Aidons Mélanie dans son combat contre le cancer!

Des nouvelles (2 octobre 2023): Mélanie termine bientôt sa première série de traitements et, bonne nouvelle la tumeur est passée de la grosseur d'un 2$ à un 10c. Son moral est bon mais les traitements commencent à s'accumuler. Nous voulons profiter de cette mise-à-jour pour vous remercier beaucoup pour votre générosité!

Important

Nous avons remarqué que plusieurs ont fait des dons mais que ceux-ci n'ont pas passé dans le site. Soyez sûre de recevoir le courriel qui vient après avoir fait la donation sinon cela veut dire que le don n'a pas passé.

========

Pour ceux qui ne saurait pas, le 22 juin dernier, notre amie ainsi que compagne de travail, Mélanie Gagné fut diagnostiquée avec un cancer du sein de type triple négatif (le plus agressif). Bien que son cancer ait été découvert rapidement, et que nous sommes positifs tant qu’à sa guérison, elle subit actuellement une série de traitements de chimiothérapie ainsi que d’immunothérapie assez intense et cela va durer pour les 6 à 7 prochains mois. Et nécessitera une opération au sein pour enlever ce qui va rester de la tumeur, donc probablement un autre 5 à 6 mois de repos pour pouvoir bien guérir.

On veut donner à Mélanie toutes les chances de guérir sans avoir à se soucier d’une partie de ses finances. Nous comprenons la difficile situation financière actuelle de tous aussi, mais sachez que chaque dollar utilisé sera pour lui venir en aide et ainsi s’assurer qu’elle puisse reprendre son travail de cuisinière à l’épicerie sur Maguire sans la nommer.

Merci à vous tous du plus profond de notre cœur.

For those who might not be aware, last June 22nd, our dear friend and coworker, Melanie Gagne, was diagnosed with a triple-negative breast cancer tumor (the most aggressive type). Although her cancer was caught rapidly and we are very hopeful for a total recovery; She’s currently having intense sessions of chemotherapy and immunotherapy which will last for the next 6 to 7 months. Furthermore, she’ll get surgery to remove what’s left of the tumor which will result in another 5 to 6 months of rest to recover fully.

We want to give Melanie all the chances for a successful recovery without having her worry about a part of her financial situation. We do understand it’s not easy for anyone at this moment, however, please know that every dollar will be used to help her get back to her feet so that she can come back to work as a cook at the small market on Maguire St. in Québec.

Thanks to everyone, from the bottom of our hearts.