- D
- J
- D
Comme vous l’avez surement entendu, notre petite Daphnée avait été diagnostiquée avec la leucémie (cancer du sang) en novembre 2017.
Tous les 3 mois, Daphnée et ses parents devaient se rendre à Québec pour des suivis. Au mois de décembre dernier, Daphnée n’avait aucun signe ni symptômes de cancer dans son système.
Daphnée était en rémission depuis 10 mois et avait regagnée de l’énergie.
Le 12 février 2019, les parents a Daphnée ont mené leur petite fille à l’hôpItal d’Edmundston parce qu’elle était malade. C’est à ce moment qu’ils apprennent la triste nouvelle qu’elle est de nouveau atteinte de la leucémie et que son corps compte 86% de cellules cancéreuses.
Elle se trouve présentement à l’hôpital CHUL de Québec, et ce pour une durée de 2 à 3 mois si tout va bien.
Ensuite, elle devra se rendre à Montréal pour une période de 6 à 8 semaines en isolation pour avoir une transplantation de la moelle épinière........mais cela, seulement s’il n’y aura aucune cellule cancéreuse dans son système.
Nous avons besoin de votre appui afin que Daphnée et ses parents restent réunis et puissent soutenir leur petite fille pendant cette période difficile.
Nous vous remercions à l’avance pour votre support.
______________________________________________________________________________________________
As you probably heard, our little Daphne was diagnosed with leukemia (cancer of the blood) in November 2017.
Every 3 months, Daphnée and her parents had to go to Quebec City for follow-ups. Last December, Daphnée had no signs or symptoms of cancer in her system.
Daphnée had been in remission for 10 months and had regained energy.
On February 12, 2019, Daphnée's parents brought their daughter to Edmundston Hospital because she was ill. It is at this moment that they learn the sad news that she is again suffering from leukemia and that her body has 86% of cancer cells.
She is currently at CHUL Hospital in Quebec, for a period of 2 to 3 months if all goes well.
Then she will have to go to Montreal for a period of 6 to 8 weeks in isolation to have a bone marrow transplantation ........ but that, only if there will be no cancer cells in her system.
We need your support so that Daphnée and her parents can stay together and support their little girl during this difficult time.
We thank you in advance for your support.
Tous les 3 mois, Daphnée et ses parents devaient se rendre à Québec pour des suivis. Au mois de décembre dernier, Daphnée n’avait aucun signe ni symptômes de cancer dans son système.
Daphnée était en rémission depuis 10 mois et avait regagnée de l’énergie.
Le 12 février 2019, les parents a Daphnée ont mené leur petite fille à l’hôpItal d’Edmundston parce qu’elle était malade. C’est à ce moment qu’ils apprennent la triste nouvelle qu’elle est de nouveau atteinte de la leucémie et que son corps compte 86% de cellules cancéreuses.
Elle se trouve présentement à l’hôpital CHUL de Québec, et ce pour une durée de 2 à 3 mois si tout va bien.
Ensuite, elle devra se rendre à Montréal pour une période de 6 à 8 semaines en isolation pour avoir une transplantation de la moelle épinière........mais cela, seulement s’il n’y aura aucune cellule cancéreuse dans son système.
Nous avons besoin de votre appui afin que Daphnée et ses parents restent réunis et puissent soutenir leur petite fille pendant cette période difficile.
Nous vous remercions à l’avance pour votre support.
______________________________________________________________________________________________
As you probably heard, our little Daphne was diagnosed with leukemia (cancer of the blood) in November 2017.
Every 3 months, Daphnée and her parents had to go to Quebec City for follow-ups. Last December, Daphnée had no signs or symptoms of cancer in her system.
Daphnée had been in remission for 10 months and had regained energy.
On February 12, 2019, Daphnée's parents brought their daughter to Edmundston Hospital because she was ill. It is at this moment that they learn the sad news that she is again suffering from leukemia and that her body has 86% of cancer cells.
She is currently at CHUL Hospital in Quebec, for a period of 2 to 3 months if all goes well.
Then she will have to go to Montreal for a period of 6 to 8 weeks in isolation to have a bone marrow transplantation ........ but that, only if there will be no cancer cells in her system.
We need your support so that Daphnée and her parents can stay together and support their little girl during this difficult time.
We thank you in advance for your support.
Organizer and beneficiary
Tommy Therrien
Beneficiary