Aidez Oscar à combattre la PIF

****ENGLISH VERSION FOLLOWS****

Bonjour tout le monde,

Je suis Camille, et je sollicite aujourd'hui votre support pour venir en aide à l'une de mes précieuses amies et sa famille, Audrey.

Oscar est un chaton de 7 mois (presque 8), fringant, joueur et farceur, ainsi que le meilleur ami de son frère Henry, un beau Golden Retriever des plus sympathiques. Oscar a du se rendre ce matin d'urgence au vétérinaire, comme il ne mangeait plus et était très amorphe. Le premier diagnostic tombe: une jaunisse sévère, accompagnée d'une grave anémie. De fil en aiguille, on apprend qu'il est atteint de la PIF, la péritonite infectieuse chez le chat. Il s'agit d'une maladie rare touchant environ 1% des chats de race. Grosso modo, il s'agit d'une maladie causée par la mutation d'un coronavirus naturellement présent dans l'intestin des chats. La grande majorité des chats développent les anticorps nécessaires pour combattre le virus, mais lorsque la mutation survient, c'est une toute autre histoire (écoutez une entrevue de Radio-Canada sur le sujet juste ici ). Essentiellement, cette maladie a rendu Oscar immunosupprimé et attaque de plein fouet ses organes.

Il n'existe pas de médication homologuée au Canada pour combattre la maladie. Il existe toutefois une médication expérimentale provenant du Royaume-Uni, qui peut tenter d'enrayer les ravages causés par la maladie. Le bémol: cette médication est très coûteuse, sans compter les frais d'hospitalisation et les transfusions sanguines nécessaires pour permettre à Oscar de se remettre sur pied.

Et tenez-vous bien: pas plus tard que la semaine dernière, Audrey a du faire opérer d'urgence le beau Henry, qui souffrait d'une obstruction de l'estomac et des intestins. La facture a tourné autour de 6 000 $. Et quelques jours plus tard, c'est Oscar qui franchit les portes de l'hôpital vétérinaire. La facture sera elle aussi salée: au minimum 8 000 $ (ce qui couvre seulement les frais vétérinaire de la journée et la médication expérimentale).

Oscar et Henry sont la prunelle des yeux d'Audrey et de son copain, Max. Et cette médication demeure la seule lumière au bout du tunnel pour Oscar. Aidez-moi à l'aider, que ce soit financièrement (chaque petit don compte), ou en lui envoyer de bons mots. Je vous en serais éternellement reconnaissante.

Merci d'avance pour tout!

Camille

----------------------------------

Hello everyone,

I'm Camille, and I'm asking for your support to help one of my precious friends and her family, Audrey.

Oscar is a 7-month-old kitten (almost 8), frisky, playful and mischievous, as well as the best friend of his brother Henry, a handsome Golden Retriever. Oscar had to make an emergency visit to the vet this morning, as he had stopped eating and was very weak. The first diagnosis was severe jaundice, accompanied by severe anemia. One thing led to another, and we learned that he had FIP, infectious peritonitis in cats. This is a rare disease affecting around 1% of purebred cats. Broadly speaking, it's a disease caused by the mutation of a coronavirus naturally present in the intestines of cats. The vast majority of cats develop the necessary antibodies to fight the virus, but when the mutation occurs, it's a different story. Essentially, this disease has rendered Oscar immunosuppressed and is attacking his organs with full force.

There is no approved medication in Canada to combat the disease. There is, however, an experimental medication from the U.K. that may attempt to stem the ravages of the disease. The downside: this medication is very expensive, not to mention the hospitalization costs and blood transfusions required to allow Oscar to recover.

And get this: just last week, Audrey had to perform emergency surgery on Henry, who was suffering from a stomach and intestinal obstruction. The bill came to around $6,000. A few days later, Oscar walked through the doors of the veterinary hospital. The bill was also high: a minimum of $8,000 (which only covers the day's veterinary expenses and experimental medication).

Oscar and Henry are the apple of Audrey and her boyfriend Max's eye. And this medication remains the only light at the end of the tunnel for Oscar. Please help me to help him, whether financially (every little donation counts), or by sending him kind words. I would be eternally grateful.

Thank you in advance for everything!

Camille