Ajuda para manter a minha casa - Help me keep my home

Olá. O meu nome é Ana e preciso da vossa ajuda para não perder a minha casa.

No decorrer destes últimos três anos, perdi a minha família. Quando o meu pai faleceu, herdei a casa onde cresci, mas também dívidas. A minha mãe adoeceu a seguir e recentemente também a perdi, por isso tudo se tornou ainda mais complicado.

É aqui que restam as boas memórias com eles e é onde me sinto segura. Neste momento estou em risco de perder o meu teto devido à minha situação atual e das dívidas que acumularam.

Para vos contextualizar, eu vivo com a doença bipolar e traços da personalidade borderline. Esta “bomba” faz com que seja praticamente impossível trabalhar de uma forma consistente. Quando a minha mãe faleceu, entrei no início de uma psicose e neste momento estou a fazer o que posso para recuperar e estabilizar.

Também estou no processo de pedir apoio financeiro estatal, no entanto, como sabem é moroso e as dívidas não esperam. Estou a fazer o que sei, mas num ponto em que já não é possível fazer suficiente sem a vossa ajuda. Para quem me conhece, sabe que pedir apoio e expor-me desta forma não é, de todo, tarefa fácil.

Peço a vossa solidariedade e contribuição, mesmo que com pouco, para mim é muito. Se não puderem doar, uma partilha pode fazer diferença.

Agradeço-vos por lerem, a muitos, por serem meus amigos e por se preocuparem.

Com carinho e coração pesado,

Ana

//

ENG

Hi. My name is Ana and I need your help, so I won’t lose my house.

In the course of the last three years, I lost my family. When my father passed away, I inherited the house that I grew up in, but I also inherited debt. My mother got sick shortly after and recently I lost her too, so everything else became even more complicated.

This is the place where the good memories with them live and where I feel safe. At this point I am at risk of losing my roof due to my current situation and accumulated debt.

To put you in context, I live with bipolar disease and borderline personality traits. This sort of “bomb” makes it practically impossible to work, (at all) in a consistent way. When my mother passed away, I entered an early stage of psychosis and now I am doing what I can to recover and stabilize.

I’m also in the process of asking financial state support, anyway, as you might know it takes a long time and debt doesn’t wait. I’m doing what I can, but I’m at a point that I can’t do enough without your help. For the ones who know me, you know how hard it is for me to ask for this kind of support and expose myself this way.

I am asking for your solidarity and contribution, even if it can’t be much, it is a lot for me. If you can’t support financially, sharing can make a difference.

Thank you for reading and, to many of you, for caring and being my friends.

With love in a heavy heart,

Ana