Aidez notre mère - Help our mother
Donation protected
AIDEZ NOUS DANS NOTRE QUÊTE DE SOINS ADAPTÉS POUR NOTRE MÈRE HELEN, QUI EST AU PRISE AVEC UNE MALADIE DÉGÉNÉRATIVE AUTO-IMMUNE.
***
HELP US IN OUR ATTEMPT TO PROVIDE OUR MOTHER HELEN THE PROPER CARE AS SHE FIGHTS A DEGENERATIVE AUTOIMMUNE DISEASE.
*** An english message will follow ***
Bonjour à tou.te.s,
En octobre 2019, notre mère Helen a été diagnostiquée de la sclérodermie, une maladie rhumatismale auto-immune.
La sclérodermie systémique (avec atteinte cutanée diffuse) est une maladie dégénérative qui résulte en une fibrose de la peau et s’attaque également aux organes vitaux, évoluant très rapidement et de façon très agressive, laissant notre mère avec une espérance de vie de moins de 5 ans.
Un traitement faisant appel à une greffe de cellules souches hématopoïétiques lui a été offert par le Dr. Harold Atkins à l’Institut de recherche de l’Hôpital d’Ottawa (OHRI). Ce traitement pourrait résulter en une plus longue espérance de vie pour notre mère, avec la possibilité d’une guérison partielle, voire complète.
Pour la durée du traitement qui est de 6 mois, notre mère ainsi qu’un proche aidant devront résider dans un appartement meublé à Ottawa. Dans le but qu’elle retourne chez elle après le traitement, nous réglerons aussi les frais de sa demeure à Trois-Rivières.
Tous les dons offerts lors de cette campagne Gofundme nous aideront à couvrir les frais de subsistance, de logis et de déplacement de notre mère et des proches aidants qui ne sont pas couverts par la Régie d’Assurance Maladie du Québec (RAMQ). Advenant qu’il reste un montant issu de cette campagne de financement à la fin du traitement, celui-ci sera versé sous forme de don à l’organisme Sclérodermie Québec.
Merci pour votre amour et votre support,
Francis & Jean-Philippe Bourgeois
***
Dear family and friends,
In October 2019, our mother Helen was diagnosed with scleroderma, a rare autoimmune rheumatic disease.
Systemic scleroderma (with Rayneaud’s Phenomenon) is a degenerative disease that results in cutaneous fibrosis while also attacking internal organs. It evolves very quickly and is very aggressive, leaving our mother with less than 5 years of life expectancy.
A treatment, using hematopoietic stem cell transplants, has been offered by Dr. Harold Atkins at the Ottawa Hospital Research Institute (OHRI). This treatment could mean a longer life expectancy for our mother, and potentially result in partial to full recovery.
For 6 months, the duration of the treatment, our mother as well as a family caregiver will have to reside in a furnished apartment in Ottawa. So that our mother can return home after the treatment, we will also cover all costs related to her residence in Trois-Rivières.
All donations made to this Gofundme campaign will help us afford expenses related to subsistence, housing and transportation for our mother and the family caregivers that aren't covered by Régie d’Assurance Maladie du Québec (RAMQ). In the event there are funds left from this campaign at the end of the treatment, a donation will be made to the Sclérodermie Québec foundation.
Thank you for your love and support,
Francis & Jean-Philippe Bourgeois
***
HELP US IN OUR ATTEMPT TO PROVIDE OUR MOTHER HELEN THE PROPER CARE AS SHE FIGHTS A DEGENERATIVE AUTOIMMUNE DISEASE.
*** An english message will follow ***
Bonjour à tou.te.s,
En octobre 2019, notre mère Helen a été diagnostiquée de la sclérodermie, une maladie rhumatismale auto-immune.
La sclérodermie systémique (avec atteinte cutanée diffuse) est une maladie dégénérative qui résulte en une fibrose de la peau et s’attaque également aux organes vitaux, évoluant très rapidement et de façon très agressive, laissant notre mère avec une espérance de vie de moins de 5 ans.
Un traitement faisant appel à une greffe de cellules souches hématopoïétiques lui a été offert par le Dr. Harold Atkins à l’Institut de recherche de l’Hôpital d’Ottawa (OHRI). Ce traitement pourrait résulter en une plus longue espérance de vie pour notre mère, avec la possibilité d’une guérison partielle, voire complète.
Pour la durée du traitement qui est de 6 mois, notre mère ainsi qu’un proche aidant devront résider dans un appartement meublé à Ottawa. Dans le but qu’elle retourne chez elle après le traitement, nous réglerons aussi les frais de sa demeure à Trois-Rivières.
Tous les dons offerts lors de cette campagne Gofundme nous aideront à couvrir les frais de subsistance, de logis et de déplacement de notre mère et des proches aidants qui ne sont pas couverts par la Régie d’Assurance Maladie du Québec (RAMQ). Advenant qu’il reste un montant issu de cette campagne de financement à la fin du traitement, celui-ci sera versé sous forme de don à l’organisme Sclérodermie Québec.
Merci pour votre amour et votre support,
Francis & Jean-Philippe Bourgeois
***
Dear family and friends,
In October 2019, our mother Helen was diagnosed with scleroderma, a rare autoimmune rheumatic disease.
Systemic scleroderma (with Rayneaud’s Phenomenon) is a degenerative disease that results in cutaneous fibrosis while also attacking internal organs. It evolves very quickly and is very aggressive, leaving our mother with less than 5 years of life expectancy.
A treatment, using hematopoietic stem cell transplants, has been offered by Dr. Harold Atkins at the Ottawa Hospital Research Institute (OHRI). This treatment could mean a longer life expectancy for our mother, and potentially result in partial to full recovery.
For 6 months, the duration of the treatment, our mother as well as a family caregiver will have to reside in a furnished apartment in Ottawa. So that our mother can return home after the treatment, we will also cover all costs related to her residence in Trois-Rivières.
All donations made to this Gofundme campaign will help us afford expenses related to subsistence, housing and transportation for our mother and the family caregivers that aren't covered by Régie d’Assurance Maladie du Québec (RAMQ). In the event there are funds left from this campaign at the end of the treatment, a donation will be made to the Sclérodermie Québec foundation.
Thank you for your love and support,
Francis & Jean-Philippe Bourgeois
Organizer
Jean-Philippe Bourgeois
Organizer
Montréal, QC