English text below

Bonjour à tous,

Nous écrivons aujourd’hui avec le cœur lourd pour demander votre aide pour notre petite fille, Zoée, âgée de seulement 3 ans et demi, qui mène actuellement un combat immense contre un neuroblastome agressif, un cancer pédiatrique rare et très difficile.

Notre vie a basculé du jour au lendemain lorsque nous avons appris ce diagnostic dévastateur. À un âge où elle devrait simplement jouer, rire et profiter de son enfance, notre petite Zoée doit maintenant faire face à des traitements intensifs, des rendez-vous médicaux, des hospitalisations et une longue bataille qui s’étendra sur environ un an.

Comme parents, nous voulons être présents à chaque étape de ce combat. Pour cette raison, maman doit cesser complètement de travailler afin d’accompagner Zoée à ses traitements, être auprès d’elle durant les hospitalisations et lui offrir tout l’amour et le soutien dont elle a besoin. Pendant ce temps, nous essayons aussi de garder un équilibre pour Owen, son grand frère, qui traverse lui aussi cette épreuve difficile à sa façon.

Cette épreuve apporte malheureusement un énorme stress financier : perte de revenu, déplacements fréquents pour les traitements, essence, repas, stationnements, dépenses imprévues et besoins du quotidien pendant cette longue année de combat.

C’est avec beaucoup d’humilité que nous demandons aujourd’hui votre soutien. Chaque don, petit ou grand, fera une réelle différence pour aider notre famille à traverser cette épreuve et permettre à Zoée de recevoir tout le soutien dont elle a besoin.

Si vous n’êtes pas en mesure de contribuer financièrement, un simple partage de cette campagne peut aussi nous aider énormément.

Merci du fond du cœur pour vos pensées, vos prières, votre soutien et votre générosité envers notre petite guerrière. ❤️

Zoée est forte, courageuse, et nous garderons espoir chaque jour dans ce combat.

Help 3½-year-old Zoée fight aggressive neuroblastoma

Text:

Hello everyone,

Today, we are reaching out with heavy hearts to ask for help for our little girl, Zoée, who is only 3 and a half years old and is currently facing an unimaginable battle against aggressive neuroblastoma, a rare and very serious childhood cancer.

Our world changed overnight when we received this devastating diagnosis. At an age when she should simply be playing, laughing, and enjoying childhood, little Zoée is now facing intensive treatments, medical appointments, hospital stays, and a long fight expected to last around one year.

As parents, we want to be by her side every step of the way. Because of this, mom is unable to work during Zoée’s treatments and care, so she can be there for hospital stays, appointments, and to provide the love and support Zoée needs. At the same time, we are doing our best to support her big brother, Owen, as he navigates this difficult journey alongside us.

Unfortunately, this battle also brings a major financial burden: loss of income, travel expenses for treatments, gas, meals, parking, unexpected medical and everyday expenses throughout this long year.

It is with great humility that we ask for your support. Every donation, no matter the amount, will make a meaningful difference in helping our family through this difficult time and allowing us to focus on what matters most — Zoée’s fight.

If you are unable to donate, simply sharing this fundraiser would mean the world to our family.

Thank you from the bottom of our hearts for your kindness, prayers, love, and support for our little warrior. ❤️

Zoée is strong, brave, and we will continue to hold onto hope every single day.