ENGLISH WILL FOLLOW

Bonjour,

Je m'appelle Léandre et je suis une personne transmasculine. Celleux qui me connaissent savent que j'ai entrepris les démarches pour recevoir une mastectomie il y a plusieurs mois déjà, mon objectif ayant toujours été de recevoir cette chirurgie transaffirmative avant d'entrer dans la trentaine (ou, sinon, pas longtemps après). Malheureusement, l'annonce récente de coupures dans le budget du gouvernement provincial à l'égard du GrS, la seule clinique offrant de telles chirurgies au Québec, signifie que les temps d'attente ont pratiquement triplé.

À la lumière de cette annonce, j'ai décidé de faire les démarches pour recevoir cette chirurgie au privé à l'extérieur de la province, puisque ce changement est essentiel pour mon bien être, dans une optique d'aligner mon corps à mon identité de genre.

Étant coiffeur, cette chirurgie implique plusieurs semaines de repos, étant donné que mon travail repose sur ma mobilité de haut du corps. De plus, mon statut de travailleur autonome me précarise en cas d'inaptitude à travailler. De ce fait, je fais appel à ma communauté pour me permettre de prendre le temps de guérir en ayant l'esprit en paix, et pour pallier les frais relatifs à la chirurgie (procédure médicale, accomodations et frais de déplacement, matériel de réhabilitation, rendez-vous complémentaires). Évidemment, je souhaite que les membres de ma communauté ne donnent que dans la mesure de ce qui leur est possible, et toute autre forme d'aide et de soutien seront les bienvenues.

Solidarité et amour,

Léandre

*****

Hello,

My name is Léandre, and I am a transmasculine person. Those who know me know that I began the process of pursuing a mastectomy several months ago. My goal has always been to undergo top surgery before turning thirty (or, if not, shortly thereafter). Unfortunately, the recent announcement of budget cuts by the provincial government affecting GrS, the only clinic offering this type of surgery in Quebec, means that wait times have nearly tripled.

In light of this announcement, I have decided to take steps to undergo this surgery in a private clinic outside the province, as this change is essential to my well-being in order to align my body with my gender identity.

As a hairdresser, this surgery requires several weeks of rest, since my work depends on upper-body mobility. In addition, my status as a self-employed worker leaves me financially vulnerable if I am unable to work. For this reason, I am reaching out to my community to help me take the time I need to heal with peace of mind, and to cover the costs related to the surgery (medical procedure, accommodations and travel expenses, rehabilitation supplies, and follow-up appointments). And of course, please only give if you are able to. Any and all forms of support, even beyond financial, will always be welcome.

Solidarity and love,

Léandre