Alluvione Romagna 2024 - Insieme per Giulia

- ENG follows -

Ciao, siamo gli amici di Giulia di Boncellino.

Magari hai visto quella foto con quell'isola di legname sul Lamone, ecco quella è Boncellino, sicuramente allora avrai visto anche casa sua, proprio sotto quel ponte.

Lei e la sua famiglia sono stati infatti colpiti per la TERZA volta dall'alluvione.

1,70 m. di limo la prima volta, 60 centimetri questa.

Per le prime due, vista la sostanziale assenza di aiuti, hanno fatto fronte con i propri risparmi senza chiedere nulla e a testa bassa, lavorando in silenzio.

Pensa che stavano giusto giusto ultimando gli ultimi lavori con il rifacimento delle fognature, mancava qualche settimana quando il 19 settembre il fiume ha nuovamente travolto e invaso la loro casa.

Inutile dire che i NUOVI arredi, elettrodomestici, pavimenti, vestiti e altro sono nuovamente da buttare.

Sapendo le innumerevoli e inimmaginabili difficoltà che la famiglia di Giulia sta affrontando abbiamo deciso di chiedere aiuto per loro.

Ogni contributo sarà utilissimo per acquistare quanto il fiume s'è portato via e, ancora una volta, risorgere.

Grazie di cuore a chi potrà e vorrà contribuire.

-------------------------------------------------

English version

Hi, we are Giulia from Boncellino friends.

Maybe you've seen that photo with that island of timber on the Lamone river, that's Boncellino, then surely you've also seen her house, right under that bridge.

She and her family were in fact hit by the flood in Romagna for the THIRD time.

For the first two, given the substantial absence of aid, they made do with their own savings without asking for anything and with their heads down, working in silence.

Imagine that they were just completing the last works on the sewer repairs, a few weeks were missing when on September 19th the river invaded their house again.

It goes without saying that NEW furnishings, appliances, floors, clothes and more have to be thrown away again.

Knowing the countless and unimaginable difficulties that Giulia's family is facing, we decided to ask for help for them.

Every contribution will be very useful to purchase what the river has taken away and, once again, rise again.

Many thanks to those who can and want to contribute.