Aiuti per il villaggio Jenipapo Kanindé, Brasile
Donation protected
Italiano
In questa "emergenza globale" che sta colpendo le fasce più deboli della popolazione, chiediamo sostegno per il villaggio brasiliano Jenipapo Kanindé, situato nella regione del Ceará. In questo villaggio indio vengono rispettate e insegnate le antiche tradizione indigene sviluppatesi intorno alla "Lagoa Encantada", una Aldeia che rappresenta oggi un vero paradiso terrestre, una terra incontaminata che attraversa la foresta e giunge, con una serie di alte dune dorate coperte di vegetazione, fino al mare. Gli abitanti vivono in completa armonia con il territorio e, nonostante le costanti pressioni da parte del governo brasiliano che vorrebbe espropriare le loro terre, proseguono nel loro progetto di vita sostenuto con manifestazioni pacifiche e collaborative.
Il dialogo con il governo brasiliano è sostenuto con fermezza ed equilibrio dal capo villaggio, Maria de Lourdes Conceição, meglio conosciuta come Cacique Pequena, capo di tutte le tribù indigene brasiliane. Abbiamo visitato le loro terre molte volte ed instaurato con gli abitanti un sincero rapporto umano, apprezzando l'accoglienza e la saggezza millenaria del loro stile di vita. In questa fase di criticità, le risorse economiche del villaggio legate al turismo e agli aiuti statali stanno declinando, chiediamo quindi un contributo per permettere al villaggio di mantenere aperta la scuola elementare e ampliare gli spazi trasformandola in area multifunzionale culturale per il villaggio.
La raccolta dei fondi è organizzata da Elisabetta Soro, medico italiano, Paola Panzeri, insegnante di yoga in Brasile, Emanuela Piazza, imprenditrice alberghiera in Italia. Insieme ci occuperemo della destinazione dei fondi alle necessità della scuola elementare del villaggio che ospita ad oggi oltre 50 bambini.
-La scuola verrà attrezzata di materiale necessario per la didattica, computer, sala proiezioni.
- Graduale ampliamento della scuola, miglioramento delle strutture igieniche, con la premura di utilizzare materiali ecocompatibili.
- Costruzione di un ambulatorio medico per controlli periodici dei bambini e degli adulti, attivazione di corsi di formazione volti alla consapevolezza ambientale, ecologia, alimentazione e salute.
-Graduale abbandono dell'impiego della plastica all'interno della comunità.
Ringraziamo anticipatamente i sostenitori di questo progetto che ci permetterà di mantenere in vita una realtà preziosa per l'umanità e aperta ad ospitare gruppi di visitatori consapevoli e rispettosi.
Portugûes
Nessa "emergência global" que atinge as camadas mais frágeis da população, pedimos apoio à aldeia brasileira Jenipapo Kanindé, localizada na região do Ceará. Nesta aldeia indígena são respeitadas e ensinadas as antigas tradições indígenas desenvolvidas em torno da Lagoa Encantada, uma Aldeia que hoje representa um verdadeiro paraíso terrestre, uma terra incontaminada que atravessa a floresta e chega, com um conjunto de altas dunas douradas cobertas de vegetação , para o mar. Os moradores vivem em plena harmonia com o território e, apesar das constantes pressões do governo brasileiro que deseja desapropriar suas terras, continuam seu projeto de vida apoiado em manifestações pacíficas e colaborativas.
O diálogo com o governo brasileiro é apoiado com firmeza e equilíbrio pela chefe da aldeia, Maria de Lourdes Conceição, mais conhecida como Cacique Pequena, chefe de todas as tribos indígenas brasileiras. Muitas vezes visitamos as suas terras e estabelecemos com os habitantes uma relação humana sincera, valorizando o acolhimento e a sabedoria milenar do seu estilo de vida. Nesta fase crítica, os recursos económicos da aldeia ligados ao turismo e aos auxílios estatais estão a diminuir, pelo que pedimos um contributo para permitir à aldeia manter o ensino básico aberto e expandir os espaços transformando-a num espaço cultural multifuncional para a aldeia.
A arrecadação de fundos é organizada por Elisabetta Soro, médica italiana, Paola Panzeri, professora de yoga no Brasil, Emanuela Piazza, empresária hoteleira na Itália.
Juntos trataremos da alocação de recursos para as necessidades da escola primária da aldeia que atualmente acolhe mais de 50 crianças.
-A escola será equipada com material didático, informática, sala de projeção.
- Expansão gradativa da escola, melhoria das instalações de saneamento, com a preocupação de utilizar materiais ecologicamente corretos.
- Construção de uma clínica médica para exames periódicos de crianças e adultos, ativação de cursos de formação voltados para a consciência ambiental, ecologia, nutrição e saúde.
- Abandono gradual do uso do plástico na comunidade.
Agradecemos desde já os apoiantes deste projecto que nos permitirá manter viva uma realidade preciosa para a humanidade e aberta ao acolhimento de grupos de visitantes atentos e respeitadores.
English
In this "global emergency" which is affecting the weakest sections of the population, we ask for support for the Brazilian village Jenipapo Kanindé, located in the Ceará region. In this Indian village the ancient indigenous traditions developed around the "Lagoa Encantada" are respected and taught, an Aldeia that today represents a true earthly paradise, an uncontaminated land that crosses the forest and arrives, with a series of high golden dunes covered with vegetation , to the sea. The inhabitants live in complete harmony with the territory and, despite constant pressure from the Brazilian government which would like to expropriate their lands, continue their life project supported with peaceful and collaborative demonstrations.
The dialogue with the Brazilian government is supported with firmness and balance by the village head, Maria de Lourdes Conceição, better known as Cacique Pequena, head of all Brazilian indigenous tribes. We have visited their lands many times and established a sincere human relationship with the inhabitants, appreciating the welcome and the millenary wisdom of their lifestyle. In this critical phase, the economic resources of the village linked to tourism and state aid are declining, so we ask for a contribution to allow the village to keep the elementary school open and expand the spaces by transforming it into a multifunctional cultural area for the village.
The fundraising is organized by Elisabetta Soro, an Italian doctor, Paola Panzeri, a yoga teacher in Brazil, Emanuela Piazza, a hotel entrepreneur in Italy. Together we will deal with the allocation of funds to the needs of the elementary school of the village which currently hosts over 50 children.
-The school will be equipped with material necessary for teaching, computers, projection room.
- Gradual expansion of the school, improvement of sanitation facilities, with the concern to use environmentally friendly materials.
- Construction of a medical clinic for periodic checks of children and adults, activation of training courses aimed at environmental awareness, ecology, nutrition and health.
-Gradual abandonment of the use of plastic within the community.
We thank in advance the supporters of this project that will allow us to keep alive a reality that is precious for humanity and open to hosting groups of aware and respectful visitors.
In questa "emergenza globale" che sta colpendo le fasce più deboli della popolazione, chiediamo sostegno per il villaggio brasiliano Jenipapo Kanindé, situato nella regione del Ceará. In questo villaggio indio vengono rispettate e insegnate le antiche tradizione indigene sviluppatesi intorno alla "Lagoa Encantada", una Aldeia che rappresenta oggi un vero paradiso terrestre, una terra incontaminata che attraversa la foresta e giunge, con una serie di alte dune dorate coperte di vegetazione, fino al mare. Gli abitanti vivono in completa armonia con il territorio e, nonostante le costanti pressioni da parte del governo brasiliano che vorrebbe espropriare le loro terre, proseguono nel loro progetto di vita sostenuto con manifestazioni pacifiche e collaborative.
Il dialogo con il governo brasiliano è sostenuto con fermezza ed equilibrio dal capo villaggio, Maria de Lourdes Conceição, meglio conosciuta come Cacique Pequena, capo di tutte le tribù indigene brasiliane. Abbiamo visitato le loro terre molte volte ed instaurato con gli abitanti un sincero rapporto umano, apprezzando l'accoglienza e la saggezza millenaria del loro stile di vita. In questa fase di criticità, le risorse economiche del villaggio legate al turismo e agli aiuti statali stanno declinando, chiediamo quindi un contributo per permettere al villaggio di mantenere aperta la scuola elementare e ampliare gli spazi trasformandola in area multifunzionale culturale per il villaggio.
La raccolta dei fondi è organizzata da Elisabetta Soro, medico italiano, Paola Panzeri, insegnante di yoga in Brasile, Emanuela Piazza, imprenditrice alberghiera in Italia. Insieme ci occuperemo della destinazione dei fondi alle necessità della scuola elementare del villaggio che ospita ad oggi oltre 50 bambini.
-La scuola verrà attrezzata di materiale necessario per la didattica, computer, sala proiezioni.
- Graduale ampliamento della scuola, miglioramento delle strutture igieniche, con la premura di utilizzare materiali ecocompatibili.
- Costruzione di un ambulatorio medico per controlli periodici dei bambini e degli adulti, attivazione di corsi di formazione volti alla consapevolezza ambientale, ecologia, alimentazione e salute.
-Graduale abbandono dell'impiego della plastica all'interno della comunità.
Ringraziamo anticipatamente i sostenitori di questo progetto che ci permetterà di mantenere in vita una realtà preziosa per l'umanità e aperta ad ospitare gruppi di visitatori consapevoli e rispettosi.
Portugûes
Nessa "emergência global" que atinge as camadas mais frágeis da população, pedimos apoio à aldeia brasileira Jenipapo Kanindé, localizada na região do Ceará. Nesta aldeia indígena são respeitadas e ensinadas as antigas tradições indígenas desenvolvidas em torno da Lagoa Encantada, uma Aldeia que hoje representa um verdadeiro paraíso terrestre, uma terra incontaminada que atravessa a floresta e chega, com um conjunto de altas dunas douradas cobertas de vegetação , para o mar. Os moradores vivem em plena harmonia com o território e, apesar das constantes pressões do governo brasileiro que deseja desapropriar suas terras, continuam seu projeto de vida apoiado em manifestações pacíficas e colaborativas.
O diálogo com o governo brasileiro é apoiado com firmeza e equilíbrio pela chefe da aldeia, Maria de Lourdes Conceição, mais conhecida como Cacique Pequena, chefe de todas as tribos indígenas brasileiras. Muitas vezes visitamos as suas terras e estabelecemos com os habitantes uma relação humana sincera, valorizando o acolhimento e a sabedoria milenar do seu estilo de vida. Nesta fase crítica, os recursos económicos da aldeia ligados ao turismo e aos auxílios estatais estão a diminuir, pelo que pedimos um contributo para permitir à aldeia manter o ensino básico aberto e expandir os espaços transformando-a num espaço cultural multifuncional para a aldeia.
A arrecadação de fundos é organizada por Elisabetta Soro, médica italiana, Paola Panzeri, professora de yoga no Brasil, Emanuela Piazza, empresária hoteleira na Itália.
Juntos trataremos da alocação de recursos para as necessidades da escola primária da aldeia que atualmente acolhe mais de 50 crianças.
-A escola será equipada com material didático, informática, sala de projeção.
- Expansão gradativa da escola, melhoria das instalações de saneamento, com a preocupação de utilizar materiais ecologicamente corretos.
- Construção de uma clínica médica para exames periódicos de crianças e adultos, ativação de cursos de formação voltados para a consciência ambiental, ecologia, nutrição e saúde.
- Abandono gradual do uso do plástico na comunidade.
Agradecemos desde já os apoiantes deste projecto que nos permitirá manter viva uma realidade preciosa para a humanidade e aberta ao acolhimento de grupos de visitantes atentos e respeitadores.
English
In this "global emergency" which is affecting the weakest sections of the population, we ask for support for the Brazilian village Jenipapo Kanindé, located in the Ceará region. In this Indian village the ancient indigenous traditions developed around the "Lagoa Encantada" are respected and taught, an Aldeia that today represents a true earthly paradise, an uncontaminated land that crosses the forest and arrives, with a series of high golden dunes covered with vegetation , to the sea. The inhabitants live in complete harmony with the territory and, despite constant pressure from the Brazilian government which would like to expropriate their lands, continue their life project supported with peaceful and collaborative demonstrations.
The dialogue with the Brazilian government is supported with firmness and balance by the village head, Maria de Lourdes Conceição, better known as Cacique Pequena, head of all Brazilian indigenous tribes. We have visited their lands many times and established a sincere human relationship with the inhabitants, appreciating the welcome and the millenary wisdom of their lifestyle. In this critical phase, the economic resources of the village linked to tourism and state aid are declining, so we ask for a contribution to allow the village to keep the elementary school open and expand the spaces by transforming it into a multifunctional cultural area for the village.
The fundraising is organized by Elisabetta Soro, an Italian doctor, Paola Panzeri, a yoga teacher in Brazil, Emanuela Piazza, a hotel entrepreneur in Italy. Together we will deal with the allocation of funds to the needs of the elementary school of the village which currently hosts over 50 children.
-The school will be equipped with material necessary for teaching, computers, projection room.
- Gradual expansion of the school, improvement of sanitation facilities, with the concern to use environmentally friendly materials.
- Construction of a medical clinic for periodic checks of children and adults, activation of training courses aimed at environmental awareness, ecology, nutrition and health.
-Gradual abandonment of the use of plastic within the community.
We thank in advance the supporters of this project that will allow us to keep alive a reality that is precious for humanity and open to hosting groups of aware and respectful visitors.
Organizer
Elisabetta Soro
Organizer
Turin, Piemonte
