English version below

Bonjour chers parents, amis, et généreux inconnus,

Je m'appelle Michelle Landry, et je suis la sœur de José. Il y a quelques semaines, notre monde a basculé : José a reçu un diagnostic de leucémie lymphoblastique aiguë. Depuis, il se bat avec une force et un courage extraordinaire pour vaincre la maladie.

Mais qui est José ?

C’est un fils, un frère, un conjoint, un père, un grand-père, un oncle, un cousin, un ami. Pour certains, un inconnu. Mais pour tous ceux qui le croisent, José est un homme exceptionnel : généreux, bienveillant, toujours prêt à aider. Il est aussi un travailleur acharné, méticuleux et passionné. Ce genre de personne qui ne demande jamais rien, mais qui donne toujours.

Aujourd’hui, c’est à notre tour de donner pour lui.

La réalité derrière la maladie

José a entamé un traitement de chimiothérapie intensif. Il est entouré d’une excellente équipe médicale de l’hôpital Maisonneuve-Rosemont à Montréal, et de l’amour indéfectible de sa conjointe, Pierrette, et de ses enfants. Mais malgré ce soutien, cette épreuve est aussi une lutte quotidienne contre l’angoisse, l’épuisement, et les difficultés financières.

José est travailleur autonome. Il n’a pas accès à une assurance invalidité. Pierrette, qui l’accompagne à chaque étape, doit aussi mettre sa vie professionnelle entre parenthèses. Très vite, leurs économies seront épuisées.

Pendant ce temps, les factures continuent de s’accumuler. La maison, les déplacements, les soins, la vie… Tout cela ne s’arrête pas.

Pourquoi cette campagne GoFundMe ?

Parce que nous voulons que José et Pierrette puissent se concentrer entièrement sur la guérison, sans avoir à s’inquiéter de leur stabilité financière. Parce que personne ne devrait affronter la maladie dans la peur de ne pas pouvoir joindre les deux bouts.

Chaque don, petit ou grand, fera une réelle différence.

Ensemble, soyons là pour lui

José et Pierrette ont toujours été là pour les autres. Leur maison a toujours été un refuge, un lieu de partage et d’amour. Aujourd’hui, c’est à notre tour de leur tendre la main.

Merci du fond du cœur pour votre générosité, votre soutien et vos prières. Ensemble, montrons-leur qu’ils ne sont pas seuls dans ce combat.

Avec toute ma gratitude,

Michelle

********************************************************

Dear friends, family, and kind-hearted strangers,

My name is Michelle Landry, and I’m José’s sister. Just a few weeks ago, our lives were turned upside down when José was diagnosed with acute lymphoblastic leukemia. Since then, he has been fighting with incredible strength, determination, and courage.

Who is José?

José is a son, a brother, a partner, a father, a grandfather, an uncle, a cousin, and a friend. To some, he may be a stranger—but to everyone who knows him, José is an exceptional human being. He is generous, kind, and always ready to lend a hand. A dedicated, hardworking man who never asks for anything—but is always the first to give. He’s the kind of person you can count on, no matter what.

Now, it’s our turn to be there for him.

The Tough Reality

José has begun intensive chemotherapy. He’s surrounded by an amazing medical team at the Maisonneuve-Rosemont Hospital in Montreal and the deep, unwavering love of his partner, Pierrette, and his children. Despite this support, the road ahead is filled with emotional, physical, and financial challenges.

José is self-employed, which means he doesn’t have access to disability insurance. Pierrette has also had to step away from work to be by his side every step of the way. Their savings are quickly running out—and the bills are still coming: the mortgage, travel to and from treatment, everyday expenses, medical needs… life doesn’t pause for cancer.

Why This GoFundMe?

We want José and Pierrette to be able to focus fully on healing—not on how to pay the next bill.

No one should have to fight cancer while worrying about putting food on the table or keeping a roof over their head. Your donation, no matter how big or small, will truly help lift that weight off their shoulders.

Let’s Stand With Them

José and Pierrette have always opened their hearts and home to others. Their home has been a place of warmth, love, and support. Now, they need our help.

Thank you from the bottom of our hearts for your generosity, love, and prayers. Let’s show José and Pierrette that they are not alone in this fight.

With all my gratitude,

Michelle