In Loving Memory of Alexander Pokazanov

A well-known novel once observed, "It's not that man is mortal, but that he's suddenly mortal – that's the tragedy."

Who is truly ready for death at forty-four? More so, what parent could ever accept the death of their child, their only child, at such a young age?

Our family was not ready – and completely incapable of accepting this.

Because of this, no preparations were made for this tragic event, and so we are reaching out to everyone moved by our grief, asking for your help to fulfill this final duty: to properly honor the memory of the one we've lost.

We are profoundly grateful for your kindness and generosity. Thank you.

—————————————————

В одном известном романе было сказано: «Беда не в том, что человек смертен — беда в том, что он внезапно смертен».

Кто из нас готов к смерти в сорок с небольшим лет? А тем более, кто из наших родителей готов принять смерть своего ребёнка, единственного ребёнка, когда ему всего сорок с небольшим лет?

Так и не была готова — и абсолютно не могла принять это — и наша семья.

Поэтому не было сделано никаких приготовлений к этому трагическому событию. Именно поэтому мы обращаемся ко всем, кого тронуло наше горе, с просьбой помочь нам собрать деньги, чтобы исполнить этот последний, очень важный долг — почтить память человека, который ушёл от нас.

Мы благодарим всех за ваше неравнодушие. Спасибо!