Aidez une famille à se relever après un incendie tragique

English version will follow:

Dans la nuit du 7 au 8 novembre dernier, une famille de quatre personnes, dont deux jeunes enfants, a vécu un cauchemar. Ils ont dû évacuer leur maison, la regardant brûler devant leurs yeux, perdant ainsi tous leurs biens. Cet incendie a tout emporté, laissant la famille sans rien, dans un moment de grande détresse.

Les enfants sont particulièrement tristes de devoir manquer leurs activités, notamment le hockey, qui fait partie de leur quotidien. Les parents, sous le choc, sont dans un état de panique, cherchant désespérément des solutions pour se loger, se nourrir et se vêtir, alors que l'hiver s'installe.

Les fonds récoltés ici serviront à aider cette famille à surmonter les défis immédiats, en leur permettant de se loger, de se nourrir et de se vêtir dans l'urgence. Mais ce soutien va au-delà de l'instant présent : cette somme les aidera aussi à traverser les nombreux obstacles qui se dresseront devant eux à long terme. Repartir de zéro ne sera pas facile, mais ils restent forts, et surtout, en vie.

Chaque don, quel qu'il soit, fera une véritable différence dans la vie de cette famille.

Merci du fond du cœur pour votre générosité et votre soutien.

/////////////

Help a Family Recover After a Devastating Fire**

On the night of November 7th to 8th, a family of four, including two young children, experienced a nightmare. They were forced to evacuate their home and watch it burn to the ground, losing all of their belongings. This devastating fire left them with nothing, and they are now in a state of deep shock and distress.

The children are particularly heartbroken about missing their activities, especially hockey, which is a big part of their lives. The parents, still in shock, are scrambling to find solutions for housing, food, and clothing as winter approaches.

The funds raised here will help the family with their immediate needs—providing them with shelter, food, and clothing. But the support will go beyond just the basics: it will also help them face the long road ahead, filled with tough decisions and challenges. Starting over from scratch won’t be easy, but they are strong, and most importantly, they are alive.

Every donation, no matter how small, will make a meaningful difference in this family’s journey to rebuild their lives.

Thank you from the bottom of our hearts for your generosity and support.