É com o coração apertado que compartilhamos essa notícia: nossa mãe está prestes a deixar os Estados Unidos e retornar ao Brasil.

It is with heavy hearts that we share this news: our mom is preparing to leave the United States and return to Brazil.

Após anos enfrentando um difícil processo de imigração — marcado por uma antiga ordem de deportação, muita luta e, por fim, um erro grave cometido por seu último advogado — infelizmente, o caminho para ela permanecer aqui se tornou quase impossível.

After years of facing a difficult immigration process — marked by an old deportation order, countless efforts, and ultimately, a serious mistake made by her last attorney — staying in the U.S. has sadly become nearly impossible.

Ainda temos fé e esperança até o último instante, mas estamos nos preparando para o que vem pela frente.

We are still holding on to hope and faith until the very last moment, but we’re also getting ready for what lies ahead.

Nossa mãe sempre foi uma mulher forte, amorosa e generosa. Ver o quanto ela é querida por tantos tem sido uma das poucas luzes nesse momento escuro. As mensagens, orações e gestos de carinho têm nos emocionado profundamente — somos muito gratos por isso.

Our mom has always been a strong, loving, and generous woman. Seeing how deeply she is loved by so many has been one of the few bright lights in this difficult time. The messages, prayers, and acts of kindness have deeply moved us — and we are truly grateful.

Criamos esta campanha para ajudar com:

• Despesas legais e administrativas restantes

• Envio de pertences pessoais para o Brasil

• Custos básicos de recomeço (moradia temporária, itens essenciais, etc.)

We created this fundraiser to help with: • Remaining legal and administrative costs • Shipping her personal belongings to Brazil • Basic expenses to start over (temporary housing, essential items, etc.)

Também faremos uma rifa do carro dela para levantar mais fundos.

We will also be raffling her car to raise additional support.

Se você tem perguntado como pode ajudar — essa é uma forma direta de fazer a diferença. Qualquer valor, por menor que seja, ajuda muito. E, se não puder contribuir financeiramente, compartilhar essa campanha ou continuar em oração por ela já é uma grande ajuda.

If you’ve been wondering how you can help — this is a direct and meaningful way to make a difference. Any amount, no matter how small, means a lot. And if you can’t give financially, sharing this campaign or continuing to pray is already a huge support.

Do fundo do coração, muito obrigado por estar conosco nesse momento tão difícil.

Com amor e gratidão, que Deus abençoe a cada um de vocês!

From the bottom of our hearts, thank you for being with us in this painful moment. May God bless each one of you!