Ajudem a salvar a gata Gorda

(English translation below)

Olá a todos, sou a Francisca, dona da Gorda.

Escrevo com o coração apertado e um sentimento de desespero. A Gorda que já sofre de Cardiomiopatia Hipertrófica (uma doença crónica progressiva, para toda a vida) e precisa de medicação diária para sobreviver, foi diagnosticada com um tumor num raio-x de reavaliação. Ela precisa de uma cirurgia com urgência para retirar o tumor antes que seja tarde demais, mas o custo é alto demais para suportarmos sozinhos.

Ver a nossa pequena lutadora, que já sofre da doença cardíaca, passar por mais este sofrimento é devastador. Ela tem sido a nossa fiel companheira em todos os momentos, sempre ao nosso lado, sempre ofereceu amor e conforto quando eu mais precisei. Agora, é ela quem precisa de mim – e de todos nós.

O tempo está contra nós, e cada dia que passa sem a cirurgia é um risco. Se tu já tiveste um animal de estimação, sabes que eles se tornam uma parte da nossa família, os nossos confidentes, o nosso conforto nos dias mais difíceis. A minha gatinha ainda tem tanto amor para dar, mas preciso da vossa ajuda para que ela tenha uma oportunidade de continuar a lutar.

A cirurgia de mínima invasão é necessária devido ao maior risco que corre devido à sua doença. Precisa também de realizar um TAC antes da operação para estudo do especialista veterinário que a vai operar. Irá ser realizada no Atlântico Hospital Veterinário em Mafra, ainda não temos acesso ao orçamento mas sabemos que irá ser dispendioso (assim que obtivermos o valor concreto, atualizaremos a página).

Cada contribuição, por menor que seja, pode fazer uma diferença enorme. Com o teu apoio, podemos garantir que ela receba o tratamento de que tanto precisa e que continue a sua batalha diária com o coração forte.

A tua contribuição será, para nós, um gesto de pura compaixão e esperança.

De todo o nosso coração, muito obrigada.

EN

Hello everyone, I'm Francisca, Gorda's owner.

I'm writing with a heavy heart and a feeling of despair. Gorda, who already suffers from Hypertrophic Cardiomyopathy (a chronic progressive disease that requires daily medication for life), has been diagnosed with a tumor during a reevaluation X-ray. She urgently needs surgery to remove the tumor before it's too late, but the cost is too high for us to bear alone.

Seeing our little fighter, who already struggles with heart disease, go through yet another ordeal is devastating. She has been our loyal companion through everything, always by our side, offering love and comfort when I needed it most. Now, she needs me—and all of us.

Time is against us, and every day without surgery is a risk. If you've ever had a pet, you know they become a part of our family, our confidants, our comfort on the hardest days. My little cat still has so much love to give, but I need your help to give her a chance to keep fighting. A minimally invasive surgery is necessary due to the higher risks she faces because of her heart condition. She also needs a CT scan before the operation for the veterinary specialist who will perform the surgery. The procedure will be done at Atlântico Veterinary Hospital in Mafra. We don’t have the exact cost yet, but we know it will be expensive (we will update the page as soon as we get a concrete amount).

Every contribution, no matter how small, can make a huge difference. With your support, we can ensure she gets the treatment she so desperately needs and continue her daily fight with a strong heart.

Your contribution will be, for us, a gesture of pure compassion and hope.

From the bottom of our hearts, thank you so much.