la Solidarité Tremblement de Terre Maroc

English

Dear friends, sisters and brothers

My name is Issam Bouazziz, I am of Moroccan origin, resident in Quebec I work as a banking advisor at the National Bank of Canada.

Since I am Moroccan and I am part of the Moroccan nation, we decided on me and a group of the Moroccan community in Canada in collaboration with volunteers and civil associations in Morocco.

We have decided to take the initiative of collecting donations in order to support our Moroccan sisters and brothers.

The situation has unfortunately evolved with more than 2900 dead, and many injured.

This is a serious moment, but with our solidarity we can save children without families, homeless women and men who have lost everything.

We are deeply saddened by the recent disaster that struck Morocco, a devastating earthquake that affected thousands of people. Lives have been disrupted, homes destroyed, and many families are now in need. It is in these difficult times that human solidarity must be expressed. We are appealing for everyone's generosity to help the victims of the earthquake in Morocco rebuild and regain a semblance of normality.

The donations you make will help provide food, drinking water, medical care, diapers for children and other essential relief, including temporary shelters, tents to house people in the cold, buy from here to Montreal and part to Morocco.

We are a Moroccan group in Quebec we collected used clothing and purchases with the donations so our participation will be sent by an international Moroccan carrier Company CARGO RED, Address: 2100 Av Pierre-Dupuy, Montreal, QC H3C 3R5, or other international transport service provider in order to distribute donations to the associations concerned.

Every contribution of even 1 Dollar, no matter how small, will make a difference in the lives of those who desperately need it.

We are grateful for any help you can provide. Together, we can bring immediate relief and renewed hope to some of the victims of this devastating earthquake.

Thank you for your generosity and support.

Francais

Chers amis, sœurs et frères

Je m'appelle Issam Bouazziz, je suis d'origine marocain, résident au Québec je travaille comme conseiller bancaire a la banque nationale du canada .

Vu que je suis marocain et je suis une partie de la nation marocaine on a décidé moi et un groupe de la communauté marocaine au canada en collaboration avec des bénévolatset des associations civiles au maroc.

Nous avons decider prendrons l’initiative de collecter des dons afin de soutenir nos sœurs, frères marocaines et marocains .

La situation est malheureusement évoluée avec plus de 2900 morts, et beaucoup des blesses.

Le moment est grave mais avec notre solidarité nous pouvons sauver des enfants sans familles, des femmes sans abris et des hommes qui ont tout perdus.

Nous sommes profondément attristés par la récente catastrophe qui a frappé le Maroc, un tremblement de terre dévastateur qui a touché des milliers de personnes. Les vies ont été bouleversées, les maisons détruites, et de nombreuses familles sont maintenant dans le besoin. C'est dans ces moments difficiles que la solidarité humaine doit s'exprimer. Nous lançons un appel à la générosité de chacun pour aider les victimes du tremblement de terre au Maroc à se reconstruire et à retrouver un semblant de normalité.

Les dons que vous ferez contribueront à fournir, de la nourriture, de l'eau potable, des soins médicaux, des couches pour les enfants et d'autres secours essentiels notamment des abris temporaires, des tentes pour héberger les personnes de hors en froid, acheter d’ici a Montréal et une partie au maroc .

Nous sommes un groupe marocain au Québec on a ramasser des vêtements utilises et des achats avec les dons ainsi notre participation vont être envoyer par un transporteur international marocain Compagnie CARGO RED, Adresse : 2100 Av Pierre-Dupuy, Montréal, QC H3C 3R5 , ou autre prestataire de service de transport international afin de distribuer les dons aux associations concerner.

Chaque contribution même 1 Dollars, quelle que soit sa taille, fera une différence dans la vie de ceux qui en ont désespérément besoin.

Nous sommes reconnaissants pour toute aide que vous pouvez apporter, quelle qu'elle soit. Ensemble, nous pouvons apporter un soulagement immédiat et un espoir renouvelé a une partie des victimes de ce tremblement de terre dévastateur.

Merci de votre générosité et de votre soutien.