Apoyemos a la recuperación de Mati en su CUMPLEAÑOS

(Enlgish version below)

ACTUALIZACION: Después de 9 semanas hospitalizado, Mati le dieron de alta de UCI para pasar a cuidados intermedios, y me hace muy feliz contar que ya esta de vuelta en casa con su familia en Viña y continúa su recuperación en Chile. Contarles tambien que Mati esta super agradecido con sus aportes. Yo mismo hare el retiro de las donaciones para transferir el dinero a Mati y pueda pagar las cuentas medicas. Gracias a todos!

Original:

Hola, me llamo Rafael Delgado Aparicio y mi mejor amigo Matias Marticorena cumple 32 años este 31 Enero, pero no lo vamos a celebrar como todos los años por su estado de salud. Mati esta en coma inducido hace 3 semanas con una falla multi orgánica en donde están comprometidos los siguientes organos: pulmones, corazon, higado y riñones. Esta luchando por su vida, y actualmente se encuentra en un hospital en Mar de Plata (Argentina), lejos de su familia en Chile y de su hogar y amigos en México. Queremos reunir una donación importante para apoyarlo en su recuperación. Los fondos irán a cubrir gastos de rehabilitación física, medicamentos, apoyar al hospital, entre otros gastos relacionados. Ayúdanos a darle a Mati el mejor regalo de cumpleaños: una pronta recuperación!

----------

UPDATE: After 9 weeks in the hospital, Mati has been moved from the ICU to intermediate care, and I’m very happy to share that he’s now back home with his family in Viña and continuing his recovery in Chile. I also want to let you know that Mati is incredibly grateful for all your contributions. I’ll personally be withdrawing the donations to transfer the money to Mati so he can cover his medical bills. Thank you all!

Hello, my name is Rafo, and my best friend, Matias Marticorena, is turning 32 this January 31st, but we won’t be celebrating as we do every year due to his health condition. Mati has been in an induced coma for the past three weeks, suffering from multiple organ failure affecting his lungs, heart, liver, and kidneys. He is fighting for his life and is currently in a hospital in Mar del Plata, Argentina, far from his family in Chile and his home and friends in Mexico.

We want to gather a significant donation to support his recovery. The funds will go toward covering physical rehabilitation costs, medication, supporting the hospital, and other related expenses.

Help us give Mati the best birthday gift: a speedy recovery!