Aiutaci a creare un bosco commestibile in Abruzzo
Donation protected
*** ENGLISH VERSION BELOW ***
Ciao a tutti!
Siamo Ottavia e Tiziano, due apprendisti permacultori,
crediamo fermamente che la Permacultura, attraverso la cura della terra sia un approccio valido e concreto per costruire un mondo migliore.
Per questo motivo dopo varie esperienze in giro per il mondo abbiamo deciso di stabilirci in Abruzzo, a Moscufo tra le colline pescaresi per dedicarci al recupero di un terreno per anni sfruttato da un agricoltura tradizionale intensiva attraverso la creazione di una foresta commestibile.
Le "Food Forest" e i sistemi agroforestali sono sistemi di coltivazione basati su policolture (più piante di diverso genere e dimensioni nello stesso impianto) di cui molte perenni o autoriseminanti.
Una Food Forest tende all’autofertilità e all’autoregolazione, attraverso la piantumazione di piante da supporto accanto a quelle di diretto uso umano (alberi da frutto, piante officinali, da tisana ecc.).
Imitiamo il bosco per ottenere la massima produzione da una piccola o grande area con i minimi input dall’esterno.
L'obiettivo è anche quello di garantire un raccolto di prodotti commestibili (frutta, noci , agrumi, fiori ed erbe) durante tutto l'anno che permetta anche la trasformazione e conservazione in una visione di resilienza per noi e i nuclei familiari del territorio.
Ogni piccolo contributo puo' aiutare a trasformare questa visione in una realtà concreta,
che potrebbe essere presa come modello di riferimento per ripensare l'agricoltura e il modo di produrre cibo per le nuove generazioni.
I fondi verranno impiegati per l'acquisto di :
- alberi a radice nuda di frutti di varietà antica (più resistenti e produttivi perchè tradizionalmente legati al nostro territorio) forniti da un vivaio locale specializzato nelle loro varietà: noci Pekan, ciliegi Ferrovia, Amarena nostrana , Mandorlo Tuono, Pera Cannella, Percoco di Ottobre, Gelso, Corbezzolo etc etc...
- alberi di "supporto" come Salici, Pioppi, Ontani ed Eleagnus. per sostenere la crescita degli alberi da frutto, aumentare la biodiversità e migliorare la qualità del suolo.
- attrezzatura per impianto di irrigazione goccia a goccia.
Per fare un esempio: una donazione di 10€ ci permetterebbe l'acquisto di ben due alberi da frutta, che nel giro di pochi anni inizieranno a produrre cibo buono, sano e nutriente per tutta la comunità.
La somma richiesta, se raggiunta, ci permetterà di piantare circa 1000 alberi su una superfice di 2,4 Ha.
La piantumazione avverrà all'inizo della stagione autunnale, quando le piante entrano in letargo e sono meglio disposte ad attecchire nel nuovo terreno.
Chi sosterrà la nostra "campagna" sarà invitato a partecipare al rito di trapianto, sarà un' occasione per
dare un nome alla pianta adottata e successivamente raccoglierne i frutti , saperne di più su permacultura e sistemi agroforestali
e passare una giornata all'aperto per rigenerare lo spirito :)
"Tutti riconosciamo che il nostro lavoro è modesto, ma la somma dei nostri lavori modesti è straordinaria" (Bill Mollison)
Grazie di cuore.
Hi, everybody!
We are Ottavia and Tiziano, two permaculture apprentices,
We firmly believe that Permaculture, through the care of the earth, is a valid and concrete approach to build a better world.
For this reason, after various experiences around the world, we decided to settle in Abruzzo, in Moscuf, a small rural village near Pescara to dedicate ourselves to the recovery of a piece of land - for years exploited by a traditional intensive agriculture - through the creation of an edible forest.
Food Forests and agroforestry systems are farming systems based on polycultures (several plants of different types and sizes in the same field), many of which are perennials or self-seeding.
A Food Forest tends towards self-fertility and self-regulation, through the planting of support plants alongside those for direct human use (fruit trees, medicinal plants, herbal tea plants, etc.).
We imitate the forest to get the maximum production from a small or large area with the minimum input from outside.
The aim is also to ensure a harvest of edible products (fruit, nuts, citrus fruits, flowers and herbs) throughout the year that also allow the transformation and preservation in a vision of resilience for us and the families of the area.
Every little contribution can help turn this vision into a concrete reality,
which could be taken as a model for rethinking agriculture and how to produce food for the new generations.
The funds will be used for the purchase of :
- bare-root trees of fruits of ancient varieties (more resistant and productive because they are traditionally linked to our territory) supplied by a local nursery specialized in their varieties: Pekan walnuts, Ferrovia cherry trees, local Amarena cherries, Thunder Almond, Cinnamon Pear, Percoco di Ottobre, Mulberry, Strawberry tree etc...
- "support" trees such as Willows, Poplars, Alders and Eleagnus. to support the growth of fruit trees, increase biodiversity and improve soil quality.
- drip irrigation system equipment.
To give an example: a donation of 10€ would allow us to buy two fruit trees, which in a few years will begin to produce good, healthy and nutritious food for the whole community.
The required amount, if reached, will allow us to plant about 1000 trees on a surface of 2.4 Ha.
Planting will take place at the beginning of the autumn season, when the plants go into hibernation and are better prepared to take root in the new soil.
Who will support our "campaign" will be invited to participate in the rite of transplantation, it will be an opportunity to
give a name to the adopted plant and then reap its fruits , learn more about permaculture and agroforestry systems
and spend a day outdoors to regenerate the spirit :)
"We all recognize that our work is modest, but the sum of our modest works is extraordinary." (Bill Mollison)
Thank you very much.
Ciao a tutti!
Siamo Ottavia e Tiziano, due apprendisti permacultori,
crediamo fermamente che la Permacultura, attraverso la cura della terra sia un approccio valido e concreto per costruire un mondo migliore.
Per questo motivo dopo varie esperienze in giro per il mondo abbiamo deciso di stabilirci in Abruzzo, a Moscufo tra le colline pescaresi per dedicarci al recupero di un terreno per anni sfruttato da un agricoltura tradizionale intensiva attraverso la creazione di una foresta commestibile.
Le "Food Forest" e i sistemi agroforestali sono sistemi di coltivazione basati su policolture (più piante di diverso genere e dimensioni nello stesso impianto) di cui molte perenni o autoriseminanti.
Una Food Forest tende all’autofertilità e all’autoregolazione, attraverso la piantumazione di piante da supporto accanto a quelle di diretto uso umano (alberi da frutto, piante officinali, da tisana ecc.).
Imitiamo il bosco per ottenere la massima produzione da una piccola o grande area con i minimi input dall’esterno.
L'obiettivo è anche quello di garantire un raccolto di prodotti commestibili (frutta, noci , agrumi, fiori ed erbe) durante tutto l'anno che permetta anche la trasformazione e conservazione in una visione di resilienza per noi e i nuclei familiari del territorio.
Ogni piccolo contributo puo' aiutare a trasformare questa visione in una realtà concreta,
che potrebbe essere presa come modello di riferimento per ripensare l'agricoltura e il modo di produrre cibo per le nuove generazioni.
I fondi verranno impiegati per l'acquisto di :
- alberi a radice nuda di frutti di varietà antica (più resistenti e produttivi perchè tradizionalmente legati al nostro territorio) forniti da un vivaio locale specializzato nelle loro varietà: noci Pekan, ciliegi Ferrovia, Amarena nostrana , Mandorlo Tuono, Pera Cannella, Percoco di Ottobre, Gelso, Corbezzolo etc etc...
- alberi di "supporto" come Salici, Pioppi, Ontani ed Eleagnus. per sostenere la crescita degli alberi da frutto, aumentare la biodiversità e migliorare la qualità del suolo.
- attrezzatura per impianto di irrigazione goccia a goccia.
Per fare un esempio: una donazione di 10€ ci permetterebbe l'acquisto di ben due alberi da frutta, che nel giro di pochi anni inizieranno a produrre cibo buono, sano e nutriente per tutta la comunità.
La somma richiesta, se raggiunta, ci permetterà di piantare circa 1000 alberi su una superfice di 2,4 Ha.
La piantumazione avverrà all'inizo della stagione autunnale, quando le piante entrano in letargo e sono meglio disposte ad attecchire nel nuovo terreno.
Chi sosterrà la nostra "campagna" sarà invitato a partecipare al rito di trapianto, sarà un' occasione per
dare un nome alla pianta adottata e successivamente raccoglierne i frutti , saperne di più su permacultura e sistemi agroforestali
e passare una giornata all'aperto per rigenerare lo spirito :)
"Tutti riconosciamo che il nostro lavoro è modesto, ma la somma dei nostri lavori modesti è straordinaria" (Bill Mollison)
Grazie di cuore.
Hi, everybody!
We are Ottavia and Tiziano, two permaculture apprentices,
We firmly believe that Permaculture, through the care of the earth, is a valid and concrete approach to build a better world.
For this reason, after various experiences around the world, we decided to settle in Abruzzo, in Moscuf, a small rural village near Pescara to dedicate ourselves to the recovery of a piece of land - for years exploited by a traditional intensive agriculture - through the creation of an edible forest.
Food Forests and agroforestry systems are farming systems based on polycultures (several plants of different types and sizes in the same field), many of which are perennials or self-seeding.
A Food Forest tends towards self-fertility and self-regulation, through the planting of support plants alongside those for direct human use (fruit trees, medicinal plants, herbal tea plants, etc.).
We imitate the forest to get the maximum production from a small or large area with the minimum input from outside.
The aim is also to ensure a harvest of edible products (fruit, nuts, citrus fruits, flowers and herbs) throughout the year that also allow the transformation and preservation in a vision of resilience for us and the families of the area.
Every little contribution can help turn this vision into a concrete reality,
which could be taken as a model for rethinking agriculture and how to produce food for the new generations.
The funds will be used for the purchase of :
- bare-root trees of fruits of ancient varieties (more resistant and productive because they are traditionally linked to our territory) supplied by a local nursery specialized in their varieties: Pekan walnuts, Ferrovia cherry trees, local Amarena cherries, Thunder Almond, Cinnamon Pear, Percoco di Ottobre, Mulberry, Strawberry tree etc...
- "support" trees such as Willows, Poplars, Alders and Eleagnus. to support the growth of fruit trees, increase biodiversity and improve soil quality.
- drip irrigation system equipment.
To give an example: a donation of 10€ would allow us to buy two fruit trees, which in a few years will begin to produce good, healthy and nutritious food for the whole community.
The required amount, if reached, will allow us to plant about 1000 trees on a surface of 2.4 Ha.
Planting will take place at the beginning of the autumn season, when the plants go into hibernation and are better prepared to take root in the new soil.
Who will support our "campaign" will be invited to participate in the rite of transplantation, it will be an opportunity to
give a name to the adopted plant and then reap its fruits , learn more about permaculture and agroforestry systems
and spend a day outdoors to regenerate the spirit :)
"We all recognize that our work is modest, but the sum of our modest works is extraordinary." (Bill Mollison)
Thank you very much.
Fundraising team: I Lonfi (2)
TIZIANO Di Russo
Organizer
Pescara, AB
Ottavia Nigris
Team member