Alt-Air Project : une recherche sans animaux

English translation available below
Deutsche übersetzung unten verfügbar


The Alt-Air Project : Une recherche plus efficace pour la santé publique sans expérimentation animale


Grâce à votre soutien, la vie de nombreux animaux de laboratoires pourrait être épargnée.

Le but d’« Alt-Air Project » est de fournir gratuitement aux groupes de recherche universitaires des tissus utilisant exclusivement des cellules et tissus humains (mini-poumons in vitro) pour l’étude des maladies respiratoires comme la mucoviscidose, l’asthme, la bronchite obstructive chronique, les allergies et les infections virales ou bactériennes.

L’avantage pour la recherche d’utiliser des modèles in vitro humain, est d’obtenir des résultats plus facilement transposables à l’homme, pour le développement de nouveaux médicaments, que les données issues de l’expérimentation animale.

Délai pour la collecte de fonds

Les dons seront récoltés jusqu’au 31 mars 2020. Il n’y a bien sûr pas un montant fixé à atteindre. Nous avons besoin d’un maximum de fonds pour remplacer le plus grand nombre d’animaux possible !

Un immense merci !

Plus d’informations disponibles sur https://www.alt-air-project.org 

Vous pouvez également les adresser par courrier postal à l’adresse suivante :

Epithelix SASU
219, rue Laszlo Biro
74160 Archamps

Vous pouvez aussi nous contacter directement à l'adresse don [at] epithelix.com

Un immense merci l'association ATRA pour son très généreux don de 5000€ !

**************************************


The Alt-Air Project: für eine effizientere medizinische Forschung – ohne Tierversuche

Mit Ihrer Unterstützung können wir das Leben vieler Versuchstiere retten

«The Alt-Air Project» will akademischen Forschungsteams kostenlos Modelle zur Verfügung stellen, die ausschliesslich auf menschlichen Zellen und menschlichem Gewebe basieren (in vitro konstruierte Mini-Lungen) und sich zur Erforschung von Krankheiten wie Cystischer Fibrose, Asthma, chronisch obstruktiver Bronchitis, Allergien sowie viralen oder bakteriellen Infektionen der Atemwege eignen.

Diese humanen In-vitro-Modelle haben gegenüber Tierversuchen den Vorteil, dass die erzielten Forschungsergebnisse leichter auf den Menschen übertragen und für die Entwicklung von neuen Therapien genutzt werden können.

Dauer der Spendensammlung

Die Spendensammlung läuft bis zum 31. März 2020. Wir wollen nicht ein bestimmtes Spendenziel erreichen, sondern so viel Geld wie möglich sammeln, um möglichst viele Tierversuche zu ersetzen.

Vielen herzlichen Dank!

Mehr auf https://www.alt-air-project.org 


**************************************


The Alt-Air Project: A more effective research for public health without animal testing

Thanks to your support, the life of many laboratory animals could be spared.

The aim of the Alt-Air Project is to provide free models made of human cells to academic research groups relevant for studying the respiratory diseases such as cystic fibrosis, asthma, chronic obstructive bronchitis, allergies and viral or bacterial infections.

The advantage for research to use human in vitro models is to obtain results that are more easily transposable to humans in the development of new treatments than data from animal experiments.

Deadline for the fundraising

Donations will be collected until March 31, 2020. There is no fixed amount of money to be collected. However, in order to replace as many animals as possible, we wish to raise as much money as possible.

A big thank you!

More information available on https://www.alt-air-project.org

Donations ()

  • Natacha Schori 
    • €90 
    • 23 d
  • Anonymous 
    • €10 
    • 26 d
  • Marie Humeau 
    • €15 
    • 1 mo
  • Denise Muhlethaler 
    • €50 
    • 1 mo
  • Anonymous 
    • €50 
    • 1 mo
See all

Organizer and beneficiary

Samuel Constant 
Organizer
Paris, France
Samuel Constant 
Beneficiary
  • #1 fundraising platform

    People have raised more money on GoFundMe than anywhere else. Learn more

  • GoFundMe Guarantee

    In the rare case that something isn’t right, we will refund your donation. Learn more

  • Expert advice, 24/7

    Contact us with your questions and we’ll answer, day or night. Learn more