A LITTLE IS BETTER THAN NOTHING

This is a heartfelt appeal — not only to the people of Cape Verde, but to anyone with even a shred of compassion for what is happening right now in Cape Verde.

Distress and despair.

That’s how the people of São Vicente have been living over the past few days, after a devastating storm hit the island.

Landslides and raging floods swept away everything in their path — homes, cars, people, animals...

A true catastrophe.

The government has declared a State of Calamity and mobilized all civil protection services to respond and support the population.

The shock is overwhelming, but even greater has been the solidarity of the people.

In record time, local initiatives have emerged to raise funds, collect essential goods and food supplies.

As for me? I can’t just stand by.

I will help in whatever way I can, because I truly believe that a little is always better than nothing.

Pray. Send strength. Share.

The people of Cape Verde, especially those in São Vicente and Santo Antão, need all the energy, support, and compassion the world can offer right now.

Thank you, in advance, to everyone who can contribute — in any way.

........................................................................

O POUCO É MELHOR QUE NADA

Um apelo, não só ao povo cabo-verdiano, mas a todos com um mínimo de compaixão pelo que se está a viver neste momento em Cabo Verde.

Aflição e desespero.

É assim que o povo de São Vicente tem vivido nos últimos dias, após uma forte tempestade que devastou a ilha por completo. Houve desabamentos de terra, correntes de água que arrastaram tudo à sua frente — casas, carros, pessoas, animais... Uma autêntica catástrofe.

O Governo declarou Estado de Calamidade e mobilizou todos os serviços de proteção civil para intervirem e apoiarem a população.

O choque é grande, mas maior ainda tem sido a solidariedade do povo. Em tempo recorde, surgiram iniciativas locais para angariação de fundos, bens essenciais e alimentos.

E eu? Não posso ficar parado. Também vou ajudar como puder, porque acredito que o pouco é sempre melhor que nada.

Rezem. Enviem força.

O povo de Cabo Verde, especialmente de São Vicente e Santo Antão, precisa de toda a energia e apoio possível para superar esta tragédia.

Agradeço, desde já, a todos os que puderem contribuir — de qualquer forma.