German:

Mein Name ist Annabell und der Flauschehund heisst Aik.

Aik ist am 09.12.2023 bei mir eingezogen nachdem er jahrelang in Bulgarien uebersehen wurde, ich bin also sein erstes Zuhause und gleichzeitig sein Gnadenhof.

Er ist schon etwas aelter, wird auf 12-14 Jahre geschaetzt und braucht dementsprechend oefter medizinische Versorgung.

Ich habe Aik kurz nach seiner Adoption krankenversichert und das war auch gut so! Nur leider haben wir die Pauschale fuer die Behandlungskosten fuer dieses Versicherungsjahr schon aufgebraucht und alle Rechnungen die bis zum 23.02.2026 anfallen werden nicht mehr uebernommen und muessen aus eigener Tasche bezahlt werden.

Aiks Physiotherapie wird grundsaetzlich nicht von der Versicherung uebernommen, diese zahle ich selbst und dazu moechte ich auch weiter in der Lage sein. Aik hat Arthrose und Probleme mit der Huefte. Wenn nun aber mehr Tierarztkosten, besonders durch die Nottieraerzte dazu kommen, kann ich das alles alleine nicht mehr staemmen.

Damit ich Aik die bestmoegliche medizinische Versorgung weiter bieten kann bin ich leider auf Spenden angewiesen.

Wenn ihr Aik und mich unterstuetzen moechtet sind wir euch auf ewig dankbar! Uns hilft jeder €!

English:

My name is Annabell, and the fluffy dog ​​is called Aik.

Aik came to live with me on December 9, 2023, after being overlooked in Bulgaria for years. I am his first home and his sanctuary.

He's a bit older, estimated to be 12-14 years old, and therefore needs medical care more often.

I got Aik health insurance shortly after his adoption, and that was a good thing! Unfortunately, we've already used up the allowance for treatment costs for this insurance year, and all bills incurred up to February 23, 2026, will no longer be covered and must be paid out of pocket.

Aik's physiotherapy is generally not covered by insurance; I pay for it myself, and I want to continue to be able to do so. Aik has arthritis and hip problems. If more veterinary costs arise, especially from emergency veterinarians, I can no longer manage it all on my own.

To continue providing Aik with the best possible medical care, I unfortunately rely on donations.

If you would like to support Aik and me, we would be eternally grateful! Every € helps!