Ana Precisa de Ferramentas - Tools to Rebuild Ana's Home

Na madrugada de 22 de dezembro, a casa da Ana e do Ricardo foi consumida por um incêndio. A Ana tinha acabado de regressar da Guiné-Bissau e, enquanto dormiam, o fogo começou. Não houve tempo para salvar nada - apenas conseguiram sair com vida. Tragicamente, o gato Horácio não sobreviveu ao incêndio.

A Ana e o Ricardo perderam tudo: documentos, telemóveis, roupa - ficaram apenas com o que tinham vestido. A Câmara Municipal, Proteção Civil e alguns apoios iniciais ajudaram-nos a reorganizar o básico.

Agora, é necessário reconstruir a casa. Durante o incêndio, o Ricardo perdeu todas as suas ferramentas de trabalho. Quem o conhece sabe que as ferramentas são essenciais para ele. São a única forma para reconstruir a casa.

Pedimos a vossa ajuda para comprar novas ferramentas. O nosso objetivo é comprar um conjunto básico de ferramentas de construção. Com elas, o Ricardo poderá começar a reconstruir uma nova casa.

------ ENGLISH VERSION -----

In the early hours of December 22nd, Ana and Ricardo's house was destroyed by fire. Ana had just returned from Guinea-Bissau, and at 6 AM, while they were sleeping, the fire started. There was no time to save anything - they barely escaped with their lives. Tragically, their cat Horácio did not survive the fire.

The couple lost everything: documents, phones, clothes - they were left with only what they were wearing. The City Council, Civil Protection, and some initial support helped them reorganize the basics.

Now, they need to rebuild their house. During the fire, Ricardo lost all his work tools. Those who know him understand that these tools are essential - they're the only way to rebuild the house.

We ask for your help to buy new tools. Our goal is to raise a basic set of construction tools. With them, Ricardo can begin rebuilding their new home.