English below

Con immenso dolore annunciamo la scomparsa improvvisa del nostro caro amico e fratello Piero,

un uomo umile e generoso, sempre pronto a dare sostegno a chi ne aveva bisogno.

Piero è stato un maestro di vita per molti, un punto di riferimento sincero e disponibile, che con il suo esempio ha toccato tanti cuori.

Ora, la sua amatissima figlia Asia si trova ad affrontare i primissimi mesi senza di lui, in un momento delicatissimo che richiede coraggio e sostegno concreto.

Questa raccolta fondi nasce per aiutarla a coprire le spese immediate e darle la possibilità di affrontare un futuro incerto con un po' più di serenità.

Chi ha conosciuto Piero sa quanto fosse speciale e quanto meriti che il suo amore continui a vivere attraverso il supporto a chi più ne ha bisogno.

Vi chiediamo di unirvi a noi con una donazione e di condividere questa pagina, per mantenere vivo il ricordo di Piero e per sostenere Asia con tutto il cuore.

Grazie di vero cuore a tutti.

Un caro amico gli ha dedicato queste parole che esprimono appieno lo spirito di Swami P.

Amico mio, Pierino

hai raggiunto il limite dove le parole tacciono,

ma non sarai mai silenzio per noi.

Sei una leggenda, e le leggende non muoiono mai:

si trasformano, si intrecciano al vento,

si posano leggere sulle foglie,

riecheggiano nell'aria come una musica senza fine.

Ti sentiremo sempre,

ogni volta che le onde sonore salgono dagli altoparlanti,

ogni volta che chiudiamo gli occhi

e sentiamo il battito del mondo muoversi al ritmo del tuo spirito.

Sarai ovunque:

in un tramonto che suona come una ballata,

in uno sguardo che custodisce un ricordo,

in una nota che scuote l'anima.

Non te ne sei andato,

sei semplicemente entrato nell'eterno presente.

Buon viaggio, fratello.

Ci incontreremo di nuovo ogni volta che il vento canterà il tuo nome.

With immense sorrow, we announce the sudden passing of our dear friend and brother Piero, a humble and generous man, always ready to support those in need.

Piero was a life teacher to many, a sincere and dependable point of reference, who touched many hearts through his example.

Now, his beloved daughter Asia faces the very first months without him, in an incredibly delicate time that requires courage and concrete support.

This fundraiser was created to help cover her immediate expenses and give her the chance to face an uncertain future with a bit more peace of mind.

Anyone who knew Piero understands how special he was and how much he deserves for his love to continue living through support for those who need it most.

We ask you to join us with a donation and to share this page, to keep Piero’s memory alive and to wholeheartedly support Asia.

Heartfelt thanks to everyone.

A dear friend dedicated these words that fully express the spirit of Swami P.

My friend, Pierino,

you have reached the place where words fall silent,

but you will never be silence for us.

You are a legend, and legends never die:

they transform, intertwine with the wind,

settle lightly on the leaves,

echo in the air like endless music.

We will always feel you,

every time sound waves rise from the speakers,

every time we close our eyes

and feel the world’s heartbeat move to the rhythm of your spirit.

You will be everywhere:

in a sunset that sounds like a ballad,

in a gaze that holds a memory,

in a note that shakes the soul.

You have not left us,

you have simply entered the eternal present.

Safe journey, brother.

We will meet again every time the wind sings your name.