Hi, my name is Victor Matute. I am a 59-year-old God-fearing man who was raised with the work ethic of working hard – and that’s what I do: work, come home, and get up to do it again. I was recently blessed to land a new job to help pay the bills, but life has now thrown me a curveball I never expected.

For months, I ignored symptoms that kept coming back, because I do not have health insurance. At my family’s urging, I finally went to the hospital two weeks ago. After 48 hours of tests and waiting, everything changed when the doctors told me imaging showed “a mass that no longer appears benign”. The biopsy confirmed it: Colon. Cancer.

Those two words changed everything – but, I wouldn’t have been able to survive the shock of it without my family – they have been, are and continue to be my rock.

In less than a week, I will undergo surgery to have the mass removed and then the waiting game – once pathology results are back – we’ll know the exact stage and then the steps that will need to be taken to tackle this.

It is not easy for me to share something so deeply personal, but I find myself in an unprecedented situation as I can no longer work. Responsibilities and bills (especially the medical ones that have begun showing up) don’t stop. As such, with encouragement from my loved ones who have rallied around me, I have decided to humbly set up this Go Fund Me to ask for any support you can offer. No amount is too small – even a repost or reshare would be infinitely appreciated. I am positive that with the grace of God, my family, friends, and a little of your magic (help), I can overcome this.

Please take care of yourselves. God bless you all.

Peace,

Victor

SPANISH TRANSLATION

Una curva inesperada en el camino

Hola, mi nombre es Victor Matute. Soy un hombre de 59 años, temeroso de Dios, que fue criado con una ética de trabajar duro. Y eso es lo que hago: trabajo, llego a casa y me levanto para hacerlo de nuevo al día siguiente. Hace poco fui bendecido con un nuevo trabajo para ayudar a pagar las cuentas, pero la vida me ha lanzado una curva inesperada que nunca imaginé.

Durante meses, ignoré síntomas que seguían apareciendo porque no tengo seguro médico. Por insistencia de mi familia, finalmente fui al hospital hace dos semanas. Después de 48 horas de pruebas y espera, todo cambió cuando los médicos me dijeron que las imágenes mostraban “una masa que ya no parece benigna”. La biopsia lo confirmó: cáncer de colon.

Esas dos palabras lo cambiaron todo, pero no creo que hubiera podido sobrellevar el impacto sin mi familia. Ellos han sido, son y siguen siendo mi roca.

En menos de una semana, me someteré a una cirugía para remover la masa. Después vendrá la espera: una vez que lleguen los resultados de patología, sabremos la etapa exacta y los próximos pasos que habrá que tomar para enfrentar esto.

No es fácil para mí compartir algo tan profundamente personal, pero me encuentro en una situación que nunca imaginé, ya que no puedo seguir trabajando. Las responsabilidades y las cuentas, especialmente las médicas que ya han comenzado a llegar, no se detienen. Por eso, con el consejo de mis seres queridos,me atrevo humildemente a crear este GoFundMe para pedir cualquier ayuda que puedan ofrecer. Ninguna cantidad es demasiado pequeña; incluso compartir esta página sería infinitamente agradecido.

Tengo fe en que, con la gracia de Dios, mi familia, mis amigos y un poco de su ayuda, podré superar esto.

Por favor, cuídense. Que Dios los bendiga a todos.

Con paz,

Victor