Bonjour, je m'appelle Eleonora. Je vous écris pour aider mon beau-frère à financer les obsèques et les frais juridiques de son fils de 17 ans, Malick Ndiaye, assassiné à Dakar, au Sénégal, à la suite d'une dispute dans un parc.L'ambulance est arrivée, mais à son arrivée à l'hôpital, il était trop tard.

Mon beau-frère vit et travaille en Italie, mais comme vous le savez, il est difficile pour les étrangers sans diplôme de trouver un bon emploi. C'est une personne formidable, tout comme sa famille ; Malick avait cinq frères et sœurs. Je souhaite que justice soit faite et je veux aider mon beau-frère à couvrir les frais juridiques. Malick aurait pu devenir un artiste et percussionniste de grand talent, comme sa famille de griots.

Ciao mi chiamo Eleonora vi scrivo per aiutare mio cognato a pagare le spese di funerale e di avvocato di suo figlio di soli 17 anni Malick Ndiaye assasinato a Dakar in Senegal per un diverbio nel parco. Venerdì sera stava andando a trovare la nonna quando è stato agreddito da alcuni malviventi nel parco probabilmente per essere derubato ed è stato accoltellato al cuore.

E' arrivata l'ambulanza ma quando è arrivato in ospedale non c'era più niente da fare.

Mio cognato vive e lavora in Italia ma come ben sapete per gli stranieri che non hanno un titolo di studio è difficile trovare un buon lavoro, è una bravissima persona come tutta la sua famiglia, Malick ha anche altri 5 fratelli. Ci tengo che venga fatta giustizia e voglio aiutare mio cognato con le spese dell'avvocato. Malick sarebbe diventato un bravissimo artista e percussionista come la sua famiglia di griot.

Hi, my name is Eleonora. I'm writing to help my brother-in-law pay the funeral and legal costs for his 17-year-old son, Malick Ndiaye, who was murdered in Dakar, Senegal, after an argument in a park. On Friday evening, he was on his way to visit his grandmother when he was attacked by thugs in the park, presumably to be robbed, and stabbed in the heart.

The ambulance arrived, but by the time he reached the hospital, there was nothing more that could be done.

My brother-in-law lives and works in Italy, but as you well know, it's difficult for foreigners without a degree to find a good job. He's a wonderful person, as is his entire family; Malick also has five other siblings. I want justice to be done, and I want to help my brother-in-law with the legal costs. Malick would have become a wonderful artist and percussionist, like his family of griots.

Nanga def, man Eleonora laa tudd. Maa ngi bind ngir dimbali sama mag ci fay dëj ak dépense yu àtte doomam Malick Ndiaye mi am 17 ans mi ñu faat ca Dakar Senegaal ginnaaw bi ñu xuloo ci benn park. Aljuma ci ngoon, dafa doon dem seeti maam ju jigéen, ci la ay defkati ñaawtéef song ci park bi, ñu yaakaar ni dañu ko bëggoon sàcc, daal di koy jam ci xol.

Ambulance bi daal di yegsi, waaye bimu yeggee ci hopitaal bi, amul lenn luñu mëna def.

Sama jëkkër mingi dëkk Italie, di fa liggéey, waaye xam nga bu baax ni, gan yi amul diplôme am nañu liggéey bu baax. Nit ku baax la, niko njabootam yépp; Malick amna yeneen juróomi mbokk yu góor. Bëgg naa ñu àtte yoon, ba noppi ma jàppale sama jëkkër ci njëgu àttekaay bi. Malick mënoon na nekk artist bu mag ak jouer percussion, ni ay mbokkam ci griot yi.