Apoyo para la Familia de Patricio "El Payaso Kampanita"

Queridos amigos y amigas,

Con profundo dolor y tristeza, nos dirigimos a ustedes para pedir su apoyo en un momento muy difícil. Nuestro querido amigo Patricio Cifuentes, conocido cariñosamente como "El Payaso Kampanita", falleció el 11 de julio de 2024, tras una valiente batalla de cuatro años contra el cáncer.

Patricio no solo fue un increíble artista circense, sino también un amigo incondicional, un ser lleno de alegría y amor que tocó las vidas de muchos con su risa y su espíritu indomable. Durante su carrera, hizo reír a innumerables personas, llevando felicidad a niños y adultos por igual con su talento y dedicación.

Como muchos saben, el cáncer es una enfermedad devastadora que conlleva enormes gastos médicos. Patricio y su familia enfrentaron costos inmensos de tratamientos, hospitalizaciones, quimioterapias, medicamentos y cuidados especializados. A estos gastos ahora se suman los costos funerarios, haciendo que la carga económica sea aún más pesada en este momento de dolor.

Por ello, apelamos a la bondad y solidaridad de todos los amigos del mundo circense y conocidos de Patricio. Cualquier contribución, por pequeña que sea, será de gran ayuda para aliviar esta carga y permitir que su familia pueda darle un adiós digno y honrar su memoria como se merece.

Agradecemos de todo corazón su generosidad y apoyo en estos momentos tan difíciles. Patricio, nuestro querido "Kampanita", siempre vivirá en nuestros corazones y su legado de alegría y amor perdurará por siempre.

Con gratitud,

Pedro J Carreras

****TODO DONATIVO QUE USTED APORTE SERA DEPOSITADO DIRECTAMENTE EN LA CUENTA BANCARIA DE PATRICIO CIFUENTES (HIJO)****

ENGLISH VERSION

Dear friends,

With deep sorrow and sadness, we reach out to you to seek your support during this very difficult time. Our beloved friend Patricio Cifuentes, affectionately known as "El Payaso Kampanita," passed away on July 11, 2024, after a courageous four-year battle with cancer.

Patricio was not only an incredible circus artist but also a loyal friend, a person filled with joy and love who touched the lives of many with his laughter and indomitable spirit. Throughout his career, he made countless people laugh, bringing happiness to children and adults alike with his talent and dedication.

As many of you know, cancer is a devastating disease that comes with enormous medical expenses. Patricio and his family faced immense costs for treatments, hospitalizations, chemotherapy, medications, and specialized care. These expenses are now compounded by funeral costs, making the financial burden even heavier during this time of grief.

Therefore, we appeal to the kindness and solidarity of all friends in the circus world and those who knew Patricio. Any contribution, no matter how small, will greatly help ease this burden and allow his family to give him a dignified farewell and honor his memory as he deserves.

We sincerely thank you for your generosity and support during these challenging times. Patricio, our dear "Kampanita," will always live in our hearts, and his legacy of joy and love will endure forever.

With gratitude,

Pedro J Carreras

****ALL DONATIONS WILL BE DEPOSITED DIRECTLY INTO THE BANK ACCOUNT OF PATRICIO CIFUENTES (SON)****