***English version below***

***Greek version below***Ελληνική έκδοση παρακάτω***

Hallo, mein Name ist Stefanie und ich starte diesen Spendenaufruf stellvertretend für die Kinder und Eltern der Klasse 3/4d einer Grundschule mitten im Ruhrgebiet.

Am 14.10.2025 hat die Mitschülerin Alexandra (9 Jahre) plötzlich und unerwartet ihre junge Mutter verloren. An einem ganz gewöhnlichen Tag brach sie plötzlich zusammen. Ursache war ein Aneurysma im Kopf, das geplatzt war. Nun steht Alexandra vor einer ungewissen Zukunft.

Alexandra lebte bis zu ihrem furchtbaren Verlust mit ihrer alleinerziehenden Mutter in einer gemeinsamen Wohnung.

Nun ist sie in Griechenland bei ihren Großeltern, wo auch ihre Mutter begraben wurde.

Die Beerdigungs- und Überführungskosten von über 10.000€ waren für die Familie bereits enorm. Die Großeltern leben von einer kleinen Rente.

Die Gegend, in der sie in Griechenland wohnen, bietet nur begrenzte Bildungseinrichtungen, weshalb Alexandra derzeit eine kostenpflichtige Privatschule besuchen muss.

Diese finanziellen Belastungen sind überwältigend und könnten Alexandra und ihrer Familie die dringend benötigte Stabilität nehmen, die sie in dieser schweren Zeit so sehr brauchen.

Als Klassengemeinschaft versuchen wir - Kinder und Eltern der Klasse - Alexandra und ihrer Familie zu helfen.

Jede Hilfe zählt!

Mit Ihrer Hilfe können wir Alexandra und ihrer Familie in dieser schwierigen Zeit unterstützen. Jeder Euro, den Sie spenden, wird direkt verwendet, um:

Gemeinsam können wir dazu beitragen, dass Alexandra nicht nur die Unterstützung erhält, die sie in dieser schweren Zeit braucht, sondern auch Hoffnung auf eine sichere Zukunft.

Die Spenden werden in Deutschland auf ein Treuhandkonto eingezahlt.

Alle hier veröffentlichten Informationen sind mit der Familie abgestimmt, die sehr dankbar für diese Unterstützung ist.

Jeder Beitrag zählt!

Ob groß oder klein, Ihre Spende macht einen Unterschied. Bitte teilen Sie diesen Aufruf mit Ihren Freunden und Ihrer Familie und lassen Sie uns gemeinsam Licht in Alexandras dunkle Zeit bringen.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung und Ihr Mitgefühl!

Von Herzen

Stefanie

#Alexandra_dubistnichtallein

Hello, my name is Stefanie (I am a parent of a child in Alexandras class) and I am launching this call for donations on behalf of the children and parents of class 3/4d of a primary school in the middle of the Ruhr area.

On 10/14/2025, a classmate named Alexandra (9 years old) suddenly and unexpectedly lost her young mother. On a very ordinary day, she suddenly collapsed. The cause was an aneurism in her head that had burst. Now Alexandra is facing an uncertain future.

Alexandra lived with her single mother in a shared apartment until her terrible loss.

Now she is in Greece with her grandparents, where her mother was also buried.

The funeral and transfer cost of over € 10,000 were already enormous for the family. The grandparents live on a small pension.

The area where they live in Greece offers only limited educational facilities, which is why Alexandra currently has to attend a paid private school.

These financial burdens are overwhelming and could take away Alexandra and her family's much-needed stability they need so much in this difficult time.

As a class community, we - children and parents of the class - try to help Alexandra and her family.

Every help counts!

With your help, we can support Alexandra and her family in this difficult time. Each euro you donate will be used directly to:

To cover the cost of the school fees (250€/month) of the private school so that she receives the education she deserves.

To be able to provide her with further educational offers.

To provide psychological support.

To cover the legal costs to clarify the custody issues for Alexandra

To cover a parts of the costs of the funeral

Together we can contribute to ensuring that Alexandra not only receives the support she needs in this difficult time, but also hope for a secure future.

The donations are paid into an escrow account in Germany.

All information published here are coordinated with the family, who are very grateful for this support.

Every contribution counts!

Whether big or small, your donation makes a difference. Please share this call with your friends and family and let us bring light together into Alexandra's dark time.

Thank you for your support and compassion!

From the heart

Stefanie

*****

Η Αλεξάνδρα χρειάζεται τη βοήθειά μας – για ένα ασφαλές μέλλον

Γεια σας, ονομάζομαι Stefanie και ξεκινώ αυτή τη συγκέντρωση χρημάτων εκ μέρους των παιδιών και των γονέων της τάξης 3/4d ενός δημοτικού σχολείου στη Ρηνανία-Βεστφαλία (Γερμανία).

Στις 14.10.2025, η συμμαθήτρια μας, η 9χρονη Αλεξάνδρα, έχασε ξαφνικά και απροσδόκητα τη νεαρή μητέρα της. Ήταν μια τελείως συνηθισμένη ημέρα, όταν η μητέρα της κατέρρευσε ξαφνικά.

Αιτία ήταν ένα ανεύρυσμα στον εγκέφαλο, το οποίο ράγισε. Από τη μια στιγμή στην άλλη, η ζωή της Αλεξάνδρας άλλαξε για πάντα.

Η Αλεξάνδρα ζούσε στη Γερμανία με τη μητέρα της, η οποία ήταν μονογονέας.

Μετά την τραγωδία, η Αλεξάνδρα βρίσκεται τώρα στην Ελλάδα, κοντά στους παππούδες της – εκεί όπου έγινε και η ταφή της μητέρας της.

Τα έξοδα για την κηδεία και τη μεταφορά της σορού ξεπέρασαν τις 10.000 €, κάτι που αποτελεί τεράστιο οικονομικό βάρος για την οικογένεια.

Οι παππούδες ζουν με μια μικρή σύνταξη και δεν μπορούν να ανταπεξέλθουν σε αυτά τα έξοδα.

Επιπλέον, στην περιοχή όπου ζουν στην Ελλάδα δεν υπάρχουν επαρκείς δημόσιες σχολικές επιλογές. Για να μπορέσει η Αλεξάνδρα να συνεχίσει σωστά το σχολείο, πρέπει να φοιτά σε ιδιωτικό σχολείο, με δίδακτρα 250 € τον μήνα.

Για την οικογένεια αυτά τα έξοδα είναι αδύνατο να καλυφθούν.

Ως τάξη – παιδιά και γονείς – θέλουμε να τη στηρίξουμε.

Κάθε βοήθεια μετράει!

Με τη δωρεά σας θα βοηθήσετε:

να καλυφθούν τα έξοδα της κηδείας,

να πληρωθούν τα δίδακτρα του σχολείου (250 €/μήνα), ώστε η Αλεξάνδρα να συνεχίσει την εκπαίδευσή της,

να έχει πρόσβαση σε επιπλέον εκπαιδευτικές δραστηριότητες,

να λάβει ψυχολογική υποστήριξη,

να καλυφθούν δικαστικά έξοδα σχετικά με την επιμέλεια.

Οι δωρεές κατατίθενται σε λογαριασμό καταπιστεύματος στη Γερμανία.

Όλες οι πληροφορίες έχουν κοινοποιηθεί και εγκριθεί από την οικογένεια, η οποία είναι βαθιά ευγνώμων για κάθε στήριξη.

Κάθε ευρώ κάνει τη διαφορά.

Ακόμα και μια μικρή προσφορά μπορεί να φέρει ελπίδα σε αυτή τη δύσκολη στιγμή.

Παρακαλούμε κοινοποιήστε αυτό το μήνυμα – ας φέρουμε όλοι μαζί λίγο φως στη ζωή της Αλεξάνδρας.

Σας ευχαριστούμε από καρδιάς για τη συμπαράσταση και την αγάπη σας.

Με εκτίμηση,

Stefanie

#Alexandra_dubistnichtallein – #Αλεξάνδρα_δεν_είσαι_μόνη