Ajuda-nos a mudar vidas com uma carrinha cheia de amor.

PT

No abrigo Selvagenial, cada patudo conta uma história.

Alguns chegaram com medo nos olhos, outros com mazelas no corpo, muitos com o coração partido. Mas todos eles encontraram aqui uma segunda oportunidade. E nós, com amor, cuidamos, tratamos e prometemos nunca desistir de nenhum.

Mas para continuar esta missão, precisamos de algo essencial: uma carrinha.

Não é apenas um veículo.

É o que nos vai permitir correr para um resgate quando alguém nos liga a dizer que há um cão ferido na rua.

É o que nos vai permitir levar os nossos patudos ao veterinário com conforto e segurança.

É o que nos vai ajudar a carregar sacos de ração, medicamentos, camas e .... esperança.

A tua ajuda pode mesmo mudar tudo.

Queremos comprar uma carrinha simples, funcional, que nos permita fazer mais e melhor.

Cada euro que doares é uma pata que se levanta. Uma vida que tem uma nova oportunidade.

Para esta angariação, temos várias formas através das quais podem contribuir:

- Por transferência bancária, utilizando o IBAN que indicamos a seguir: PT50004514284024430186763

- Através do crowdfunding que criámos na plataforma GoFundMe.

Se não podes ajudar com um donativo, partilha. Leva esta mensagem mais longe. Porque juntos, conseguimos.

Com gratidão no coração,

por cada abanar de cauda,

A equipa Selvagenial ❤️

--------

ES

En el refugio Selvagenial, cada peludito cuenta una historia.

Algunos llegaron con miedo en los ojos, otros con heridas en el cuerpo, muchos con el corazón roto. Pero todos ellos encontraron aquí una segunda oportunidad. Y nosotros, con amor, cuidamos, tratamos y prometemos no rendirnos jamás con ninguno.

Pero para continuar con esta misión, necesitamos algo esencial: una furgoneta.

No es solo un vehículo.

Es lo que nos permitirá acudir a un rescate cuando alguien nos llame diciendo que hay un perro herido en la calle.

Es lo que nos permitirá llevar a nuestros peludos al veterinario con comodidad y seguridad.

Es lo que nos ayudará a cargar sacos de pienso, medicamentos, camas y... esperanza.

Tu ayuda puede cambiarlo todo.

Queremos comprar una furgoneta sencilla, funcional, que nos permita hacer más y mejor.

Cada euro que dones es una pata que se levanta. Una vida que tiene una nueva oportunidad.

Para esta recaudación, tenemos varias formas a través de las cuales puedes contribuir:

- Por transferencia bancaria, utilizando el IBAN que indicamos a continuación:

PT50004514284024430186763

- A través del crowdfunding que hemos creado en la plataforma GoFundMe.

Si no puedes ayudar con una donación, comparte. Lleva este mensaje más lejos. Porque juntos, lo conseguimos.

Con gratitud en el corazón,

por cada movimiento de cola,

El equipo de Selvagenial

---------

EN

At the Selvagenial shelter, every furry friend has a story to tell.

Some arrived with fear in their eyes, others with wounds on their bodies, many with broken hearts. But all of them found a second chance here. And we, with love, care for them, treat them, and promise never to give up on any of them.

But to continue this mission, we need something essential: a van.

It's not just a vehicle.

It's what will allow us to rush to a rescue when someone calls to say there’s an injured dog on the street.

It's what will allow us to take our furry friends to the vet in comfort and safety.

It’s what will help us carry bags of food, medicine, beds and .... hope.

Your help can truly change everything.

We want to buy a simple, functional van that will allow us to do more — and do it better.

Every euro you donate is a paw that rises. A life given a new chance.

For this fundraiser, there are several ways you can contribute:

- By bank transfer, using the following IBAN: PT50004514284024430186763

- Through the crowdfunding campaign we created on GoFundMe.

If you can’t help with a donation, share this message. Help us spread the word. Because together, we can do it.

With gratitude in our hearts,

For every wagging tail,

The Selvagenial Team

--------

NL

In het asiel Selvagenial vertelt elk harige vriendje een verhaal.

Sommigen kwamen met angst in hun ogen, anderen met blauwe plekken op hun lichaam, velen met een gebroken hart. Maar ze kregen hier allemaal een tweede kans. En wij behandelen ze met liefde, zorg en beloven dat we er nooit eentje zullen opgeven.

Maar om deze missie te kunnen voortzetten, hebben we iets essentieels nodig: een busje.

Het is niet zomaar een voertuig.

Hierdoor kunnen we snel iemand te hulp schieten als iemand ons belt en zegt dat er een gewonde hond op straat ligt.

Zo kunnen wij onze puppy’s veilig en comfortabel naar de dierenarts brengen.

Hiermee kunnen we tassen met voedsel, medicijnen, bedden en... hoop dragen.

Jouw hulp kan echt alles veranderen.

Wij willen een eenvoudige, functionele bestelwagen kopen waarmee we meer en beter ons vrijwilligerswerk kunnen doen.

Elke euro die u doneert, is een opbeurende poot. Een leven dat een nieuwe kans krijgt.

Voor deze inzamelactie zijn er verschillende manieren waarop je kunt bijdragen:

- Via een bankoverschrijving, met gebruik van het volgende IBAN: PT50004514284024430186763

- Via de crowdfunding die we hebben opgezet op GoFundMe.

Als u geen donatie kunt doen, deel het dan alstublieft. Vertel dit bericht verder. Want samen kunnen we het.

Met dankbaarheid in mijn hart,

voor elke kwispel met de staart,

Het Selvagenial Team ❤️