Aidez Nadia à combattre la maladie de Lyme

[English version follows]

Mise à jour en date du 22 janvier 2024 :

Bonjour à toutes et à tous,

Après avoir passé une semaine aux Etats-Unis, Nadia a commencé ses traitements contre la maladie de Lyme à la fin du mois de décembre 2023. Ces derniers dureront plusieurs mois. Elle commence à voir de timides améliorations, qui représentent beaucoup, face à l’immensité de sa détresse avant de commencer les traitements.

Tout l’argent récolté grâce à votre énorme gentillesse a été dépensé dans les soins de Nadia.

-10 000 dollars ont été à l’hôpital qui a installé le cathéter de Nadia.

-5000 dollars ont été au médecin de Nadia pour les soins durant le séjour aux Etats-Unis.

-5000 dollars ont été pour les tests que Nadia avait besoin de passer pour les traitements.

-5000 dollars ont été pour les premières semaines de soins que Nadia reçoit via son cathéter.

Nous nous retrouvons donc une nouvelle fois devant aucun autre choix que de faire appel à votre solidarité pour que Nadia puisse commencer ses traitements. Voici l’état des coûts qui nous attendent dans les prochains mois :

A l’heure actuelle (pour 4/5 mois) :

-Médicaments (antibiotiques et autres fournitures pour maintenir le cathéter) : 10 500$.

-Rendez-vous médicaux (médecin pour la Lyme, neurologue, naturopathe, etc.) : 5000 $.

-Tests de sang (non-remboursés) : 2000$.

-Suppléments : 5000$.

-Tests de suivi : 5000$.

Frais à venir :

-Procédure de retrait du cathéter à l’hôpital : 8000$.

-Soins qui vont suivre dans l’année (probablement thérapie par l’ozone) : 4500$.

Total : 40 000 dollars canadiens.

Après 10 ans à combattre la maladie de Lyme sans voir de réelle amélioration, nous souhaitons continuer à nous battre pour que Nadia continue de recevoir ses traitements, quoi qu’il en coûte. Nous avons encore besoin de votre aide pour que Nadia puisse poursuivre ses soins, sans quoi son état de santé reprendra sa dégradation et les efforts déjà accomplis n’auront servis à rien.

Pour cette raison, avec une gratitude immense, nous sollicitions de nouveau votre aide, vos contributions et votre générosité. Chaque dollar compte vers le chemin de guérison pour Nadia.

En vous remerciant d’avance pour votre solidarité et avec toute ma reconnaissance,

Pauline

[English version]

Update as of January 22, 2024:

After spending a week in the United States, Nadia started her treatments against Lyme disease at the end of December 2023. They should last a few months. She’s starting to see a few improvements, which means a lot, given the immensity of her distress before the treatments.

All the money raised thanks to your incredible kindness was spent on Nadia's care.

- $10,000 went to the hospital that installed Nadia's PICC line.

- 5000 dollars went to Nadia's doctor for treatment during her stay in the United States.

- $5,000 was for the tests Nadia needed to take for treatment.

- $5,000 was for the first weeks of care Nadia receives through her PICC line.

We therefore once again find ourselves faced with no other choice than to ask for your solidarity so that Nadia can continue her treatments. Here are the costs we will have in the upcoming months:

Currently (for 4/5 months):

- Medications (antibiotics and other supplies to maintain the catheter): $10,500.

- Medical appointments (Lyme doctor, neurologist, naturopath, etc.): $5,000.

- Blood tests (non-reimbursed): $2000.

- Supplements: $5000.

- Follow-up tests: $5000.

Upcoming fees:

- PICC line removal procedure in hospital: $8,000.

- Care that will follow during the year (probably ozone therapy): $4,500.

Total: 40,000 Canadian dollars.

After 10 years of fighting Lyme disease without seeing any real improvement, we want to continue to fight so that Nadia continues to receive her treatments. We still need your help so that Nadia can continue her care, otherwise her health will continue to deteriorate and the efforts already made will be for nothing.

For this reason, with immense gratitude, we once again ask for your help, your contributions and your generosity. Every dollar counts towards Nadia's path to recovery.

Thanking you in advance for your solidarity and with all my gratitude,

Pauline

[English version follows]

Bonjour à toutes et à tous,

Je sollicite votre aide financière pour aider ma conjointe, Nadia, à avoir accès à des traitements et des soins pour la maladie de Lyme, dont elle souffre depuis plus de 10 ans. Son état de santé s’est dégradé à tel point que nous devons nous rendre au sein d’une clinique spécialisée à New-York (aucun traitement n’existe au Québec, où nous résidons). Le départ est prévu pour début décembre 2023.

Nadia a le cœur sur la main. Elle avance et se bat chaque jour pour pouvoir aider ceux qui traversent le même combat qu’elle. Mais aujourd’hui, l’état de santé de Nadia ne lui permet plus d’avancer. Elle vit dans une douleur physique, morale et neurologique constante.

Nadia et ses parents ont investis des milliers de dollars pour tenter de maintenir sa santé à bout de bras. Nous savons aujourd’hui que seul un traitement intensif auprès d’un docteur spécialisé peut lui permettre d’espérer aller mieux. Nous sollicitons votre aide, votre solidarité, pour que nous puissions offrir à Nadia un espoir de guérison.

Nadia a commencé à se battre pour vivre alors qu’elle avait seulement neuf mois. Au cours de son enfance, elle a développé une condition appelée PANDAS (Troubles neuropsychiatriques auto-immunes pédiatriques associés aux infections à streptocoques). Ce syndrome peut disparaitre en grandissant, sauf si quelque chose le réactive. Pour Nadia, il y a eu de multiples réactivations incluant une sévère pneumonie, une angine à streptocoque et surtout, la contraction de la maladie de Lyme et de ses coinfections (Babesia et Bartonella).

Nadia a commencé à devoir vivre avec un corps qui la faisait souffrir depuis aussi loin qu’elle ne se souvienne. Alors qu’elle grandissait, essayait de poursuivre ses passions, la maladie lui enlevait progressivement tout ce qui l’animait. Elle est confinée chez elle et clouée au lit depuis qu’elle a 17 ans. Elle a reçu plusieurs traitements antibiotiques intensifs. Elle a traversé plus d’épreuves que la plupart des personnes ne le feront au cours d’une vie.

Face à ces épreuves, Nadia continue de faire preuve d’un courage exemplaire. Mais la réalité, c’est que Nadia choisit la vie, tous les jours. Survivre n’est plus pour elle naturel. C’est devenu un choix qu’elle fait chaque jour en se levant, avec le plus grand courage que je n’ai jamais vu.

Ses douleurs musculaires et articulaires lui empêchent de marcher correctement et se déplace donc en chaise roulante. Elle souffre d’une intense sensibilité aux sons et à la lumière. Elle est immunodéprimée et doit donc restée isolée. Manger est pour elle un combat quotidien. Elle souffre de tachycardie sévère et de convulsions tous les jours. La maladie ne lui permet pas de dormir, de sortir, de manger, de respirer correctement. De vivre, tout simplement.

En raison de la dégradation de son état de santé, Nadia a aujourd’hui besoin de traitements antibiotiques par intraveineuse. Avant cela, elle doit faire plusieurs tests. Nous devons nous rendre à New-York, au sein d’une clinique spécialisée, pour qu’elle puisse recevoir des soins appropriés. Nous avons espoir, pour la première fois depuis des mois, que Nadia puisse aller mieux. Mais les frais affiliés à ces traitements ne sont pas remboursés et surtout, ils sont exorbitants. Voici les frais prévus pour les deux prochains mois :

Tests obligatoires pour commencer les traitements :

- Pour la maladie de Lyme et ses coinfections : 9500 dollars canadiens.

- Pour les effets secondaires des antibiotiques : 1110 dollars canadiens.

- Pour l’inflammation causant ses convulsions : 1300 dollars canadiens.

- Pour le Covid long: 700 dollars canadiens.

- Pour les effets sur son système surrénal : 1000 dollars canadiens.

Total pour les tests : 13 600 dollars canadiens.

Traitements :

- Thérapie par Ozone : 1000 dollars canadiens.

- Antibiotiques par intraveineuse pour 4 jours : 1000 dollars canadiens.

- Médicaments et vitamines : 1200 dollars canadiens.

- Supplément pour aider les effets des antibiotiques : 2000 dollars canadiens.

Total pour les traitements : 5200

Rendez-vous médicaux :

- Neurologue : 500 dollars canadiens.

- Docteur pour la maladie de Lyme : 1400 dollars canadiens.

- Naturopathe : 600 dollars canadiens.

Total pour les rendez-vous médicaux : 2500 dollars canadiens.

Frais de séjour à la clinique à New-York :

- Logement : 2000 dollars canadiens.

- Frais de transport, nourriture et autre : 2000 dollars canadiens.

Total pour les frais de séjour : 4000 dollars canadiens.

Total : 25 300 dollars canadiens.

Les frais pour les traitements qui arrivent s’accumulent. Aucun remboursement, aucune assurance n’existe. Nous craignons de ne pas pouvoir financer les soins de Nadia dont elle a besoin pour survivre. Elle garde son fidèle sourire sur le visage, sa rage de vaincre, sa volonté d’aider, son espoir de voir les choses changer. Mais Nadia est épuisée.

Nous vous remercions d’avance pour votre considération, votre aide, votre solidarité. Nous accueillerons chaque dollar, chaque euro, chaque partage, chaque pensée avec la plus grande gratitude.

Du plus profond du cœur, merci.

Pauline Sarrazin.

[English version]

Help Nadia fight Lyme Disease

Hi everyone,

I am raising money to help my partner, Nadia, get treatments and care for Lyme Disease, which she has been suffering from for over 10 years. Her health has deteriorated to such an extent that we now have to go to a specialist clinic in New York (no such care exists in Quebec, where we live). We are planning to leave in early December, 2023.

Nadia has a heart of gold. She keeps going and she fights every day “to be able to help” those who go through the same struggle as her. But today, Nadia’s state of health does not allow her to keep going. She lives in constant physical, moral, neurological pain.

Nadia and her parents have invested thousands of dollars trying to get treatments for Lyme Disease, for years. But today, we know that only intensive treatment with a Lyme doctor can give her hope of getting better. Today we ask for your help, your solidarity, so that we can offer Nadia hope of healing.

Nadia started fighting to live when she was only nine months old. During her childhood, she developed a condition called PANDAS (Pediatric Autoimmune Neuropsychiatric Disorders Associated with Streptococcal Infections). This syndrome can go away one its own with time, unless something reactivates it. For Nadia, there have been multiple reactivations, including severe pneumonia, streptococcal infections and contraction of Lyme disease and its co-infections (Babesia and Bartonella).

Nadia had to live with a painful body for as long as she can remember. As she grew up, tried to pursue her passions, the disease gradually took away everything that made her feel alive. Nadia has been confined to her home and bedridden since she was 17. She received several intensive antibiotic treatments. She has been through more hardships than most people will in a lifetime.

Nadia continues to show exemplary courage. But the truth is that Nadia chooses life, every day. Survival is no longer natural for her. It has become a choice she makes every day as she gets up, with the greatest courage I have ever seen.

Her muscle and joint pains prevent her from walking properly, so she uses a wheelchair. She suffers from an intense sensitivity to sound and light. She is immunocompromised and must stay isolated. Eating is a daily struggle for her. She suffers from severe tachycardia and convulsions every day. The disease does not allow her to sleep, go out, eat, breathe properly. To live, properly.

Due to her deteriorating health, Nadia needs intravenous antibiotic treatment. Before that, she has to do several tests. We need to go to New York, so that she can receive proper care. We have hope, for the first time in months, that Nadia can get better. However, the costs associated with these treatments are not covered by insurance and, above all, they are exorbitant. For this reason, we ask for your help, your solidarity. The fees associated with Nadia's treatments for the next two months are as follows:

Tests:

- For Lyme disease and its co-infections: 9,500 Canadian dollars.

- For the effects of antibiotics on her digestive system : 1,110 Canadian dollars.

- For chronic inflammation causing convulsions: 1300 Canadian dollars.

- For long Covid: 700 Canadian dollars.

- For the effects on her adrenal system: 1,000 Canadian dollars.

Total for testing: CA$13,600.

Treatments:

- Ozone therapy: 1000 Canadian dollars.

- Intravenous antibiotics for 4 days: 1000 Canadian dollars.

- Meds and vitamins to help with the side effects : 1200 Canadian dollars.

- Supplement to support the side effects of antibiotics: 2000 Canadian dollars.

Total for treatments: CA$5200.

Medical appointments:

- Neurologist: 500 Canadian dollars.

- Doctor for Lyme disease: 1,400 Canadian dollars.

- Naturopath: 600 Canadian dollars.

Total for medical appointments: CA$2,500.

Cost of stay at the clinic in New York:

- Housing: 2,000 Canadian dollars.

- Transportation, food and other expenses: 2,000 Canadian dollars.

Total for stay: CA$4,000.

Total overall: CA$25,300.

Fees for incoming treatments accumulate. There is no refund, no insurance. We're worried we won't be able to fund Nadia's care that she needs to survive. She keeps her faithful smile on her face, her willingness to help, her hope to see things change. But Nadia's exhausted.

We thank you in advance for your consideration, your help and your solidarity. We will welcome every dollar, every sharing, every thought with an incredible gratitude.

From the bottom of my heart, thank you.

Pauline Sarrazin.