English translation follows

Ciao, sono Claudia.

Da anni viaggio in India per lavoro e, durante questi viaggi, ho avuto la fortuna di conoscere Santra, una donna che vive nei pressi di Pushkar, in Rajasthan.

Conosco lei e i suoi figli da quasi 10 anni.

Oggi, Santra ha bisogno del nostro aiuto per sopravvivere.

Santra ha 35 anni e vive con i suoi due figli, una ragazza di 14 anni e un ragazzo di 12, in una tenda in un accampamento.

Le sue condizioni di salute sono gravi: ha un’insufficienza polmonare acuta, un polmone è completamente collassato e l’altro è in condizioni critiche.

I medici dicono che serve un’operazione urgente per salvarle la vita.

La sua storia è segnata da coraggio e determinazione.

Santra è di casta molto bassa. Da giovanissima è stata data in sposa ad un uomo violento e alcolizzato che non solo la picchiava e violentava, ma si rifiutava di mandare la loro figlia a scuola, perché donna.

Una sera, dopo essere stata picchiata brutalmente, Santra ha trovato la forza di scappare nella notte con i suoi due bambini, allora di soli 3 e 5 anni.

La condizione delle donne nell’india piu’ profonda e’ veramente tremenda.

Ripudiata dalla sua famiglia, perche’ aveva osato ribellarsi e scappare dal marito ha iniziato a vivere per strada.

Ma nonostante tutto, con una determinazione e un amore che mi hanno sempre colpita profondamente ha continuato a lottare per dare ai suoi figli ciò che lei non ha mai avuto: una possibilità di istruzione e un futuro migliore. Anche tra mille difficoltà, è riuscita a farli studiare un po’, come ha potuto, con grande sacrificio.

Oggi però Santra è troppo malata per farcela da sola.

Con questa raccolta voglio aiutarla a coprire le spese mediche, comprare cibo e darle una possibilità concreta di continuare a vivere e aiutare i suoi figli ad avere un futuro migliore.

Ogni donazione, anche piccola, puo’ fare la differenza. E’ un respiro in piu’ per Santra.

Ogni contributo anche minimo puo’ salvarle la vita e aiutare i suoi figli a costruirsene una.

Dona ora. Insieme possiamo fare la differenza.

Se non puoi donare, condividi per favore questa campagna: più persone la vedono, più possibilità ha Santra di vivere.

Grazie di cuore.

Claudia

---------------------------------------

Hi, I’m Claudia.

For years I’ve been traveling to India for work, and during these trips, I’ve been fortunate to meet Santra, a woman who lives near Pushkar, in Rajasthan.

I’ve known her and her children for almost 10 years.

Today, Santra needs our help to survive.

Santra is 35 years old and lives in a tent in a roadside camp with her two children, a 14-year-old girl and a 12-year-old boy.

Her health condition is critical: she has acute lung failure. One lung has completely collapsed and the other is in a critical state.

Doctors say she needs urgent surgery to save her life.

Santra's story is one of courage and resilience.

She belongs to a very low caste and was married off at a very young age to a violent and alcoholic man. He abused her physically and sexually and refused to let their daughter go to school simply because she was a girl.

One night, after being severely beaten, Santra found the strength to escape into the night with her two children, then just 3 and 5 years old.

The condition of women in the deeper parts of India is truly heartbreaking.

Rejected by her family for daring to defy her husband, Santra began living on the streets.

But despite everything — with a determination and love that have always deeply moved me — she kept fighting to give her children what she never had: a chance at education and a better future.

Even through immense hardship, she managed to get them some schooling, however limited, through great personal sacrifice.

But now, Santra is too sick to carry on alone.

With this fundraiser, I want to help her cover her medical expenses, buy food, and give her a real chance to live — and to keep supporting her children’s future.

Every donation, no matter how small, can make a difference.

It’s one more breath for Santra.

Even the smallest contribution can save her life — and help her children build one of their own.

Please donate now. Together, we can make a difference.

If you can’t donate, please share this campaign: the more people see it, the more chances Santra has to survive.

Thank you with all my heart.

Claudia