Dear Friends,

I am asking you to help Angelika.  Some of you heard me talking about Angelika’s struggle with a horrible illness – ovarian cancer.  Angelika has been fighting cancer since her diagnosis in 2018 while raising her 9-year old daughter.  She suffered going through chemotherapy and after a very serious surgery.  Angelika has been taking other anti-cancer medicines since July of this year.  This medicine gives her a chance to survive.  She has better and worse days.  Her prescriptions have side effects, but they are the only chance she has to win this battle.  Lately, Angelika stopped taking her medicine because her insurance changed.  The anti-cancer drugs she has been taking are very expensive.  Angelika can’t afford them.  Because of her health condition, she can’t work. 
During this holiday season, please help her and give her hope that everything is going to be better.  I would like her to believe in the meaning of life again and enjoy her growing daughter.  Even small donations would be very appreciated. 

I am asking for a gesture of kindness. Thank you for your generosity from the bottom of my heart!

Angelika’s friend, Beata


(Polish Translation) 

Drodzy Przyjaciele,

                Zwracam sie do Was z prośbą o pomoc dla Angeliki.  Niektórzy z Was słyszeli o Angelice z moich opowiadań o jej zmaganiach z okrutną chorobą,  jaką jest nowotwór jajnika.  Angelika, od diagnozy w 2018 roku do tej pory, dzielnie walczy z chorobą równocześnie wychowując swoją 9-letnią córkę  Sofie. Przeżyła wiele cierpienia związanego z chemioterapią i bardzo poważną  operacją . Od lipca tego roku bierze kolejne lekarstwa, które dają  szansę na przeżycie.  Angelika ma lepsze i gorsze dni. Leki mają skutki uboczne, ale ona nie ma wyjscia,  bo obecnie to jest jej jedyna szansa.  Ostatnio Angelika przerwała leczenie, ponieważ nastąpiła zmiana w jej ubezpieczeniu. Leki,które powinna zażywać  są bardzo drogie. Niestety -nie stać jej na wykupienie lekarstwa.  Ze względu na stan zdrowia nie jest w stanie podjąć  żadnej pracy.

Zbliżają się święta... Pomóżmy Angelice odzyskać nadzieję, że wszystko będzie lepiej. Chciałabym, żeby znowu uwierzyla, że warto jest walczyć. Walczyć, by życ i  cieszyć  się dorastaniem swojej córeczki. Nawet mała donacja będzie bardzo doceniona.

Proszę o gest życzliwości. Z góry dziękuję  za Wasze serce!

Przyjaciółka  Angeliki,  Beata