Aidez bébé Zékiel - Help baby Zekiel

Update!

*English to follow french*

Zékiel va beaucoup mieux. Il n'est plus sous CPAP, il est plus éveillé et ouvre souvent ses beaux yeux.

Il est hospitalisé une dernière nuit juste pour précaution. Il va probablement pouvoir rentrer chez lui au Nouveau-Brunswick demain.

Merci encore pour votre soutien!! C'est apprécié.

Zekiel is doing much better. He is no longer on the CPAP machine and is awake more and opening his beautiful eyes often.

They are keeping him at the hospital for one last night as a precaution. And will most likely be able to go back home to N.B sometime tomorrow.

Thank you again for all your support.

Update!

*English to follow french*

Bébé Zékiel continue de faire des allers-retours, se sentant un peu mieux et ayant besoin de l'aide des machines (oxygène, nourriture etc.). Il est fort probable que Nadia et Sébastien devront rester à Halifax jusqu'à lundi. Je vais laisser le "Go fund me" ouvert jusqu'à ce temp. Il ne nous manque que 800 $ pour atteindre notre objectif!

Merci encore à tous ceux qui ont fait un don, nous vous en sommes très reconnaissants

***

Baby zekiel keeps going back and forth feeling a bit better and needing the machines for assistance. It seems Nadia and Sebastien will have to stay until Monday, most likely. I will keep the go fund me open until that time. We only need 800$ left to reach our goal!

Thank you once again to everyone that has donated. We are very grateful.

(English to follow french)

Nous, la famille Gilbert et Daigle voulons aider Nadia et Sébastien financièrement avec les besoins medicals associé avec la visite hospitalier à leur bébé Zékiel.

Zékiel a attrapé un virus et il est présentement à l'IWK à halifax pour des soins. Jusquà présent il est en bonne main avec les professionels.

Les donations vont aller pour la gaz, la nouriture, les medicaments et perte de salaire.

SVP fessez seulement une donation si vous avez les moyens financier.

Nous appréçions votre aide, merci.

We (the Gilbert and Daigle family) want to help Nadia and Sébastien financially with the medical needs associated with their baby Zékiel's hospital visit.

Zékiel has contracted a virus and is currently at the IWK in Halifax for treatment. So far, he is in good hands with the professionals.

Donations will go toward gas, food, medication, and lost wages.

Please only make a donation if you have the financial means to do so.

We appreciate your help, thank you.