My brother Silvestre — known as Tchécha — is in Portugal, very sick and paralyzed.

He can no longer walk, has lost strength in his right hand, and depends entirely on others for basic daily care.

Because he has no legal documents in Portugal, he cannot access the medical treatment he urgently needs. His health is getting worse every day, and our family is fighting to give him a real chance at recovery.

After many attempts, we realized that the only possible and most affordable option is to take him to Dakar, where he can finally receive proper medical care, physiotherapy, continuous treatment, and adequate nutrition. In Dakar, he will have access to care that he cannot receive in Portugal due to his legal situation.

I am alone here in Texas trying to help him the best I can, but the costs are very high.

Any support — a donation, a share, or a prayer — is a true blessing for Silvestre.

Thank you from the bottom of my heart.

O meu irmão Silvestre — conhecido como Tchécha — está em Portugal, muito doente e paralisado.

Ele já não consegue andar, perdeu força na mão direita e depende totalmente de outras pessoas para as necessidades básicas do dia a dia.

Por estar sem documentos em Portugal, ele não tem acesso ao tratamento médico urgente de que precisa. A saúde dele piora a cada dia, e a nossa família está a lutar para lhe dar uma oportunidade real de recuperação.

Depois de muitas tentativas, percebemos que a única opção possível e mais acessível é levá-lo para Dakar, onde ele pode finalmente receber cuidados médicos adequados, fisioterapia, tratamento contínuo e alimentação apropriada. Em Dakar, ele terá acesso a cuidados que não consegue obter em Portugal devido à sua situação legal.

Eu estou sozinho no Texas a tentar ajudar como posso, mas os custos são muito altos.

Qualquer apoio — uma doação, uma partilha ou uma oração — será uma grande bênção para o Silvestre.

Obrigado de coração.

Mi hermano Silvestre — conocido como Tchécha — está en Portugal, muy enfermo y paralizado.

Ya no puede caminar, ha perdido fuerza en la mano derecha y depende completamente de otras personas para sus necesidades básicas.

Por no tener documentos en Portugal, no tiene acceso al tratamiento médico urgente que necesita. Su salud empeora cada día, y nuestra familia está luchando para darle una oportunidad real de recuperación.

Después de muchos intentos, entendimos que la única opción posible y más accesible es llevarlo a Dakar, donde finalmente podrá recibir atención médica adecuada, fisioterapia, tratamiento continuo y una alimentación apropiada. En Dakar tendrá acceso a cuidados que no puede recibir en Portugal debido a su situación legal.

Yo estoy solo aquí en Texas intentando ayudar como puedo, pero los costos son muy altos.

Cualquier apoyo — una donación, una compartida o una oración — será una gran bendición para Silvestre.

Gracias de corazón.