Support to Alessandra and her family

*Please, find the storyline in English and Polish after the Portuguese version.

Olá a todos,

Meu nome é Fabíola Pontara, e sou amiga da Alessandra de Oliveira. Estou aqui junto com o marido dela, Pablo Kluj, para pedir sua ajuda em um momento de extrema urgência para a família deles.

A Ale recentemente foi hospitalizada no Hospital de Galway, na Irlanda, após sentir fortes dores de cabeça. O que inicialmente foi suspeitado como uma simples sinusite, acabou sendo diagnosticado como meningococo, uma forma grave de meningite bacteriana. Desde o dia 08/04/2024, Ale luta contra essa doença, enfrentando dificuldades significativas em sua recuperação*.

Juntos, eles têm um lindo filho de dois anos, Wiktor, que está enfrentando a separação da mãe pela primeira vez em sua vida. Enquanto Ale luta pela sua saúde, seu marido está impossibilitado de trabalhar para poder estar ao lado dela e do filho durante esse momento crítico.

Infelizmente, a ausência de renda está gerando um acúmulo de despesas, incluindo aluguel, alimentação e outras contas básicas. Neste momento, Ale ainda não está movimentando o corpo (apenas o braço e mão esquerda), e esta sem a capacidade de fala. No entanto, mantemos a esperança de que ela irá superar essa fase, assim como superou desafios anteriores.

O dinheiro arrecadado será destinado a ajudar a família a cobrir suas despesas essenciais e também a custear o tratamento médico da Ale, incluindo terapias neurológicas, fisioterapia e outras necessidades relacionadas à sua recuperação.

Pedimos humildemente a sua contribuição, seja ela financeira, preces ou energias positivas, para ajudar a Ale e sua família a enfrentarem esse período tão difícil. Cada gesto de solidariedade fará toda a diferença.

Agradecemos de coração por todo apoio e generosidade.

Com gratidão,

Fabíola e Pablo

* 24/04 - Ale esta apresentando significativas melhoras nesta semana.

* 15/05 - Ale continua hospitalizada, apresentando melhoras, porém, ainda sem previsão de alta.

___________________________________________________

Hello everyone,

My name is Fabíola Pontara, and I'm a friend of Alessandra de Oliveira. I'm here with her husband, Pawel Kluj, to ask for your help in an urgent time for their family.

Ale was recently hospitalized at Galway Hospital in Ireland after experiencing severe headaches. What was initially suspected as simple sinusitis turned out to be meningococcus, a severe form of bacterial meningitis. Since April 8, 2024, Ale has been battling this illness, facing significant challenges in her recovery*.

Together, they have a beautiful two-year-old son, Wiktor, who is experiencing separation from his mother for the first time in his life. While Ale fights for her health, her husband is unable to work to be by her and their son's side during this critical time.

Unfortunately, the lack of income is leading to an accumulation of expenses, including rent, food, and other basic bills. At this time, Ale is still not moving her body (only her left arm and hand) and is unable to speak. However, we maintain hope that she will overcome this phase, just as she has overcome previous challenges.

The money raised will go towards helping the family cover their essential expenses and also towards Ale's medical treatment, including neurological therapies, physiotherapy, and other needs related to her recovery.

We humbly ask for your contribution, whether it be financial support, prayers, or positive energy, to help Ale and her family face this difficult period. Every act of solidarity will make all the difference.

We sincerely thank you for all your support and generosity.

With gratitude,

Fabíola and Pawel

* 24/04 - Ale has shown significant improvements this week.

Ale remains hospitalized, showing improvements, however, there is still no expected discharge date.

* 15/05 - Ale remains hospitalized, showing improvements, however, there is still no expected discharge date.

_____________________________________________________

Witam wszystkich,

Nazywam się Fabíola Pontara i jestem przyjaciółką Alessandry de Oliveira. Wraz z jej mężem Pawłem zwracam się z prośbą o pilną pomoc w tych trudnych chwilach dla ich rodziny.

Alessandra niedawno trafiał do szpitala w Galway w Irlandii z powodu silnych bólów głowy. To, co początkowo podejrzewano jako zwykłe zapalenie zatok, okazało się meningokokiem, ciężką postacią bakteryjnego zapalenia opon mózgowo-rdzeniowych. Od 8 kwietnia 2024 r. Alessandra walczy z tą chorobą, przed którą stoją poważne wyzwania związane z powrotem do zdrowia.

Razem mają pięknego dwuletniego syna Wiktora, który po raz pierwszy w życiu bardzo przeżywa rozłąkę z matką. Podczas gdy Alessandra walczy o zdrowie, jej mąż nie może pracować, aby być przy niej i ich synu w tym krytycznym momencie.

Niestety brak dochodów prowadzi do kumulacji rachunków, w tym czynszu, jedzenia i innych podstawowych wydatkow. W tej chwili Alessandra nadal nie porusza prawą stroną ciała i nie może mówić. Mamy jednak nadzieję, że uda jej się pokonać ten etap, tak jak pokonała poprzednie wyzwania.

Zebrane pieniądze zostaną przeznaczone na pomoc rodzinie w pokryciu niezbędnych wydatków, a także na leczenie Alessandry, w tym terapię neurologiczną, fizjoterapię i inne potrzeby związane z jej powrotem do zdrowia.

Dlatego uprzejmie prosimy o wasz wkład, czy to wsparcie finansowe, modlitwy czy pozytywną energię, aby pomóc Alessandrze i jej rodzinie stawić czoła tym niespodziewanym przeciwnoscią jakie pojawily sie w ich spokojnym dotychcasz zyciu. Każdy akt solidarności będzie miał znaczenie.

Z całego serca dziękujemy za całe wsparcie i hojność.

Z wdzięcznością,

Fabiola i Paweł

* 24/04 - Ale w tym tygodniu wykazuje znaczną poprawę

* 15/05 - Ale pozostaje w szpitalu, wykazuje poprawę, jednak nadal nie ma przewidywanej daty wypisu.