Ajudar a TEIMA a renascer I Help TEIMA to reborn

PT:

TEIMA Alentejo SW é um Turismo Rural que ardeu no incêndio que devastou a região de Odemira e Odeceixe. Anos de trabalho, dedicação e amor foram consumidos pelo fogo. Em poucas horas, tudo, neste monte, mudou. Mas para nós, não acabou. Com a vossa ajuda, vamos conseguir transformar os escombros, a cinza e tudo o que foi queimado numa nova vida, pronta para vos receber como sempre fizémos. Avançamos com esta iniciativa de crowfunding porque este tema foi recorrente entre as largas centenas de mensagens que nos enviaram e nos tocaram profundamente. Não tendo conseguido apurar ainda a totalidade dos prejuízos, infelizmente sabemos que os recursos, seguros ou fundos disponíveis nunca vão chegar para equiparar o investimento necessário para voltarmos a ter uma TEIMA em todo o seu esplendor. E essas verbas vão tardar, mas nós já começámos a trabalhar. Tão urgente e importante como começar a reconstruir é assegurar que temos nesta fase difícil a capacidade para manter tantos postos de trabalho quanto possível entre a pequena mas dedicadíssima equipa que sempre esteve conosco e com todos os que por cá passaram.

Estamos imensamente agradecidos por todo o apoio e energia que temos recebido e, através desta campanha no gofundme, queremos retribuir com um voucher de 20%* numa estadia a todos aqueles que fizerem uma doação acima dos 100 euros.

Convidamos-vos assim a voltar e tudo faremos para que esse regresso seja o mais breve possível.

Como muitos dos nossos vizinhos foram também afectados, doaremos 10% do valor total angariado à Associação de Reformados, Pensionista e Idosos da Freguesia de São Teotónio.

Muito obrigado pela vossa ajuda e por favor partilhem esta mensagem com o maior número possível de pessoas. Com o vosso apoio, a Teima irá erguer-se novamente!

*Condições:

Oferta de um voucher de desconto de 20% para doações acima dos 100 euros. Válido para estadias com um mínimo de 2 noites, consoante a capacidade disponível. Válido até ao fim de 2024.

*

ENG:

TEIMA Alentejo SW is a Rural Lodge establishment that burned down in the fire that devastated the Odemira and Odeceixe region. The flames consumed years of work, dedication, and love. In just a few hours, everything on this property changed. But for us, it's not the end. With your help, we will transform the debris, the ashes, and all that was burnt into a new life, ready to welcome you as we've always done.

We are launching this crowdfunding initiative because this topic was recurring among the many messages you sent us that deeply touched us. Although we haven't yet been able to assess the extent of the damages fully, unfortunately, we know that the resources, insurance, or available funds will never be enough to match the necessary investment to restore TEIMA to its full splendor. These funds will take time, but we have already started working. Just as urgent and important as beginning the rebuilding process is ensuring that during this challenging phase, we have the capacity to maintain as many jobs as possible among the small yet highly dedicated team that has always been with us and all those who've passed through here.

We are immensely grateful for all the support and energy we have received, and through this campaign on GoFundMe, we want to give back with a 20% discount voucher* to all of those who donate 100 euros. We invite you to return, and we will do everything in our power to expedite this comeback.

As many of our neighbors have also been affected, we will donate 10% of the total amount raised to the São Teotónio Parish Council.

Thank you very much for your assistance, and please share this message with as many people as you can reach. With your support, Teima will rise again!

*Conditions:

20% discount voucher for donations above 100 euros. Valid for stays with a minimum of 2 nights, subject to available capacity. Valid until the end of 2024.