Elsa vuole Camminare di Nuovo - Let's Help Elsa Walk Again

ITALIANO

Elsa è una cagnolina che abbiamo adottato da un canile locale. Fin dal principio ha avuto una salute cagionevole e per conto nostro abbiamo utilizzato tutte le nostre risorse per aiutarla, spendendo tutti i nostri risparmi senza mai battere ciglio.

Ma ora Elsa ha bisogno nuovamente cure mediche. Oltre ad avere delle lievi problematiche renali ed epatiche, ha anche avuto una fuoriuscita di entrambe le rotule delle zampe posteriori. In pratica oltre al dolore atroce per il quale trema continuamente, non riesce a camminare più.

Ma la nostra famiglia non può permettersi queste cure e chiediamo aiuto per fare in modo che Elsa possa ricominciare a correre felice nei prati.

ENGLISH

Elsa is a little dog we adopted from a local shelter. From the very beginning, she has had fragile health, and we have used all our resources to help her, spending all our savings without hesitation.

But now, Elsa needs medical care once again. In addition to having mild kidney and liver issues, she has also suffered a dislocation of both kneecaps in her hind legs. This means that, besides experiencing excruciating pain that causes her to tremble constantly, she is no longer able to walk.

Unfortunately, our family cannot afford these treatments, and we are asking for help to give Elsa the chance to run happily through the fields once again.