Aider Marie-France vaincre le cancer!

Bonjour à tous !

Nous avons besoin de votre aide pour recueillir des fonds afin d'aider Marie-France Robichaud (Scoudouc, NB) dans sa lutte contre le cancer. Marie-France a récemment été diagnostiquée avec un carcinome épidermoïde, un cancer de la peau sur la langue. Les médecins affirment que cette forme de cancer est rare pour une jeune femme de 30 ans sans antécédent. Le 16 octobre, elle recevra, à Halifax, une chirurgie de 8 h et y sera hospitalisée pour au moins 10 jours. Elle rentrera, par la suite, à la maison pour amorcer des traitements de radiologie. Marie-France commençait, début septembre, deux emplois à temps partiel dont elle a dû arrêter afin de se concentrer davantage sur sa guérison, ce qui sera une bataille assez difficile.

Son partenaire, Aman, ses parents, sa famille et ses ami.e.s feront de leur mieux pour veiller sur elle. Cependant, n’étant plus en mesure de travailler, les factures, les dépenses, les allers-retours à Halifax, etc. s'accumuleront pour Marie-France et Aman. Nous vous invitons à faire un don pour les soutenir.

Chaque petit geste compte et aucun montant n’est trop petit.

____

Hello everyone!

We need your help to raise funds to help Marie-France Robichaud (Scoudouc, NB) in her fight against cancer. Marie-France was recently diagnosed with squamous cell carcinoma, a skin cancer of the tongue. Doctors say this is a rare form of cancer for a 30-year-old woman with no previous history. On October 16, she will undergo 8 hours of surgery in Halifax, where she will be hospitalized for at least 10 days. She will then return home to begin radiation therapy. Marie-France had just started two part-time jobs which she had to quit in order to concentrate on her recovery, which will be an uphill battle.

Her partner, Aman, her parents, family and friends will do their best to look after her. However, no longer able to work, the bills, expenses, trips back and forth to Halifax, etc. will be piling up for Marie-France and Aman. We invite you to make a donation to support them.

Every little helps, and no amount is too small.