Olá,

O meu nome é Inès e vivo em Portugal com o meu filho de 15 anos.

Nos últimos meses tenho passado por um período muito difícil. Devido a uma redução nos meus rendimentos, acumulei várias rendas em atraso.

O meu senhorio deu-me até meados de novembro para regularizar a situação, caso contrário iniciará um processo de despejo. Isso significa que o meu filho e eu corremos o risco de ficar na rua nas próximas semanas.

Esta situação ultrapassa-me, mas mantenho a esperança graças à solidariedade das pessoas. A ajuda que peço servirá apenas para pagar as rendas em atraso e evitar que percamos a nossa casa, enquanto tento recuperar a estabilidade financeira.

Já não tenho família a quem possa pedir ajuda, e esta angariação é realmente o meu último recurso.

Cada contribuição, mesmo pequena, faz uma grande diferença.

Se não puder contribuir financeiramente, partilhar esta angariação já seria uma enorme ajuda para nós.

Agradeço de todo o coração a todas as pessoas que dedicarem um momento para ler, partilhar ou ajudar. A vossa bondade e apoio podem realmente mudar a nossa situação.

— Inès

___________

Bonjour,

Je m’appelle Inès et je vis au Portugal avec mon fils de 15 ans.

Depuis plusieurs mois, je traverse une période très difficile. À cause d’une baisse de mes revenus, j’ai accumulé beaucoup de retard sur mes loyers impayés.

Mon propriétaire m’a donné jusqu’à la mi-novembre pour régler la situation, sinon il engagera une procédure d’expulsion. Cela signifie que mon fils et moi risquons de nous retrouver à la rue dans les prochaines semaines.

Cette situation me dépasse, mais je garde espoir grâce à la solidarité. L’aide que je demande servira uniquement à payer les loyers en retard et à nous éviter de perdre notre logement le temps que je retrouve une stabilité financière.

Je n’ai plus de famille vers qui me tourner, et cette cagnotte est vraiment mon dernier recours.

Chaque don, même le plus petit, compte énormément.

Si vous ne pouvez pas participer financièrement, un partage de cette cagnotte serait déjà une grande aide pour nous.

Merci de tout cœur à toutes les personnes qui prendront le temps de lire, de partager ou d’aider. Votre bienveillance et votre soutien peuvent réellement changer notre situation.

— Inès