Меня зовут Виктория и я обращаюсь за поддержкой от имени нашей семьи.

Моего папу, Анатолия Малолеткова, 69 лет, госпитализировали в Остине, Техас. Во время рабочего рейса у него случился обширный инфаркт, и сейчас он находится в коме. Состояние критическое: отказали почки, началось заражение крови. Он нетранспортабелен, и врачи не дают прогнозов.

Наша семья прилетела к нему из Калифорнии и Нью-Джерси. Мы по очереди бываем рядом с ним, чтобы поддержать и его, и друг друга. Но всё это связано с большими расходами: авиабилеты, жильё, питание. Это становится всё труднее покрывать своими силами.

Папа — не просто наш близкий человек. Он — пример силы и стойкости. В зрелом возрасте он приехал в США из России, начал всё с нуля, в 62 года стал дальнобойщиком. Всю жизнь он работал, чтобы помогать нам и оставаться на ногах. Мы очень надеемся, что он поправится и сможет увидеть своего первого правнука.

Мы просим вашей помощи, чтобы продолжать быть рядом с ним. Если ему удастся восстановиться, потребуется специальная медицинская транспортировка в Калифорнию — и это тоже серьёзная статья расходов.

Любая сумма — даже самая небольшая — очень важна. Если не можете помочь деньгами, пожалуйста, просто поделитесь этой историей. Это тоже огромная поддержка.

Спасибо вам от всей души.

---

My name is Viktoriya, and I’m reaching out for support on behalf of our family.

My father, Anatolii Maloletkov, 69 years old, was hospitalized in Austin, Texas. While on a work trip, he suffered a massive heart attack and is currently in a coma. His condition is critical: his kidneys have failed, and he developed sepsis. He is not transportable, and doctors are not giving any prognosis.

Our family flew in from California and New Jersey to be with him. We take turns staying by his side to support him and each other. But all of this comes with significant expenses — flights, lodging, meals — and it’s becoming increasingly difficult to cover everything on our own.

My dad is more than just a loved one — he is an example of strength and resilience. He came to the U.S. from Russia later in life and started over from scratch. At the age of 62, he became a truck driver. He has always worked hard to support us and stay independent. We are holding on to hope that he will recover and be able to meet his first great-grandchild.

We’re asking for your help so we can continue being here with him. If he does recover, he will require special medical transportation back to California — and that will also be a major expense.

Any contribution — no matter how small — means the world to us. And if you’re unable to donate, please consider simply sharing this story. That support means a lot, too.

Thank you from the bottom of our hearts.