(english translation below)

Siamo una famiglia di Genova con due gemelli di otto anni, nati prematuri alla 31ª settimana.

Uno di loro, Fiodor, ha la forma più grave di paralisi cerebrale infantile (GMFCS V).

Fiodor non riesce a sedersi da solo, non parla ed è ipovedente. Non sa usare le manine neanche per giocare. Ha una lesione cerebrale molto estesa. Eppure, guardando le sue foto, vedrete un bimbo straordinario: sorridente, pieno di vita, capace di conquistare tutti con il suo sguardo e le sue risate.

Noi genitori, Marcello e Yuliya, non ci siamo mai arresi: ogni giorno dalla sua nascita lavoriamo con lui, facciamo riabilitazione in casa, inventiamo mille modi per stimolarlo. Ma le possibilità del cervello danneggiato così gravemente hanno un limite.

Un’opportunità unica in Messico

A Monterrey, in Messico, nel centro medico Neurocytonix esiste una terapia sperimentale rivoluzionaria, basata su speciali campi elettromagnetici, che si chiama Cytotron.

Il trattamento dura 28 giorni (più 4 giorni per esami pre e post terapia) e stimola la formazione di nuove connessioni neuronali.

Cosa succederà dopo la terapia?

Nei 6 mesi successivi dovremo lavorare intensamente con Fiodor, per insegnare al suo cervello a usare e consolidare queste nuove connessioni neuronali.

Non esistono alternative simili in Europa.

Perché abbiamo bisogno di voi

Il costo complessivo della raccolta fondi è di circa 65.000 € e comprende:

• la terapia (35.000 $),

• il viaggio e la permanenza della nostra famiglia in Messico,

• la riabilitazione fisica e cognitiva per i 6 mesi successivi.

La terapia deve essere saldata entro metà dicembre ma la raccolta fondi prosegue fino a metà gennaio (*)

Unitevi a noi

Questa non è una storia di disperazione, ma di speranza e coraggio che la nostra famiglia non perde mai.

Ogni contributo, piccolo o grande, è un mattone verso la vittoria sulla paralisi cerebrale.

Un’associazione per bimbi con disabilità

Noi genitori, insieme agli amici, abbiamo creato l’associazione “Speciale Come Tutti APS” per aiutare i bimbi con disabilità gravissima come lui. Il beneficiario della raccolta fondi è l’associazione, che gestirà i soldi per questo viaggio di speranza.

L'associazione si impegna affinché questo progetto possa realizzarsi per altri bambini con disabilità gravissima che il centro Neurocytonix ritiene adeguato.

Aiutiamo Fiodor a vincere la paralisi cerebrale.

Insieme possiamo regalargli un futuro migliore.

---------------------- ENGLISH VERSION ----------------------

We are a family from Genoa with eight-year-old twins, born prematurely at the 31st week.

One of them, Fiodor, has the most severe form of cerebral palsy (GMFCS V).

Fiodor can't sit unaided, can't speak, and is visually impaired. He can't even use his hands to play. He has a very extensive brain injury. Yet, looking at his photos, you'll see an extraordinary child: smiling, full of life, capable of captivating everyone with his gaze and his laughter.

We parents, Marcello and Yuliya, have never given up: every day since his birth, we work with him, conduct rehabilitation at home, and invent a thousand ways to stimulate him. But the possibilities of such a severely damaged brain have their limits.

A unique opportunity in Mexico

In Monterrey, Mexico, at the Neurocytonix medical center, a revolutionary experimental therapy based on special electromagnetic fields is available, called Cytotron.

The treatment lasts 28 days (plus 4 days for pre- and post-therapy tests) and stimulates the formation of new neural connections.

What will happen after the therapy?

Over the next 6 months, we will work intensively with Fiodor to teach his brain to use and strengthen these new neural connections.

There are no similar alternatives in Europe.

Why we need you

The total cost of the fundraiser is approximately €65,000 and includes:

• therapy ($35,000),

• travel and accommodation for our family in Mexico,

• physical and cognitive rehabilitation for the next 6 months.

The therapy must be paid for by mid-December, but the fundraiser continues until mid-January (*).

Join us

This is not a story of despair, but of hope and courage that our family never loses.

Every contribution, large or small, is a building block toward victory over cerebral palsy.

An association for children with disabilities

We parents, together with friends, have created the association "Speciale Come Tutti APS" to help children with severe disabilities like him. The beneficiary of the fundraiser is the association, which will manage the funds for this journey of hope.

The association is committed to ensuring that this project can be realized for other children with severe disabilities deemed suitable by the Neurocytonix center.

Let's help Fiodor overcome cerebral palsy.

Together, we can give him a better future.

--------------------------------------------------------------

(*) If the project cannot be realized, the funds raised will be invested in the association's other projects.

If the fundraising goal is exceeded, the excess funds will be invested in the association's other projects.

(*) Qualora il progetto non possa essere realizzato i fondi raccolti saranno investiti nella realizzazione degli altri progetti dell'associazione

Nel caso si superi l'obiettivo della raccolta, i fondi raccolti in eccedenza saranno investiti nella realizzazione degli altri progetti dell'associazione