**** UPDATE (Español Abajo)****

Dear friends and community,

This morning, Juan called me to share that Maria is now in hospice care and may transition in the next hours. She has faced this journey with incredible strength, surrounded by love.

As her family prepares for what comes next, they face significant financial challenges. We ask for your support to help ease this burden, so they can focus on honoring Maria’s memory and healing.

Thank you for your compassion and generosity during this heartbreaking time.

-

Queridos amigos y comunidad,

Esta mañana, Juan compartió que María está ahora en cuidados paliativos y podría transicionar pronto. Maria enfrentado este camino con una fuerza increíble, rodeada de amor.

Mientras su familia se prepara para lo que viene, enfrentan grandes retos financieros. Les pedimos su apoyo para aliviar esta carga y que puedan enfocarse en honrar la memoria de María y sanar.

Gracias por su compasión y generosidad en este momento tan difícil.

-----------------------------------------------------------------------------

[English Below]

Queridos amigos y miembros de la comunidad,

María, una persona dedicada y compasiva, siempre ha sido la primera en extender una mano amiga, ya sea dentro de su comunidad, su iglesia, su familia o cuidando a los niños que tanto adora. Ahora, ella es quien necesita nuestra ayuda.

Actualmente, María se encuentra en el hospital. Aunque su espíritu sigue siendo inquebrantable, las crecientes facturas médicas y los gastos han añadido una carga adicional a sus hombros. Creemos que ella debería poder concentrar toda su energía en sanar y volver a casa con su familia, sin la preocupación adicional del estrés financiero.

María no está sola en esta batalla y que nuestra comunidad está firmemente a su lado. Cada persona que ha pasado algun tiempo con ella, sabe que su corazón radia de energia, compasión y amor por cada persona que tiene cerca. Gracias por su amabilidad, su apoyo y por ser la comunidad extraordinaria que todos conocemos y amamos.

------

Dear friends and members of the community,

Maria, a loving and compassionate person, has always been the first to lend a helping hand, whether within her community, her church, her family, or caring for the children she adores so much. Now, she's the one who needs our help.

Currently, Maria is in the hospital. Although her spirit remains unbroken, mounting medical bills and expenses have added an additional burden to her shoulders. We believe she should be able to focus all her energy on healing and recovering her health, without the added worry of financial stress.

Maria is not alone in this battle, and our community stands firmly by her side. Anyone who has spent time with her knows that her heart radiates with energy, compassion, and love for every person she is close to. Thank you for your kindness, your support, and for being the extraordinary community we all know and love.