Scroll down for English version

¿Alguna vez has conocido a la Mujer Maravilla? ¿La has visto tropezarse? Todos tenemos una Mujer Maravilla en nuestras vidas. En mi caso, yo tengo la suerte de tener un ejército de ellas. Hoy, quiero compartir la historia de una de mis Mujeres Maravilla favorita: Mary Pittevil Stolk. Algunos de ustedes la conocen como Meme o solo Mary. Sus superpoderes son muchos, entre ellos: su sabiduría, sus abrazos curadores (hasta desde lejos), su resiliencia y, mi favorito, su comida.

El pasado 21 de septiembre de 2022 a las 8 am, como cualquier otra mañana, Mary se despertó y se fue caminando a su propio ritmo (por su artritis avanzada) hasta la cocina. La cocina de su casa donde vive con su cariñoso y trabajador hijo, Fernando Sanquirico Pittevil, en Caracas, Venezuela. Como todos ustedes saben, toda Mujer Maravilla tiene una debilidad. La de Mary es su balance. Después de un “zap, boom, crash y (posiblemente) un boing”, Mary se cae al piso rompiéndose su muñeca izquierda y el fémur. La caída deja a Mary completamente inmovilizada y para poder volver a pararse necesita dos operaciones, terapias y cuidados médicos especializados.

Yo he aprendido que no importa como uno caiga, lo que realmente importa es saber levantarse. Apoyemos a Meme a levantarse de nuevo para que pueda continuar con su rutina matutina de forma independiente, valerse por sí misma y seguir cocinando sus platos mas deliciosos para compartirlos con sus seres queridos.

Hay muchas maneras en las que puedes apoyar a Mary en esta travesia. Aquí hay algunas ideas:

1. Donar a través de este gofund me para contribuir a sus dos cirugías, gastos y cuidados médicos.

2. Compartir este gofund me a través de redes sociales.

3. Compartir con Mary tu historia favorita de alguna Mujer Maravilla que conozcas en tu vida o simplemente palabras de apoyo para saber que cuenta contigo.

¡Es muy fácil! Puedes escoger las tres opciones o hacer tu propia combinación. ¡Cada gesto suma y hace la diferencia!

¡A todos ustedes, desde el fondo de nuestros corazones, gracias! Realmente apreciamos si pueden aportar a nuestra causa y apoyar a Mary a pararse de nuevo.

----------------------------------------------

ENGLISH VERSION:

Have you ever met Wonder Woman? Have you seen her fall? We all have a Wonder Woman in our lives. In my case, I have had the luck to be surrounded by an army of them. Today, I want to tell you about one of my favorite Wonder Woman in my life: Mary Pittevil Stolk. Some of you know her as Meme or just Mary. Her superpowers are many but some of them are her wisdom, her healing hugs (even from a distance), her resiliency and my favorite, her food!

On September 21, 2022, at 8 am, Mary woke up like any other morning and at her own pace, due to her advanced arthritis, made it to the kitchen at her home in Caracas, Venezuela. She lives with her caring and hard-working son, Fernando Sanquirico Pittevil. As you know, every Wonder Woman has a weakness. To Mary, it is her balance. After a “zap, boom, wham, (and maybe some) boing”, Mary fell to the floor breaking her left wrist and femur. As a result, Mary needs two surgeries, therapy, and medical care so this Wonder Woman can get back on her feet.

As I have learned, it is not how you fall but how you get up that matters. Help us support Meme to stand up back on her feet and be able to continue her morning routine to independently make it to the kitchen, care for herself and cook her wonderful and yummy food.

There are many ways you can support Mary in her journey to get back on her feet. Here are a few ideas:

1. Donate to this gofund me so we can cover two surgeries as well as medical expenses and care.

2. Share with your friends and family.

3. Share your support to Mary by sending your favorite story of a Wonder Woman in your life or just words of support.

You can do 1, 2 or 3…pick and choose your combination! Anything you do counts and can make a difference.

To all of you, from the bottom of our hearts, thank you! We truly value your support for our cause and support Mary to stand up again.