Un incendie a sérieusement endommagé la maison de notre amie Dahlia Milon, ainsi que beaucoup de matériel servant à ses activités professionnelles, le 22 septembre dernier.

Dahlia, c'est une artisane au grand coeur qui cultive et transforme avec passion des plantes tinctoriales dans la région du kamouraska. Dahlia partage la couleur et la beauté autour d'elle, et en temps qu'artistes et artisans de la région, nous trouvons important de la soutenir pour qu'elle puisse retomber sur ses pieds au plus vite.

La maison a heureusement été sauvée par son amoureux et le travail des pompiers, mais les dégâts sont énormes, et les pertes de plantes séchées, de textiles, et de matériel de teinture, d'emballage et d'étiquetage qui se trouvaient à son domicile représentent des mois de dur labeur perdus. De plus, les prochaines semaines devront être consacrées au nettoyage et à la reconstruction, plutôt qu'à des activités qui font vivre son entreprise. La perte de matériel entraîne également des conséquences sur l'année à venir, ne pouvant plus participer aux marchés de Noël qui représentent habituellement une période de revenus cruciale.

Nous appelons donc à la solidarité de la communauté pour aider Dahlia et sa familleà repartir tranquillement ses activités pour lesquelles elle a travaillé si fort.

Merci, Chloé et Julien, artistes/artisans du Bas-St-Laurent

-----

A fire seriously damaged the home of our friend Dahlia Milon, as well as much of the equipment she uses for her professional activities, on September 22nd.

Dahlia is a big-hearted artisan who passionately grows and processes dye plants in the Kamouraska region. She shares color and beauty with those around her, and as fellow artists and artisans in the region, we feel it's important to support her so she can get back on her feet as quickly as possible.

Fortunately, her home was saved thanks to her partner and the work of firefighters, but the damage is extensive. The loss of dried plants, textiles, dyeing materials, packaging, and labeling supplies stored in her home represents months of hard work lost. On top of that, the coming weeks will need to be dedicated to cleanup and rebuilding instead of the work that keeps her business alive. The loss of materials also has consequences for the coming year, as she can no longer take part in Christmas markets—a time that usually provides crucial income.

We’re therefore calling on the solidarity of the community to help Dahlia and her family gently restart the work she has poured so much heart into.

Thank you,

Chloé and Julien, artists/artisans from Bas-St-Laurent