Aidez Charlie et sa famille

-- English below --

Coucou!

Mon nom à moi, c'est Charlie, et je vais bientôt avoir 5 ans. Malheureusement, je suis née avec l'hémoglobine instable hammersmith, maladie du sang rare qui m'a forcée depuis toujours à mettre les pieds régulièrement à l'hôpital.

Qu'est-ce que cette maladie? Et bien, il s'agit d'un ''bobo'' rare que seulement quelques personnes ont à travers le monde. Récemment, les médecins m'ont annoncés qu'ils pensent pouvoir me guérir de façon permanente. Malheureusement, ça implique que je reçoive une greffe de moelle osseuse de mon plus jeune frère :

Suite à cette opération, mon père s'occupera de mes quatres frères et soeurs à la maison et je resterai isolée avec ma maman pendant un long moment puisque mon système immunitaire va être complètement à terre!

Tout cela pour dire que j'aimerais alléger leurs soucis quotidiens pendant cette longue période de convalescence.

Si vous souhaitez aider de quelconque façon, considérez donner, même s'il s'agit de petites contributions; toute ma famille vous en sera éternellement reconnaissante!

Merci de la part de toute ma famille!!!

Charlie :)

---------------------------------------------------------------------

Hello!

My name is Charlie, and I'm soon turning 5 years old. Unfortunately, I was born with hammersmith's hemoglobin, a blood disorder that has forced me to regularly step foot in the hospital since forever.

What's this disease? Well, it's a rare "ouchie" that only a few people have worldwide. Recently, the doctors told me they think they can cure me permanently. Unfortunately, it means I'll need a bone marrow transplant from my younger brother:

After this operation, my dad will take care of my four siblings at home, and I'll be isolated with my mom for a long time since my immune system will be completely down!

All this to say that I would like to alleviate their daily worries during this long recovery period.

If you wish to help in any way, consider giving, even if it's small contributions; my whole family will be eternally grateful to you!

Thank you from my entire family!!!

Charlie :)