
aiuta clara e massimiliano nel loro sogno
Donation protected
Ciao, siamo Clara e Massimiliano, coppia da molti anni.
Da tempo ci occupiamo di cura in senso ampio ed esteso, partendo da ciò che ci ha sempre appassionato e spinto, noi per primi, a cercare mezzi, tecniche, strumenti, ad abbracciare filosofie e tradizioni che ci permettessero di crescere interiormente, coltivando armonia con noi stessi e con la natura e cercando sempre da e con quest’ultima un intimo rapporto di scambio e reciprocità.
Ci rivolgiamo a voi per chiedere un aiuto, un contributo per concretizzare la realizzazione del nostro sogno, l’acquisto di una casa (In Toscana, zona Valdarno aretino/fiorentino) con terreno, idealmente con un annesso dove realizzare una sala di lavoro e di pratica, una terra che ci dia la possibilità di vivere ed offrire ciò che sappiamo, siamo e conosciamo a tutti coloro che sentano la voglia, la necessità e il desiderio di conoscenza intima, profonda con sè stessi, attraverso la relazione con la natura e la relazione nella natura tra umani.
Cerchiamo un luogo dove vivere e dove ci sia possibile accogliere le persone, portando avanti il nostro progetto di coltivare la salute intesa come equilibrio ed armonia tra e con i diversi livelli dell’essere, dove possibilmente ci sia acqua, bosco, terra di cui prenderci cura.
Dopo alcuni anni di ricerche non fruttuose, ci rendiamo conto che i fondi che abbiamo sono insufficienti per realizzare tutto questo, che nel tempo in cui viviamo sognare non basta, ma soprattutto ci rendiamo conto che abbiamo bisogno di un sostegno economico concreto, senza il quale non ci è possibile trovare un luogo che sia sufficientemente isolato, tranquillo, naturale e accogliente dove poter vivere, lavorare e accogliere chi lo desidera, poter dar forma al nostro sogno, comporlo con pareti, tetto, terra, alberi e cielo.
Sono davvero molte le persone che fino ad ora ci hanno sostenuto, che hanno preso e che continuano a prendere parte a quello che facciamo. Così, spinti dall’amore e dalla fiducia di chi ci dà impulso e totale appoggio, abbiamo deciso di aprirci a questa richiesta, sperando che l’immersione nella natura che cerchiamo, là dove la terra ed il cielo si incontrano, possa presto arrivare.
Chi ci conosce sa quanta dedizione, umiltà, coscienza, fermezza e passione mettiamo nel nostro lavoro, ognuno di noi due a suo modo, con le proprie competenze ed esperienze.
Con questa raccolta fondi ci auspichiamo che chi ancora non ci conosce personalmente possa farlo presto, venendo accolto in un luogo dove il nostro cuore possa finalmente mettere stabili radici. Desideriamo che questo seme che da anni viaggia nell’aria, finalmente trovi fertilità e realizzazione nella terra, nella nostra terra, dove l’acqua delle emozioni possa essere risanante e alimentare il fuoco della vita.
Ci muove in questa richiesta ciò che senza dubbio sentiamo essere intimamente connesso con il concetto di cura: la casa !
Per noi, la possibilità di innescare e/o approfondire il processo di cambio e di crescita non può essere distinta dal concetto di casa, il luogo dove corpo, cuore e anima risiedono, crescono e cambiano, aperti, armonici e dove la terra che si abita aiuta e sostiene ogni pratica o rituale che su di essa si celebra.
CI PRESENTIAMO:
Massimiliano. Ora ho 49 anni, lavoro da molti anni come psicologo clinico; mi sono formato nell’ambito della psicofisiologia clinica come terapeuta psicocorporeo e poi come etnopiscologo, apprendendo, praticando e proponendo una visione della vita e della cura in senso integrato mente, corpo e spirito.
A metà della mia attuale vita questa ha preso la direzione che tutt’ora segue: da qui i lunghi anni di apprendistato e di immersione nei diversi rituali iniziatici delle tradizioni andina ed amazzonica, ma non solo e i numerosi viaggi fatti per entrare a contatto con culture tradizionali, hanno naturalmente allargato la mia visione dell’essere “umano” alla dimensione spirituale dell’esistenza; ciò mi ha così permesso di integrare nelle mie pratiche di cura quello che ho sperimentato, appreso ed incarnato.
In tutte queste numerose “altre” formazioni ed esperienze vissute all’interno di comunità, ritualità e cerimonie tradizionali in diverse zone del mondo, la possibilità di sentire e vedere la vita e tutte le sue manifestazione come una unica interconnessione di livelli ha trovato quindi dentro di me il suo percorso naturale.
Dopo la formazione “classica” in psicologia ed il lavoro interiore di anni, il mio cuore si è quindi aperto al cammino che da sempre la terra ed il cielo offrono a noi umani, quel cammino che è ancora conservato nella relazione diretta con la natura, nelle cerimonie e nelle pratiche di cura ancestrali custodite dalle culture tradizionali in special modo di tradizione Nord, centro e Sud-americana.
Da allora dentro di me la luce che direziona il mio percorso di vita è sostenuta e motivata dalla spinta alla cura, da ciò che ho appreso a sentire come l’essenza stessa della cura, incarnando saperi e saper fare che provengono dalle tradizioni e dai maestri da cui seguo ad apprendere e che tutt’ora supportano le mie pratiche.
Ad oggi seguo nel mio lavoro di terapeuta corporeo, affiancando alle tecniche nostrane l’uso di pratiche tradizionali e rituali curativi appartenenti ad alcune tradizioni ancestrali provenienti dalle zone andina e amazzonica di Ecuador e Perù, in relazione di reciproco scambio tra saperi di cura con alcune tradizioni del centro e del Nord-America.
Clara. Sono nata e cresciuta in aperta campagna, da sempre ho avuto un legame intimo con la natura e un’attrazione verso l’Altro e la diversità, inclinazione che mi ha spinto a studiare antropologia culturale interessandomi alla ricerca dei sistemi di cura tradizionali.
Seguendo questa direzione ho iniziato a viaggiare in Sud-America e da allora il mio cuore e la mia strada si sono aperti alla scoperta ed alla cura di me stessa, aprendo quella porta che ha iniziato il mio percorso di apprendistato con maestri delle tradizioni andina ed amazzonica; tradizioni, maestri ed insegnamenti che tutt’ora pratico e seguo.
Ciò ha ulteriormente accresciuto il mio legame con la natura e con gli elementi e mi ha permesso, passando attraverso alcuni rituali iniziatici tradizionali, di proseguire nel mio cammino praticando la consapevolezza delle potenzialità curative presenti nel contatto con l’altrove, in cui cura, scoperta e auto-evoluzione si fondono in una spirale unica per cambiare il nostro essere nel mondo.
E’ anche grazie a questo percorso che nel tempo ho maturato interesse verso la pratica del canto come veicolo di cura ed espressione di sé.
Nel corso degli anni inoltre mi sono interessata di alimentazione naturale, praticando uno stile di vita consapevole ed attento alle tematiche ambientali.
La passione per il “muovermi fra mondi” mi ha poi spinto, più recentemente, a lavorare nel campo dell’accoglienza per rifugiati e richiedenti asilo in Toscana, continuando parallelamente a dedicarmi alle pratiche tradizionali nei sistemi di cura da cui ancora oggi apprendo e aprendomi più tardi alla filosofia indiana, iniziando a praticare hatha yoga prima e poi, formandomi per diventare insegnante.
Partendo da queste formazioni ed esperienze di vita diverse ma unite nell’intento, ci siamo cercati, incontrati e trovati come coppia nella vita, nel sentimento e nella pratica, nell’attenzione all’altro e via via nel corso del tempo, nelle proposte di lavoro e di esperienza che ci hanno fatto conoscere persone meravigliose in diversi angoli del mondo, dedicando noi stessi alla cura dell’altro.
Nel corso di questi anni, separati prima e insieme poi, l’aver appreso da maestri/e di queste tradizioni e la loro fiducia nel trasmetterci le loro conoscenze, ha prodotto in noi continui cambiamenti la cui direzione ormai è unica e che sempre più dà sostanza al questo sogno, il luogo dove abitare e poter camminare come umani come parte integrante della natura, degli elementi.
Ora sentiamo la necessità che tutto ciò possa finalmente avere la casa, il nome, delle radici, che sia la terra che vogliamo abitare il punto di riferimento per tutto questo.
Desideriamo ardentemente che questo breve racconto di noi e del nostro sogno possa aprirvi alla possibilità di partecipare con i vostri contributi, affinché la potenza e l’impulso costruttivo che fino ad ora lo ha tenuto sospeso possa prendere forma, che i contorni e le sfumature possano sempre più definirsi con i colori di una terra dove vivere e di un cielo da ringraziare.
Ricordando che ogni più piccola goccia d'acqua compone l'oceano, anche il più piccolo aiuto sarà prezioso.
Infinitamente grazie.
Massimiliano e Clara
Hi, we are Clara and Massimiliano, couple from many years.
For some time we have been dealing with care and healing in a broad and extensive sense, starting from what has always been driving us to seek means, techniques, tools, philosophies and traditions that would allow us to grow internally, cultivating harmony with ourselves and with nature. Always seeking from it an intimate relationship of exchange and reciprocity.
We turn to you to ask for help, a contribution to bring to reality our dream, buying a house (in Tuscany, Valdarno, Arezzo/Florentine area) with land, ideally with an annexed structure where we can create a work space and practice room, a land that gives us the possibility to live and offer what we know and what we are to all those who feel the desire, the need to have intimate, profound knowledge of oneself, through the relationship with nature and the relationship in nature between humans.
We are looking for a place to live, and where we can welcome people, carrying on our project to cultivate wellness, understood as balance and harmony between and with different levels of being, where possibly there is water, woodland, and land to cultivate.
After a few years of unsuccessful research, we realised that the funds we have are insufficient to achieve all this, the times in which we live in, dreaming is not enough.
We realise that we need concrete economic support, without which we cannot find ourselves
a place that is sufficiently isolated, quiet, close to nature and welcoming where to live,
work and welcome those in need of our help, a place to give shape to our dream, composed it with walls, roof, earth, trees and sky.
There are truly many people who have supported us up to now, who have taken and continue to take part in what we do. Thus, driven by the love and trust of those who give us
support, we decided to open ourselves to this request, hoping that the immersion in nature we seek, where earth and sky meet, may soon arrive.
Those who know us know how much dedication, humility, conscience, firmness and passion we put into our work, each of us, in our own way, with our own skills and experiences.
With this fundraiser we hope that those who do not yet know us personally will be able to do so soon, being welcomed into a place where our hearts can finally put down stable roots.
We wish that this seed that has been travelling through the air for years finally finds fertility and fulfilment in the earth, in our land, where the water of emotions can be healing fuel the fire of life.
What moves us in this request is what we undoubtedly feel is intimately connected with the concept of care and healing: a home!
For us, the possibility of triggering and/or deepening the process of change and growth cannot be distinct from the concept of home, the place where body, heart and soul reside, grow and change, open, harmoniously. Where the land you inhabit helps and supports every practice or ritual that is celebrated on it.
WE INTRODUCE OURSELVES:
Massimiliano. I am now 49 years old, I have worked as a clinical psychologist for many years; I trained in the field of clinical psychophysiology as a psychocorporeal therapist and then as an ethno psychologist, learning, practising and proposing a vision of life and care in an integrated sense between mind, body and spirit.
Halfway through my current life this took the direction it still follows: long years of
apprenticeship and immersion in the various initiatory rituals of the Andean and Amazonian traditions, and more.
Numerous trips made to come into contact with traditional cultures have naturally broadened my vision of the "human" being to the spiritual dimension of existence; that has allowed me to integrate what I have experienced, learned and embodied into my healing practices.
In all these numerous "other" formations and experiences lived within communities, rituals and traditional ceremonies in different areas of the world, the possibility of feeling and seeing life and all its manifestation as a single interconnection of levels has therefore found its own natural path within me.
After the "classical" training in psychology and years of internal work, my heart opened
to the path that the earth and the sky have always offered to us humans, that path that is still preserved in the direct relationship with nature, in the ceremonies and ancestral care practices preserved by traditional cultures, especially North, Central and South American traditions.
Since then, the light inside me that drives my life’s path has been supported and motivated by the drive to healing, from what I have learned to understand as the very essence of healing, embodying knowledge and practices that come from the traditions and masters from whom I still learn.
Up to this day, I continue in my job as a body therapist, combining classical techniques with the use of traditional and healing rituals belonging to some ancestral traditions from the Andean and Amazonian regions of Ecuador and Peru, in a relationship of mutual exchange between healing knowledge and some traditions of Central and North America.
Clara. I was born and raised in the open countryside, I have always had an intimate connection with nature and an attraction towards the others and diversity, an inclination that pushed me to study cultural anthropology and I was interested in research into traditional treatment systems.
Following this direction I started travelling in South America and, since then, my heart and my path have opened themselves to the discovery and care of myself, opening that door that began my journey of apprenticeship with masters of the Andean and Amazonian traditions; traditions, masters and teachings which I still practise and follow to this day.
This further increased my connection with nature and the elements, and allowed me, via traditional initiatory rituals, to continue on my path, practising awareness of the healing potentials present in contact with the beyond, in which care, discovery and self-evolution merge into a unique spiral of change of being in the world.
It is also thanks to this path that over time I have developed an interest in the practice of singing as vehicle of care and self-expression.
Over the years I have also become interested in natural nutrition, practising a lifestyle
aware and attentive to environmental issues.
The passion for "moving between worlds" then pushed me, more recently, to work in the field
of reception for refugees and asylum seekers in Tuscany, continuing to dedicate myself at the same time to traditional practices in the healthcare system from which I still learn today.
Later on I open up to Indian philosophy, first starting to practise hatha yoga and then training to become a teacher.
Starting from these different but united in intent upbringing and life experiences, we looked for each other, met and found each other as a couple in life, in feelings and in practice, in attention to the other and so, over time, in the job offers and experiences that have introduced us to wonderful people in different corners of the world, dedicating ourselves to the care of others.
Over the course of these years, separated first and together then, having learned from masters of these traditions and gained their trust in transmitting their knowledge to us, has produced continuous changes in us, whose direction is now unique and increasingly gives substance to our dream, the place to live and be able to walk as humans as an integral part of nature, of the elements.
Now we feel the need for all of this to finally have a home, a name, some roots, that it is the land we want to inhabit, the point of reference for all this.
We fervently wish that this short story about us and our dream can open you up to the
possibility of participating with your contributions, so that the power and constructive impulse that, up to now, has kept it suspended, can take shape, so that the contours and nuances can be increasingly defined with the colours of a land to live in and a sky to thank.
Remembering that every little drop of water makes up the ocean, even the smallest help will
precious.
Thank you infinitely.
Massimiliano e Clara
Hola somos Clara y Maximiliano, pareja desde hace muchos años.
Desde hace algún tiempo abordamos el cuidado en un sentido amplio y extenso, partiendo de lo que siempre nos ha fascinado y empujado, en primer lugar, a buscar medios, técnicas, herramientas, abrazando filosofías y tradiciones que nos ha permitido crecer interiormente, cultivando la armonía con nosotros mismos y con la naturaleza y buscando siempre desde y con ésta una relación íntima de intercambio y reciprocidad.
Nos dirigimos a usted para pedirle ayuda, una contribución para realizar nuestro sueño: la compra de una casa (en Toscana, Valdarno Arezzo/zona florentina) con terreno, idealmente con un anexo donde construir una sala de trabajo y de practica, un tierra que nos de la oportunidad de vivir y ofrecer lo que sabemos, somos y conocemos a todos aquellos que sienten el deseo, la necesidad y la gana de un conocimiento íntimo, profundo de sí mismos, a través de la relación con la naturaleza y la relación en la naturaleza entre los humanos.
Buscamos un lugar donde vivir y donde podamos acoger a las personas, llevando adelante nuestro proyecto de cultivar la salud entendida como equilibrio y armonía entre y con los diferentes niveles del ser, donde posiblemente haya agua, bosque y una tierra para cuidar.
Después de unos años de busquedas infructuosas, nos damos cuenta de que los recursos economicos que tenemos son insuficientes para lograr todo esto, que en el tiempo que vivimos soñar no es suficiente, pero sobre todo nos damos cuenta de que necesitamos apoyo económico concreto, sin el cual no nos es posible encontrar un lugar suficientemente aislado, tranquilo, natural y acogedor donde vivir, trabajar y acoger a quienes lo deseen, donde poder dar forma a nuestro sueño, componerlo con paredes, techo, tierra, árboles y cielo.
Hay muchísima gente que nos ha apoyado hasta ahora, que ha participado y sigue participando en lo que hacemos. Por eso, impulsados por el amor y la confianza de quienes nos dan impulso y apoyo total, hemos decidido abrirnos a esta petición, esperando que pronto pueda llegar la inmersión en la naturaleza que buscamos, donde la tierra y el cielo se encuentran.
Quienes nos conocen saben cuánta dedicación, humildad, conciencia, firmeza y pasión ponemos en nuestro trabajo, cada uno a su manera, con nuestras propias habilidades y experiencias.
Con esta recaudación de fondos esperamos que aquellos que aún no nos conocen personalmente puedan hacerlo pronto, siendo bienvenidos en un lugar donde nuestros corazones finalmente puedan echar raíces estables. Deseamos que esta semilla que lleva años viajando en el aire encuentre finalmente fertilidad y plenitud en la tierra, en nuestra tierra, donde el agua de las emociones pueda ser sanadora y alimentar el fuego de la vida.
Lo que nos mueve en esta petición es lo que sin duda sentimos que está íntimamente conectado con el concepto de cuidado: ¡el hogar!
Para nosotros, la posibilidad de desencadenar y/o profundizar el proceso de cambio y crecimiento no puede distinguirse del concepto de hogar, el lugar donde el cuerpo, el corazón y el alma residen, crecen y cambian, abierto, armonioso y donde la tierra que se habita ayuda y apoya cada práctica o ritual que en ella se celebra.
NOS PRESENTAMOS:
Maximiliano. Ahora tengo 49 años, vengo trabajando como psicólogo clínico durante muchos años; me formé en el campo de la psicofisiología clínica como terapeuta psicocorpóreo y luego como etnopsicólogo, aprendiendo, practicando y proponiendo una visión de vida y cuidado en un sentido integrado de mente, cuerpo y espíritu.
A mitad de mi vida actual esto tomó el rumbo que aún sigue: de ahí los largos años de aprendizaje e inmersión en los diversos rituales iniciáticos de las tradiciones andinas y amazónicas, pero no sólo, y los numerosos viajes realizados para entrar en contacto con las culturas tradicionales, naturalmente ha ampliado mi visión del ser "humano" a la dimensión espiritual de la existencia; esto me ha permitido integrar lo que he experimentado, aprendido y encarnado en mis prácticas curativas.
En todas estas numerosas "otras" formaciones y experiencias vividas dentro de comunidades, rituales y ceremonias tradicionales en diferentes áreas del mundo, la posibilidad de sentir y ver la vida y todas sus manifestaciones como una interconexión única de niveles ha encontrado dentro de mí su camino natural.
Después de la formación "clásica" en psicología y de años de trabajo interno, mi corazón se abrió al camino que la tierra y el cielo siempre nos han ofrecido a los humanos, ese camino que aún se conserva en la relación directa con la naturaleza, en la forma ancestral de las ceremonias y prácticas curativas preservadas por las culturas tradicionales, especialmente las tradiciones de América del Norte, Central y del Sur.
Desde entonces, la luz dentro de mí que orienta el camino de mi vida está sostenida y motivada por el impulso de cuidar, por lo que he aprendido a sentir como la esencia misma del cuidado, que encarna conocimientos y saber hacer que provienen de tradiciones y maestros dal que sigo aprendiendo y que aún apoyan mis prácticas.
Hoy sigo en mi trabajo como terapeuta corporal, combinando técnicas locales con el uso de prácticas tradicionales y rituales curativos pertenecientes a algunas tradiciones ancestrales de las zonas andinas y amazónicas del Ecuador y Perú, en una relación de intercambio mutuo entre conocimientos curativos con algunas tradiciones de Centro y Norte América.
Clara. Nací y crecí en el campo abierto, siempre tuve un vínculo íntimo con la naturaleza y una atracción por el Otro y la diversidad, inclinación que me impulsó a estudiar antropología cultural con interés en investigar los sistemas de cura tradicionales.
Siguiendo esta dirección comencé a viajar por Sur América y desde entonces mi corazón y mi camino se abrieron al descubrimiento y cuidado de mí misma, abriendo esa puerta que inició mi camino de aprendizaje con maestros de la zona andina y amazónica; tradiciones, maestros y enseñanzas que aún practico y sigo.
Esto aumentó aún más mi vínculo con la naturaleza y los elementos y me permitió, pasando por algunos rituales iniciáticos tradicionales, continuar mi camino practicando la conciencia del potencial curativo presente en el contacto con “el otro”, en el que la curación, el descubrimiento y la autoevolución se unen en una espiral única para cambiar nuestro ser en el mundo.
También es gracias a este camino que con el tiempo he desarrollado un interés por la práctica del canto como vehículo de autocuidado y autoexpresión.
Con el paso de los años también me he interesado por la nutrición natural, practicando un estilo de vida consciente y atento a las cuestiones medioambientales.
La pasión por "moverse entre mundos" me impulsó, más recientemente, a trabajar en el ámbito de la acogida de refugiados y solicitantes de asilo en Toscana, continuando al mismo tiempo dedicándome a las prácticas tradicionales en los sistemas de curacion de los que todavía sigo aprendiendo y abriendome más tarde a la filosofía india, primeramente a practicando hatha yoga y luego convinrtiendome en profesora.
A partir de estas diferentes formaciones y experiencias de vida pero unidos en el propósito, nos buscamos, nos reunimos y nos encontramos como pareja en la vida, en el sentimiento y en la práctica, en la atención al otro y paulatinamente en el tiempo, en las propuestas de trabajo y experiencia que nos han hecho conocer personas maravillosas en diferentes rincones del mundo, dedicándonos al cuidado de los demás.
A lo largo de estos años, separados primero y juntos después, habiendo aprendido de los maestros de estas tradiciones y su confianza en transmitirnos sus conocimientos, se ha producido en nosotros continuos cambios cuyo rumbo es ahora único y que dà cada vez más sustancia a este sueño, el lugar donde vivir y poder caminar como humanos como parte integral de la naturaleza y de los elementos.
Ahora sentimos la necesidad de que todo esto tenga por fin un hogar, un nombre, unas raíces, que la tierra que queremos habitar sea el punto de referencia de todo esto.
Deseamos ardientemente que esta breve historia sobre nosotros y nuestro sueño pueda abrirles la posibilidad de participar con sus aportes, para que tome forma la potencia y el impulso constructivo que lo mantuvo suspendido hasta ahora, para que los contornos y matices puedan cada vez ser mas definidas con los colores de una tierra donde vivir y un cielo al que agradecer.
Recordando que cada pequeña gota de agua constituye el océano, hasta la ayuda más pequeña será muy preciosa y agradecida
Gracias infinitamente.
Maximiliano y Clara
Organizer
Massimiliano Palmieri
Organizer
Bucine