[English below]

Hay un grupo de jóvenes al que casi nunca miramos. Chicos y chicas que viven en centros de acogida, sin familia cerca, sin una red que los acompañe, y que muchas veces han atravesado historias duras, de abandono, migración y soledad.

En verano, su situación es aún más frágil: la mayoría de actividades se suspenden, y con ellas desaparecen espacios seguros para pasar el tiempo, socializar o simplemente disfrutar como cualquier adolescente.

Por eso estamos organizando un campamento de verano de fútbol en Madrid: para que durante cinco semanas, estos jóvenes puedan jugar, reír, convivir y aprender en un entorno sano, lúdico y educativo. Un lugar donde hacer amigos, sentirse parte, y también empezar a reconstruir confianza.

Quienes impulsamos esta campaña somos un grupo de personas de distintos países, con amplia experiencia trabajando en la intersección entre deporte y acción social. Creemos profundamente en el poder del juego para incluir, para convivir, para integrar.

Este proyecto se apoya en la Fundación Tiempo de Juego y la Asociación Somos Acogida.

Con tu ayuda, podremos cubrir lo esencial: materiales deportivos, camisetas, meriendas, transporte, alquiler del campo, y la participación del equipo y los entrenadores que harán posible esta experiencia.

Tu donación puede marcar una diferencia real. (Si quieres apoyar de otras formas, contáctanos).

Conoce algo de nuestro trabajo anterior en: www.tiempodejuego.org | www.playonside.org

---------------------------------------------

There’s a group of young people we rarely notice. Boys and girls living in care centers, without nearby family, without a support network, and often carrying difficult stories of abandonment, migration, and loneliness.

In summer, their situation becomes even more fragile: most programs shut down, and with them, the few safe spaces they have to spend time, socialize, or simply enjoy life like any other teenager.

That’s why we’re organizing a five-week summer football camp in Madrid — a space where these young people can play, laugh, connect, and learn in a healthy, joyful, and educational environment. A place to make friends, feel included, and begin to rebuild trust.

This campaign is driven by a group of people from different countries, with extensive experience working at the intersection of sport and social action. We believe deeply in the power of play to include, to connect, and to integrate.

This project is supported by Fundación Tiempo de Juego and Asociación Somos Acogida.

With your help, we can cover the essentials: sports equipment, jerseys, snacks, transportation, field rental, and the participation of the team and coaches who will make this experience possible.

Your donation can make a real difference. (If you'd like to support in other ways, feel free to contact us.)

Learn more about our previous work at: www.tiempodejuego.org | www.playonside.org