Aiutiamo Omar e la sua famiglia

Il Marocco come l'Irpinia. Due terre lontane ma unite dalla stessa terribile tragedia.

Il terremoto in Irpinia degli anni '80 è stato devastante e distruttivo in egual modo a quello che ha colpito poche settimane fa le montagne dell'Atlante vicino Marrakech. Una forza distruttrice che ha spazzato via interi villaggi, divenuti un cumulo di macerie, portando via con sé tante vite, troppe.

In Irpinia il terremoto del 23 Novembre 1980, con magnitudo 6.9, causò la perdita di 2914 vite. Il bilancio attuale del sisma in Marocco ha causato 2901 vittime, ma continuano gli sforzi delle autorità per salvare ed evacuare i feriti e sgomberare le strade danneggiate dal terremoto.

Ho conosciuto Omar durante il mio ultimo viaggio di quest'anno in Marocco, mi ha accolto nella sua abitazione con estrema gentilezza e generosità, lui e la sua famiglia mi sono rimasti a cuore. Omar e la sua famiglia vivevano ad Imlil, un incantevole villaggio tra le cime più alte del Marocco.

Ora quel villaggio non esiste più, il terremoto lo ha spazzato via. Imlil è uno dei villaggi vicino l'epicentro del devastante terremoto di quest'anno. Omar come, tante altre persone, ha perso la casa e la sua attività ed ha bisogno di aiuto. Anche poco per lui e la sua famiglia può fare la differenza per ricostruirsi una casa e una vita.

Periodicamente i soldi verrano versati sul conto personale di Omar in Dihram.

*************

Morocco is like Irpinia. Two distant lands united by the same terrible tragedy.

The earthquake in Irpinia, a big area in southern Italy close to Naples, in the 1980s was devastating and destructive in the same way as the one that hit the Atlas Mountains near Marrakech this year. A destructive force that swept away entire villages, which became a pile of rubble, taking with it many lives, too many.

In Irpinia the earthquake of 23 November 1980, with a magnitude of 6.9, caused the loss of 2914 lives. The current toll from the earthquake in Morocco has caused 2901 victims, but the authorities' efforts continue to rescue and evacuate the injured and clear the roads damaged by the earthquake.

I met Omar during my last trip this year to Morocco, he welcomed me into his home with extreme kindness and generosity, he and his family remained close to my heart. Omar and his family lived in Imlil, a charming village among the highest peaks in Morocco.

Now that village no longer exists, the earthquake swept it away. Imlil is one of the villages near the epicenter of this year's devastating earthquake. Omar has lost his home and his business and needs help. Even a little can make a difference for him and his family in rebuilding a home and a life.

Periodically the money will be paid into Omar's personal account in Dihram.