Aidez la Librairie Saga : Help Saga Bookstore !
Donation protected
[ English just below!]
FRANÇAIS -
Chère communauté,
Nous sommes la Librairie Saga, une librairie indépendante parfaitement bilingue, qui se spécialise en science-fiction, fantasy, horreur, récits étranges, d’autres genres de l’imaginaire et des essais qui y sont reliés. Nous sommes la seule librairie avec cette spécialisation au Québec.
(Ilya & Mathieu, les amoureux de Saga!)
Saga est le projet de Mathieu et Ilya – des partenaires tant en amour qu’au boulot. En plus de tenir un inventaire de livres (et d’en parler avec passion à quiconque est intéressé!), nous faisons la promotion d’œuvres diversifiées, sous-représentées et rares, nous rassemblons une communauté d’amoureux du livre et nous vous accueillons dans un espace sécuritaire et inclusif.
(Dan et ses livres-monstres!)
Et maintenant, nous aurions bien besoin de votre aide!
Les deux premières années de Saga ont été phénoménales. Peu importe les surprises que la vie nous réservait, nous avons toujours été capables d’accomplir nos buts avec passion et de redonner à notre communauté toujours grandissante, qui nous supporte à 100%. Avec de la résilience, de l’audace et votre soutien, nous nous sommes rendus jusqu’ici – et nous en sommes fiers et reconnaissants! Mais le voyage continue d’être turbulent!
Et maintenant, nous affrontons encore de nouveaux obstacles. En voici quelques-uns :
- En juin, notre local a été partiellement inondé lors des fortes tempêtes. Heureusement, aucun livre n’a été endommagé, contrairement au budget de la librairie…
(Ilya et les inondations, pas un bon match!)
- Deux jours plus tard, l’un de nous a contracté la COVID pour la première fois, et la boutique a dû demeurer fermée plus de 10 jours. Nous nous portons bien maintenant, mais là encore, les finances de la librairie ont reçu un coup certain.
- Jusqu’à présent, nous n’avons jamais été éligibles à une subvention ou aide financière gouvernementale en lien avec la COVID ou le climat économique trouble. Généralement, cela était dû à nos dates d’ouverture : parfois, elles étaient trop tard, d’autre fois, elles étaient trop tôt!
- La demande pour nos services spécialisés ne cesse de croître – les commandes spéciales et les requêtes de la clientèle se font de plus en plus nombreuses. Nous faisons davantage de recherches pointues en vue de prochaines acquisitions, afin de renforcer nos processus de sélection personnalisée, de développer un excellent fonds spécialisé, et d’obtenir les commandes spéciales à temps pour notre clientèle. MAIS nous ne pouvons pas continuer cela sans investir dans de nouveaux logiciels et équipements informatiques, de nouvelles commandes d’inventaire de fonds et plus d’heures de travail et de formation pour notre équipe.
(L'auteur Vincent Brault en résidence d'écrivain du CAM chez Saga!)
- Nous avons besoin d’aide pour redonner à notre communauté. Notre club de lecture bilingue rassemble des anglophones et des francophones autour de lectures et de discussions - dans la langue de leur choix – qui les réunissent dans une passion commune pour les genres de l’imaginaire. Nous œuvrons avec des centres communautaires et des organisations dans notre quartier, notre ville et notre province pour assurer la promotion de la littératie et du plaisir de la lecture, ainsi que l’accès aux livres à des enfants et à de jeunes adultes issus de milieux moins favorisés. Nous soutenons des efforts de diversité et d’inclusion dans le monde de l’édition. Nous intervenons au sein du conseil communautaire de notre quartier et de l’association locale des commerçants. Nous soutenons les talents locaux du quartier, de la ville et de la province, souvent à l’international. Nous nous impliquons activement dans les associations professionnelles nationales de la librairie. Et bien entendu, nous organisons de nombreux lancements, des séances de dédicaces, des causeries littéraires, des lectures d’écrivains, des ateliers de création, des événements en festival, des marchés publics, et plus encore! PAR CONTRE, il nous est impossible d’accomplir tout cela sans investir en ressources humaines, en mobilier et équipement informatique, ou en espaces locatifs!
(Soirée magique avec Natasha Kanapé Fontaine et Ayavi Lake!)
- Nous avons actuellement encore plus de demandes de commandes scolaires en prévision de la rentrée d’automne 2022. Les commandes scolaires sont actuellement une des assises importantes de notre entreprise. Ces ouvrages académiques couvrent des disciplines très différentes – et nous devons nous approvisionner auprès de plusieurs dizaines de fournisseurs différents, avec qui il a chaque fois fallu faire vérifier notre crédit. Grâce à cela, nous pouvons ensuite développer notre spécialisation et garnir nos rayons d’ouvrages spécialisés en imaginaire! Nous nous engageons aussi à fournir un excellent service à tous les enseignants qui font appel à nos services, ainsi qu’à leurs étudiants. TOUTEFOIS, nous ne pouvons pas le faire sans investir dans plus d’inventaire scolaire en grand volume, plus d’espace d’entreposage, plus d’heures de travail, plus d’équipement et plus de planification opérationnelle.
- Avec tout ce que nous venons de mentionner, il nous faudra très bientôt recruter une nouvelle personne au sein de notre équipe : un autre bel investissement important et nécessaire!
(Quand Patrick Senécal signait + de 500 exemplaires avec nous!)
Avec votre aide, nous allons non seulement survivre mais bien nous épanouir en diversifiant nos services, en soutenant notre communauté et en poursuivant notre vocation culturelle. C’est comme cela que nous pouvons continuer de créer de belles choses, de tenir encore plus de bons livres en stock et de rendre votre journée plus lumineuse chaque fois que vous passez nous voir : )
Nous nous sommes rendus jusqu’ici – et nous n’avons jamais été aussi fiers, résilients et reconnaissants. Et maintenant, que la Saga continue!
(Et toujours plus d'amour!)
--- --- ---
ENGLISH -
Dear community,
We are Saga Bookstore, a fully bilingual independent bookstore specializing in science fiction, fantasy, horror, weird fiction, other speculative genres, and related non-fiction. We are the only bookstore with such specialty in Quebec.
(With the amazing Guy Gavriel Kay, a true friend of Saga!)
Saga is owned by Mathieu and Ilya - partners in both life and work. Beyond stocking books (and passionately discussing them with anyone interested!) we bring forward diverse, underrepresented, and rare works, foster a community of book lovers, and proudly provide a safe, inclusive space for all.
And now we really need your help!
The first two years of Saga’s existence have been simply phenomenal. No matter what life threw at us, we were able to live our passion and give back to our ever-growing community, who is behind us 100% of the time. With resilience, boldness, and your support, we’ve made it this far – and we’re proud and thankful! But the wild ride continues!
(In a pre-pandemic world, at our first pop-up location on Sherbrooke!)
And now, we are facing yet more new challenges. Here is a brief, yet descriptive, list:
- In June, we had flooding during the big storms. Luckily, no books were damaged, but the store budget was.
- Two days later, one of us got COVID for the first time, and the store had to be closed for over 10 days. We are all doing well now, but the store budget, again, took a big hit.
(From April to August 2020, we switched to an online store FROM HOME!)
- We have not, so far, been eligible for any government grants and loans related to COVID or to the current economic uncertainty. Most of the time, this had to do with our opening dates: for some, we opened too far back – for others, too recently!
- Demand for our specialty services is growing - special orders and customer requests are becoming more and more numerous. We do more and more in-depth acquisition research for titles, authors, and publishers, so that we can inform our individualized recommendations, make our stock even more amazing, and get the special orders in on time to our customers. BUT we cannot do this without investing in new computer software and hardware, new stock orders, and more employee training and research hours.
(Since then, we moved to our beautiful little location on Upper-Lachine Road!)
- We need help to give back to our community. Our bilingual book club brings together anglophones and francophones to read and discuss books – in their preferred language - that unite them in their passion for speculative genres. We work with community centers and organizations in our neighbourhood, city, and province to promote literacy and access to books to children and young adults from underprivileged backgrounds. We help advocate for diversity and inclusion in publishing. We are involved in our neighbourhood community council and business association. We promote local authors and publishers from our neighbourhood, city and province, often on an international scale. We actively help and participate in, provincial and national booksellers’ associations. And, of course, we host launches, signings, readings, writing workshops, festival events, neighbourhood markets, and more. BUT we cannot do this without investing in human resources, physical and IT equipment, and space leases.
- We have more orders than ever for the upcoming Fall 2022 school semester. School orders are currently an important backbone of our business. These textbooks and manuals come from many different fields and required opening credit account with dozens of distributors. Thanks to them, we have the funds and opportunities to develop our core specialties and curate our shelves with our passion for all things speculative. We are committed to keep providing excellent service to teachers who order with us, and to their students. BUT we cannot do this without investing in more stock, more storage, more physical equipment and furniture, and bigger operations planning.
- With all the happenings described above, we will need a new bookseller at Saga very soon: another great and necessary investment!
(We also take our services out at special events and festivals!)
With your help, we will not only survive but also thrive by diversifying our services, supporting our community, and continuing our cultural work. This is how we can keep creating even more great things, stocking even more great books, and making your day brighter every time you stop by : )
We’ve made it this far – and we have never been more proud, resilient, and thankful. And now, let the Saga continue!
(And we can't wait to continue that journey with you!)
Quelques apparitions dans les médias - Some showcases in the medias
- Article en français : «Saga, ou comment ouvrir une librairie en temps de pandémie», Catherine Lalonde - Le Devoir
- TV interview in English : "The importance of small bookstores", with Mutsumi Takahashi - CTV News
- Article en français : «Mathieu et Ilya, les amoureux copropriétaires de la Librairie Saga», Samuel Larochelle - Fugues
- Radio interview in English : "Independent Bookstore Day: Montreal and Lac Brome bookstores weigh in", with Sonali Karnick - CBC Radio
Organizer
Mathieu Lauzon-Dicso
Organizer
Montreal, QC
